作者：迪米， 劳伦•费多尔 ， 詹姆斯•波利提 来源：FT中文网
唐纳德•特朗普(Donald Trump)已成为第四位面临弹劾程序的美国总统。此前，民主党籍美国众议院议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)指控特朗普在2020年大选中寻求外国势力的帮助，违背了他的就职誓言和美国的国家安全。
佩洛西在电视讲话中表示，众议院将调查有关特朗普向乌克兰总统弗拉基米尔•泽连斯基(Volodymyr Zelensky)施压、要其调查前美国副总统乔•拜登(Joe Biden)之子在乌克兰商业活动的指控。拜登是民主党总统候选人提名的有力竞争者之一。
佩洛西在6分钟的声明中宣布启动弹劾调查，这是自1998年众议院弹劾比尔•克林顿(Bill Clinton)以来的首次弹劾调查。几小时前，特朗普承诺公布7月25日他与泽连斯基争议性通话的文字记录，试图以此平息民主党的指责。
“总统必须被追究责任。没有人可以凌驾于法律之上。”佩洛西说，“特朗普总统的行动揭示出……总统违背了他的就职誓言，违背了我们的国家安全，违背了我们选举的公正。”
当时特朗普正在纽约参加联合国大会(UN General Assembly)并讲话，他在Twitter发帖抨击了这一举动：“在联合国如此重要的一天，做了这么多的工作，取得了这么大的成就，而民主党却故意用更多的、无聊的猎巫行动这种爆炸性新闻来破坏和贬低这一天。这对我们国家来说太糟糕了！”
这一丑闻爆发前，情报部门一名身份仍然不明的举报人引发了对特朗普与一名外国领导人的谈话的关切，这名领导人后来被曝是泽连斯基。美国情报部门代理负责人约瑟夫•马圭尔(Joseph Maguire)拒绝向国会提交该举报人的申诉。佩洛西表示，这“违反”了美国法律。
特朗普已承认与泽连斯基谈论过拜登父子。他还证实，在给乌克兰总统打电话之前，他个人决定暂缓向乌克兰提供近4亿美元军事援助。
但特朗普否认曾试图向泽连斯基施压。他说，他是在试图敦促欧洲国家在乌克兰对抗俄罗斯入侵乌东部所花费的成本中，支付它们各自应该承担的那部分。
译者/何黎
来源时间：2019/9/25 发布时间：2019/9/25
旧文章ID：19667
