川普与乌克兰总统通话记录公开 多次要求调查拜登

作者：  来源：纽约时报等

特朗普在与乌克兰总统通话中多次要求调查拜登 路透社，2019年9月25日
  美国总统川普捲入涉嫌向乌克兰总统泽连斯基施压的风波，被指要求对方调查自己的政治对手拜登。美国白宫9月25日公开川普当时的电话通话纪录，显示川普多次要求泽连斯基协助调查拜登，甚至要求对方与美国司法部长联手合作。

司法部长巴尔捲入事件

  这次通话发生于7月25日，时长约30分钟，美国白宫公开的对话纪录显示，总统川普（Donald Trump）要求乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）与自己的私人律师朱利亚尼（Rudy Giuliani）及美国司法部长巴尔（William Barr）合作，一同处理此事。

  川普在电话中讲到"有很多关于拜登儿子的传言，就是拜登截停了起诉，很多人想找出此事，所以如果你能够与司法部长做些什么，那就很好了。"

他之后又提到"拜登到处吹牛说他截停了起诉，所以如果你能研究一下… 这对我来说，听起来是恐怖的。"

司法部：川普没有向巴尔提及

  美国司法部发表声明称，川普没有向巴尔提及要乌克兰调查拜登一事。

  拜登在2016年就任美国副总统期间，儿子亨特（Hunter Biden）担任乌克兰天然气公司Burisma的董事，当时亨特被指可能涉贪，正接受调查。拜登被指当时要求时任乌克兰总统波罗申科（Petro Poroshenko）撤换该最高检察官，否则搁置一笔10亿美元的担保贷款。该检察官在2019年5月时曾表示，手上并无拜登父子从事不法事宜的证据。

川普曾否认有不当行为

  川普之前在9月22日承认，曾在电话中与泽连斯基谈及拜登一家，但否认做出任何不当行为。

美国众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）则在9月24日宣布，众议院将开始对川普进行正式的弹劾调查，称川普违反了总统誓言和宪法所规定的义务。

特朗普说对他搞弹劾是“猎巫” 世界新闻网（2019年9月24日）

  美国总统川普施压乌克兰总统调查美国前副总统白登之子的"电话门"风暴持续延烧，联邦众议院议长波洛西24日宣布，对弹劾川普展开正式调查；川普随即推文批民主党故意以"猎巫"（witch hunt）行动，破坏他在联合国的努力。

川普正在纽约参与联合国大会，上午在联大发表演讲，谈及中国大陆、香港等议题，但心系"电话门"风暴；川普稍早宣布，他将授权公布自己与泽伦斯基的通话纪录。

  波洛西（Nancy Pelosi）24日傍晚在国会宣布，众院将对弹劾川普展开正式调查。
  川普随后连续发布推文表示，今天是在联合国的重要一天，有这么多工作和许多成就，但民主党故意用"猎巫"突发新闻来破坏这一切。

  川普另一则推文指出，他们从未看过通话纪录，完全是政治猎巫。

美众议长佩洛西宣布：对川普启动正式弹劾调查 美国之音（2019年9月24日）

  美国众议院议长、民主党人佩洛西宣布对美国总统川普进行正式弹劾调查，指控称川普寻求外国政府帮助他在2020年争取连任的竞选。佩洛西星期二在国会大厦与其他民主党领袖会面后宣布了这一决定。同时，支持弹劾调查的民主党议员人数星期二一直不断增加。

总统迄今采取的行动严重违反了宪法,”佩洛西说。“总统必须承担责任。没有人能凌驾于法律之上。”

　　几个月来，佩洛西一直拒绝对川普展开正式的弹劾调查。此前，川普被指控妨碍司法，插手特别检察官穆勒有关俄罗斯干预2016年总统大选的调查。

　　但是，佩洛西最近几天承受的压力越来越大。有报道说，川普敦促乌克兰总统泽伦斯基调查民主党总统参选人、前副总统拜登，因为拜登的儿子亨特·拜登曾在一家乌克兰天然气公司多年担任报酬丰厚的职务。

　　拜登一直是民主党总统候选人提名的领跑者，也是川普在2020年大选中的潜在对手。

　　川普表示，他将于星期三公布7月与泽伦斯基通话的“完整的、完全解密的和未经编辑的”通话记录。

　　但是佩洛西和其他民主党人说，对川普的指控不仅是这一通电话。

　　川普已经证实，在7月与乌克兰总统通话的前几天，他曾告诉工作人员，暂缓向乌克兰提供4亿美元的援助。民主党人想知道，川普是否向泽伦斯基施压，要求他调查拜登，因为川普清楚乌克兰政府非常需要美国的援助。

　　“你会发现这是一个非常友好、完全恰当的通话。没有压力，不像乔·拜登和他的儿子，没有交换!这只不过是有史以来最大的、最具破坏性的政治迫害的延续!”川普星期二在推特上表示。

　　川普说，在包括欧洲国家在内的其他国家对乌克兰提供援助后，他才会提供这笔资金。

　　目前的争议始于上周，当时有报道称，国家情报部门一名没有透露姓名的告密者对川普政府内部的一系列行动感到震惊，其中包括川普与泽伦斯基的通话。

　　这位告密者联系了情报总监，后者称这一报告“严重”且“紧急”。

　　但是代理国家情报总监马圭尔（Joseph Maguire）拒绝提高这份秘密举报给国会，尽管法律要求他这样做。

　　美国众议院情报委员会主席谢安达(Adam Schiff)周二表示，告密者的律师通知他，他或她希望与委员会会面。谢安达说，会议最早可能在本周举行。

  参议院一致同意通过一项不具约束力的决议，要求立即将告密者的报告提交给众议院和参议院的情报委员会。

  作为奥巴马政府的副总统，拜登曾在2016年访问乌克兰。他当时威胁称，除非乌克兰政府打击腐败，否则将扣留数十亿美元的美国贷款担保。拜登还要求解雇乌克兰总检察官绍尔金（Viktor Shokin）。

　　绍尔金此前曾调查亨特·拜登在董事会任职的天然气公司。但在拜登访问乌克兰前，调查已经停止了一年。亨特·拜登表示，他并不是任何调查的目标，也没有证据表明拜登夫妇有任何不当行为。

　　拜登星期二说，如果川普不按国会要求交出与乌克兰有关的所有信息，那么“川普将让国会别无选择，只能启动弹劾。”

　　“这不是民主党的问题，也不是共和党的问题。这是一个国家性的问题。这是滥用权力……这违反了总统必须将国家利益放在个人利益之上的宣誓职责的核心。”

　　乌克兰总统泽伦斯基计划星期三在联合国大会期间会晤川普。

　　美国之音问及泽伦斯基对目前争议的看法，但他拒绝发表评论，只是说:“我们有一个独立的国家。我们准备好了一切。”

　　泽伦斯基说，他相信与川普的会谈将“非常热烈”。

美国众议院将启动对特朗普的弹劾调查 纽约时报，2019年9月25日

华盛顿——美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)周二宣布，众议院将启动对特朗普总统的正式弹劾调查，称他为自己的政治利益寻求外国势力的支持，背叛了就职誓言和国家安全。

  “总统迄今所采取的行动严重违反了宪法，”她在国会大厦地下室与众议院民主党人会面结束后说。她表示，特朗普“必须承担责任——没有人可以凌驾于法律之上”。
  这番表态是众议院民主党人数月来谨言慎行之后的一个惊人转变，对于是否使用这一终极补救措施应对他们所谓总统明目张胆的不当行为，民主党一直存在分歧。此举开启了美国政治生活一个非同寻常的新篇章，可能会割裂一个分歧深重的国家，重塑特朗普的总统任期和这个国家的政治，并给总统及决定权衡是否让他下台的民主党人带来重重风险。特朗普可能成为美国现代史上第四位面临弹劾的总统。此前安德鲁·约翰逊(Andrew Johnson)和比尔·克林顿(Bill Clinton)都曾遭到弹劾，但被参议院宣判无罪。理查德·M·尼克松(Richard M. Nixon)在众议院举行弹劾表决前辞职。
  在这件事情上，大批民主党人——包括许多曾经反对此举的人——如今都要求弹劾，佩洛西表示，特朗普据说的行为，以及他的政府拒绝向国会透露此事细节，使得众议院除弹劾外别无他法。
  有指控称，特朗普向乌克兰总统施压，对民主党总统提名的主要竞争者、前副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)和他的儿子展开贪腐调查。谈话内容据信是特朗普政府向国会隐瞒的一个举报的一部分。
  特朗普周二表示，他将授权公布谈话记录，这等于是对民主党人在他形容为“完美”的谈话中设法找到弹劾内容的挑衅。但民主党人在数月的克制之后，要求看到完整的检举内容，尽管他们正在推动一项可能包括不相关指控的大范围弹劾调查。
  “特朗普总统的行为暴露出一些不光彩事实，表明总统背叛了他的就职誓言，背叛了我们的国家安全，也背叛了选举的公正性，”佩洛西说。
  正在纽约参加为期数日的联合国国际外交活动的总统，发推作出了挑衅性回应，以一句简单的“总统骚扰！”作为一系列怒不可遏的推文的结束。
  “这是在联合国如此重要的一天，做了如此多的工作，取得了如此大的成功，而民主党人却蓄意要用更多耸人听闻的政治迫害垃圾新闻来破坏和贬损这一天，”特朗普写道。“对我们的国家影响太坏！”
  佩洛西表示，她已指示一直在调查特朗普的六个委员会主席“在弹劾调查的框架之下展开它们的调查”。据两名知情官员透露，在当天早些时候的一次闭门会议上，佩洛西表示专门小组将汇集可能用于弹劾总统不当行为的最好实例，并提交给众议院司法委员会(Judiciary Committee)。这可能会为基于调查结果的弹劾内容奠定基础。
  启动正式弹劾调查，并不等于众议院最终会投票决定起诉特朗普犯有重罪或行为失检，更不用说共和党控制的参议院会投票罢免他了。但佩洛西和她的领导层若是没有做好弹劾准备，是不会启动这一程序的。
  周二，佩洛西私下会见了参与特朗普调查的六个关键委员会的领导人，之后又与民主党全体党团成员会面。与此同时，自从上周晚些时候开始，民主党支持弹劾的呼声高涨，来自党团各方面的议员纷纷支持，如果指控得以证实，或者如果他的政府继续阻挠国会的调查努力，他们将利用众议院的独特权力来起诉特朗普。
  众议院司法委员一直在进行自己的弹劾调查，他们关注的重点是特别检察官罗伯特·S·穆勒三世(Robert S. Mueller III)的调查结果，以及特朗普可能从州政府和外国政府的支出及其他事项中非法受益的指控。但这项调查从未获得众议院全体投票的批准，也从未得到这位议长的口头全力支持，因为民主党对于缺乏广泛公众支持的情况下弹劾总统是否明智，以及它所带来的政治影响，仍然存在分歧。
  现在，在特朗普与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelensky)的对话曝光后，大批民主党人公开支持正式的弹劾程序。在那次交谈中，特朗普敦促这名外国领导人对拜登夫妇展开调查。
  民主党议员对前景展望的转变向来是很快的，如果有脱罪证据出现，他们仍有可能放弃弹劾。扭转乾坤的事态发展始于不到两周前，当时，情报委员会主席、加州众议员亚当·B·希夫(Adam B. Schiff)首先披露，目前存在一个情报部门的内部监督机构认为“紧急”和可信的秘密检举，但特朗普政府拒绝与国会分享。
  民主党要求国家情报代总监约瑟夫·马奎尔(Joseph Maguire)在周四之前交出举报人的投诉，否则会采取报复行动。他们威胁，如果不主动分享，他们将传唤特朗普政府，索要总统与泽连斯基的通话记录以及其他相关文件的副本。
  还有迹象表明，举报人可能不会等到投诉被披露。民主党人周二表示，该举报人的一名律师通知他们，他的当事人希望与参众两院的情报委员会对话，并且已经要求情报总监办公室就此给出指示。
  虽然一直低调，但参议院情报委员会计划本周与监察长和马圭尔私下会面，讨论举报人的投诉。

来源时间：2019/9/26   发布时间：2019/9/26

旧文章ID：19670