作者：Domenico Montanaro 来源：海国图智研究院
本期编译：刘昊荣 海国图智研究院研究助理
本期校对：梁愿 海国图智研究院研究助理
文章信息
原标题：Poll: Americans Split on House Impeachment Inquiry
来源：NPR
作者信息
多梅尼克·蒙塔纳罗（Domenico Montanaro），NPR资深政治编辑和通讯记者。
编译摘选
内容摘要：周三一份民调显示，美国人就议会弹劾特朗普一事意见分歧巨大。这场即将到来的弹劾战争将对舆论产生重要影响。
一项美国国家公共电台和公共广播公司的民调显示，对于是否支持弹劾调查，美国人存在很大分歧，达成了49%比46%的比数，而独立人士现在对此仍尚在观望。
只不过，民调人士警告，公众舆论会随着形势发展快速变化，特别是十分之七的人都表示他们在密切关注新闻动态。
马里斯特公共舆论研究所（the Marist Institute for Public Opinion）主管李·米林戈夫（Lee Miringoff）说：“议会中的民主党派人士需要做大量的工作来说服大众，让他们相信这一弹劾是行之有效的。”该研究所对864名美国人展开了这项民调，在本周三晚上通过电话访问进行。这天正好是众议院院长南希·佩罗夫宣布开展弹劾调查的第二天，并且是消息人士针对总统和乌克兰领导电话通话所发表的言论公之于众的前一天。
米林戈夫补充道，尽管“他们还需要说服独立人士”，接下来的几天对民主党和共和党都十分重要，他们要去证明该项调查是否正当。
米林戈夫说：“这很重要，因为我们就像身处即将到来的风暴中心。”
美国人在另外两项调查同样分歧巨大，那就是弹劾调查是否真的重要还是仅是政治手段，以及在参议院不通过弹劾、特朗普继续任职的情况下，弹劾是否值得继续进行。两个百分点的差距（49%-47%）说明美国人认为不值得。
50%的独立人士不支持弹劾决定，并且52%的独立人士认为如果参议院不通过，弹劾就没有必要，这对民主党很重要。城郊居民在2018年中期选举中帮助民主党夺得众议院多数席位的主力军，他们在这些问题上意见分歧也很大。
48%的城郊居民支持弹劾调查，49%的不同意。而至于弹劾是否值得，这个比例则相当，同为49%.
以党派、性别、教育和地理位置将不同人群分类，相似的分歧也同样存在。民治党派、女性尤其是受过大学教育的女性和大城市居民都支持弹劾调查。共和党人、农村居民和男性则不然。
总体而言，71%的人都或多或少地关注有关特朗普弹劾调查的新闻。80%的共和党人都对这一事件给予较大关注，相对多于民主党人（70%）和独立人士（64%）。
但人们想要听到更多的消息，75%的美国人，包括大部分共和党人，都认为举报人应该在国会上作证。
大部分人也认为应该就总统和乌克兰总统通话询问拜登之事进行调查，54%的人认为这事关重要。
两党之间的战争将会持续一段时间，利用情报争夺选民。目前，独立人士团体（52%）不支持特朗普的工作，但他们对众议院院长南希?佩洛西表示了更多不满（62%）。
而且特朗普所获得的自家支持远比佩洛西所获得的多——90%的共和党人支持特朗普，相对地只有74%的民主党人支持佩洛西。
特朗普总体的支持率和之前一样都是44%，佩洛西则下降到39%。
但在所有领导人中情况最糟糕的是米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell），他的支持率只有32%。
哪个党派是美国的大老党，现在再清楚不过。
来源时间：2019/10/1 发布时间：2019/10/1
旧文章ID：19700
