博尔顿新书，中美夏威夷会谈和拜登竞选新动向

作者：斯韧 张月如  来源：中美印象

《美中关系快报》第53期
  今天的美中关系快报包括三个内容：一是即将出版的美国前国安顾问博尔顿的新书披露特朗普曾经向习近平主席寻求连任帮助；二是国务委员杨洁篪和美国国务卿在夏威夷的会谈；三是拜登在17日发表的重开经济的讲话中开始集中火力攻击特朗普的抗疫不利和领导不力，改变之前跟随特朗普的步伐攻击中国的策略。

特朗普向习近平寻求连任帮助

对华鹰派人士博尔顿(John Bolton)将在下周出版一本自传，名为《事发之室：白宫回忆录》(The Room Where It Happened)。

根据美国多家媒体事先得到的书稿，此书有很多爆料，极具爆炸性和批判性。火爆到特朗普政府6月16日在首都华盛顿的联邦法庭，发起了对博尔顿的民事起诉，要求停止出版这本书，认为博尔顿违反了保密协议，公开机密信息，有损国家安全。这场诉讼标志着白宫与博尔顿就该书的发行所进行的博弈到达了最高点。

特朗普说，作为总统，他跟任何人的谈话都是机密；他还警告博尔顿，如果这本书出版的话，博尔顿将面临刑事麻烦。

6月17日，有关新书披露的特朗普向习近平寻求连任帮助的事情成为美国各大新闻的头条。事件发生在2019年6月在日本大阪举行的20国集团峰会的一对一会议上。当时，习近平向特朗普抱怨美国有太多的人批评中国。博尔顿在书中写道，“特朗普立即回应说，习近平指的是民主党人。特朗普赞赏地表示，他与民主党人之间存在极大的敌意”。

博尔顿继续写道：然后，他令人惊讶地将对话转向了美国总统大选，暗示中国的经济能力会影响正在进行的竞选活动，并与习近平一起确保他连选连任。他强调了农民的重要性，在选前中国增加对大豆和小麦购买，这对选举的结果举足轻重。我记得特朗普的每一句话，但政府所进行的出版前审查就是要堵我的嘴。

博尔顿所说的政府出版审查是他之前与白宫合作进行的内容审查。博尔顿中途退出这个程序，决定强行“闯关”出版这本书。这也是白宫周二对他提起民事诉讼的一个理由，称他有义务完成这个审查程序。

除了有关中国的爆料，博尔顿的回忆录记录了很多特朗普政府开展的其他外交政策。博尔顿的这本592页的回忆录，“是迄今为止政府内部人士对总统进行的最实质性，最严厉的剖析”。

杨洁篪和蓬佩奥夏威夷会谈

美国时间6月17日，美国国务院宣布，国务卿蓬佩奥将在夏威夷州首府檀香山与中国主管外事工作的政治局委员杨洁篪会晤。根据国务院公布的日程表示，闭门会议定于当地时间上午9点举行。双方未列出会议议程，是一次闭门会议。有媒体说本次会议是由中国首先提出的，《华盛顿邮报》的一篇报道提到两国的外交官都在说是对方先提出的会晤建议。

美国著名的中国时事评论员利明璋（Bill Bilshop）说，他从某位知情人士那里得知不应该对会谈本身的成果有过高的估计，这次会议的意义其实是保持两国沟通渠道的畅通。

蓬佩奥国务卿是特朗普政府内对华鹰派代表性人物，被北京称为“人类的公敌”。新冠疫情流行以来，蓬佩奥在多个场合坚持中国应该对疫情的大流行负责。蓬佩奥大概是美国近代历史少有的完全质疑与中国合作所带来的好处的国务卿。他最近在接受基督教广播节目的一次采访很能显示他对中国敌视的根源。他说，“（中国）有14亿人口，他们开始搬迁到非洲这样的地区，甚至在美国，也在开展影响力活动，破坏美国和欧洲等地所拥有的民主价值观，热爱自由的价值观”。“因此，如果你问我一个问题，中共是否有意抹去我们建国之父赋予我们的那些中心思想，我认为答案几乎可以说是肯定的。”
  美国商务部15日宣布新规，允许美企与华为就5G标准制定进行合作。美商务部表示，根据工业与安全局（BIS）的新规，美企在与华为公司接触前将不需获得许可证。对此，华为16日晚发表声明回应称，华为的态度是一贯的，我们愿意与包括美国厂商在内的技术同行就新技术的标准进行坦诚的讨论和交流，为人类社会的科技进步作出贡献。

拜登重开经济讲话

美国时间6月17日，民主党总统候选人拜登在宾夕法尼亚州发表了重开经济的演讲。在这次演讲中，拜登重点攻击了特朗普政府在应对此次疫情中的各种失责。拜登说，特朗普不能用他在推特上攻击自己的敌人一样的干劲和专注抗击疫情，导致了我们生命的损失，并使重振经济的希望变得渺茫。五月的就业统计数字和零售额比预想的要好，这对我们国家是好消息，但特朗普想要宣布胜利并终止抗疫只能使我们前功尽弃。我们的经济还没有完全启动，2000万人处于失业状态，联邦政府并没有就如何安全和有效复工发布指南，国家要恢复正常还任重道远。

以下为他在这次讲话中的原文：

“We still don’t have what we need when it comes to rapid results testing, contact tracing capacity, widely available personnel protective equipment for them, or clear nationwide guidance. Instead, President Trump pushes dangerous disproven drugs, stands in the way of the CDC issuing guidelines on reopening. They had them, wanted to issue them and he wouldn’t let them. He refuses to wear a mask, failing even the most basic test of leadership. He scaled back meetings of the COVID-19 task force. I guess there’s not much to do in spite of experts saying that testing and tracing is necessary for reopening, he sent his testing czar home. The money provided to the Pentagon for essential medical supplies, only 15%, only 15% has made it out the door”.

“Donald Trump wants to style himself as a wartime president against this invisible enemy, the coronavirus. Unlike any other war, any other wartime leader, he takes no responsibility, he exercises no leadership, and now he’s just flat surrendering the fight. Instead of leading the charge to defeat the virus, he just basically waved a white flag and has retreated to get back on his campaign, to his campaign rallies that he’ll put people at risk as everyone’s pointed out, in violation of the CDC Guidelines that still warn against large gatherings as long as he’s going to allow this to happen, but he’s ready to do it as long as, notwithstanding CDC guidance, as long as the people showing up sign a waiver promising they’ll not hold the campaign liable”.

“Donald Trump’s failure to fight the coronavirus with the same energy and focus that he uses to troll his enemies on Twitter has cost us lives and is putting hope for an economic recovery at risk. Job numbers and retail sales were better than expected in May, and that’s great news for the country, but now Donald Trump’s desire to declare victory and be done with it is only going to imperil the continued progress we have to make. Our economy is still sputtering, with more than 20 million people unemployed and no clear guidance from the federal government for what businesses need to do to reopen safely, efficiently, and generate a strong recovery”.

印象评论：一、博尔顿的书下周是不是能出版不得而知，他已经从出版商那里拿了200万美元的预付款，因此被白宫称为是“见钱眼开”，动机不纯。民主党人因为博尔顿在弹劾特朗普时拒绝出庭作证还怀恨在心，并提出他们也许还会根据此书提供的细节考虑是否再次弹劾特朗普。其实，民主党人在年初弹劾特朗普就是失误，如果再去弹劾可能会激发更大的选民反感或反弹。他们目前应该做的不是弹劾，而是利用博尔顿提供的爆料在各种场合大讲特讲特朗普并不具备作为这个伟大的国家的总统的品质和品格。二、蓬杨会是谁最先提出的并不重要，重要的是双方都同意会晤，都意识到保持沟通渠道的畅通有多重要。博尔顿在书中说，特朗普进入白宫后的一言一行都是为了连选连任。如果此话属实，那这次见面也许是因为中美渐行渐远已经对特朗普的选情产生了负面影响，因此需要对双边关系做出调整。无独有偶，美国商务部15日宣布，美国企业在与华为接触前不需要申请许可证。无论美方出于什么动机，任何让双边关系转暖的努力对北京来说都不是坏事。迄今为止，美方对中印冲突也没有袒护印度的迹象。三、拜登在复工演讲中并没有甩锅中国，说明他的竞选团队正在反思要不要再竞选中与特朗普展开反华大赛。
跟进报道：

杨洁篪同美国国务卿蓬佩奥举行对话

人民日报客户端（2020-06-18）

当地时间6月16日至17日，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪应约同美国国务卿蓬佩奥在夏威夷举行对话。双方就中美关系和共同关心的国际与地区问题深入交换了意见。双方充分阐明了各自的立场，认为这是一次建设性的对话。双方同意采取行动，认真落实两国元首达成的共识。双方同意将继续保持接触和沟通。

美国国务院就蓬杨会发表的简短声明

Secretary of State Michael R. Pompeo met today with Chinese Communist Party (CCP) Politburo Member Yang Jiechi in Honolulu, Hawaii to exchange views on U.S.-China relations.  The Secretary stressed important American interests and the need for fully-reciprocal dealings between the two nations across commercial, security, and diplomatic interactions.  He also stressed the need for full transparency and information sharing to combat the ongoing COVID-19 pandemic and prevent future outbreaks.

来源时间：2020/6/18   发布时间：2020/6/18

旧文章ID：22071