作者：迪米，西梅昂•克尔 来源：FT中文网
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)声称，由于没有对伊朗实施打击以报复对方击落一架美国无人侦察机，他正“得到很多赞扬”。然而，他也警告德黑兰方面，与美国发生冲突将走向“毁灭”。接着他承诺，若伊朗放弃其核野心，他将让“伊朗再次变得伟大”(make Iran great again)。
“之前人们都说我是一个战争贩子，现在他们说我是一名鸽派人士。”特朗普说，他总结了过去一周美伊剑拔弩张的局势。“我两者都不是，我是个有正常判断力的人。”
特朗普在谈及他在美军实施行动几分钟前决定放弃打击伊朗的原委时所给出的说法，以及他关于海湾危机的其他自相矛盾的言论，都让人觉得白宫的决策一团乱。
这进而令盟友和敌人越来越难以理解他的战略。“美国的伊朗政策从战略上神似杰克逊•波洛克(Jackson Pollock)的画作。”卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment for International Peace)伊朗问题专家卡利姆•萨迪加布(Karim Sadjadpour)表示。（译者注：杰克逊•波洛克是一位抽象表现主义画家。）
口风变化突显出特朗普面临的难题。随着伊朗继续挑衅行为，他陷入了两难。一方面，他手下那些鹰派主张打击伊朗，尤其是国家安全顾问约翰•博尔顿(John Bolton)，而特朗普在2016年竞选期间承诺过不把美国拖入战争。
“约翰?博尔顿是个十足的鹰派。”特朗普上周日告诉NBC News。“如果由他作决定，他会同时与全世界较量。”
比尔•克林顿(Bill Clinton)执政时期曾担任美国国防部长的共和党人威廉•科恩(William Cohen)表示，特朗普处理这场危机的方式是“混乱的”。他说，总统可能希望在应对中国和其他问题时避免对伊朗采取军事行动，但他的做法揭示了他在处理外交事务上的即兴与短视。例如，至少在公开场合，总统似乎对与委内瑞拉打交道失去了兴趣。
“事实上，他根本不知道怎么搞外交。是玩21点还是桥牌？他每次出一张牌来凑21点，但你的手段得更高明一点。”
关于未来几周美伊会如何对待彼此，一个决定性的问题是德黑兰方面如何看待美国放弃打击伊朗这件事：是美国示弱了——特朗普的前任巴拉克•奥巴马(Barack Obama)就曾被批评软弱，因为他放任叙利亚使用化学武器而不对其采取惩罚措施——还是伊朗侥幸逃过一劫，从而为缓和两国间的紧张关系提供了一个机会？
萨迪加布表示，如今在德黑兰应该会展开一场针锋相对的争论，一方认为伊朗应该以不那么挑衅性的态度作为回应，而另一方则主张，既然特朗普决定不引发冲突，伊朗应该采取强硬的姿态。
“特朗普做法的矛盾之处在于，他既挑起了美伊对峙的升级，又表明了他对冲突的厌恶，因此德黑兰冒险的欲望也上升了。”萨迪加布说。“他们也许认为自己可以白打美国几拳，从某些方面来说，他们是对的。”
美国一名前高级军事指挥官表示，伊朗将继续“挑战美国的底线”，在与美国进行任何可能的谈判之前加强他们的影响。“他们不能被人看作是出于软弱才坐到谈判桌前的。”
智库布鲁金斯学会(Brookings Institution)伊朗问题专家苏珊娜•马洛尼(Suzanne Maloney)表示，德黑兰已“吃准了”特朗普。“伊朗人将继续进行试探，但仍将相对地保持慎重和掌握分寸。显然，美国人的伤亡是一条红线。”
曾担任北约(Nato)部队指挥官的美国退役海军上将詹姆斯•斯塔夫里迪斯(James Stavridis)表示，如果是为了避免附带性破坏，特朗普的决定是正确的，但如果伊朗将其解读为软弱，那就错了。“如果他们够聪明的话，他们会明白，如果他们按照目前的路线继续走下去，一场严厉的打击即将到来。但请不要在这个问题上押注，”他说。
博尔顿上周日在以色列发表讲话时也向伊朗提出警告，称不要“把美国的谨慎和慎重错当成软弱”。美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)上周日晚前往中东，与沙特和阿联酋等盟国举行会谈。
博尔顿提到“谨慎”，让一些关注海湾地区的观察人士回想起2013年的事，在叙利亚用化学武器袭击平民后，奥巴马拒绝采取军事行动，尽管他将此类袭击作为一条“红线”。
“这比奥巴马的做法还要糟糕。特朗普掌握了所有的证据，但他突然放弃了，”阿联酋的评论员阿卜杜勒•卡勒克?阿卜杜拉(Abdul Khaleq Abdulla)说，“如果有一架美国飞机在国际水域遭遇袭击，我们期待得到一个答案——这种违背信任的做法有损美国在敌人和盟友眼中的可信性。”
但由于美国承诺遏制伊朗，还有一些人是认同特朗普的。特朗普和博尔顿上周末均表示，美国将于周一对伊朗实施更多制裁。亲沙特的智库阿拉伯基金会(Arabia Foundation)创始人阿里•谢哈比(Ali Shihabi)表示，重要的是，特朗普坚持了其以制裁为基础的做法。
“这一反复令人意外，但仔细一想，这只是小事，”谢哈比表示，“重要的是要继续压制这个政权，直到它屈服。”
来源时间：2019/6/25 发布时间：2019/6/25
旧文章ID：18833
