中美印象 | 跨越太平洋

　　中国国家主席习近平最近对美国国事访问过程中与美方达成的一系列共识与成果表明，在目睹以对抗方式处理与西方特别是美国的关系的俄罗斯总统普京遭遇重大挫折后，中国最高层开始重新评估大国关系特别是中美俄关系的战略平衡。虽然中美次冷战的总体趋势不会改变，但在评估可能存在的种种风险后，显然中国政府决意缓和与美国的紧张关系。

　　经过多年执政后，俄罗斯总统普京逐渐患上对政治人物十分不利的“大头症”，企图恢复昔日苏联帝国对其加盟共和国的控制，悍然武装干预乌克兰政治局势，并违反二战后的国际规则，吞并克里米亚及其他地区。但此举遭到了欧洲和美国的强烈反弹，北大西洋联盟在沉寂多年后重新获得了生机，西方多管齐下对俄罗斯采取了遏制措施，特别是经济制裁令俄罗斯陷入崩溃的边缘。受到孤立的普京政权也面临严重的潜在危机。

　　相比较俄罗斯的经济、社会和政治体制，中国要脆弱得多。股市动荡是中国经济降速和脆弱性的新结果和新证据。中国民众对更多政治参与权和扩大社会开放的追求，与现有制度和条件难以满足之间的矛盾日益激烈，并对中国的稳定性造成了威胁。在这种情况下，中国难以抵御外来冲击，尤其是像美国这样一个与中国在各方面深度交融的国家对其采取制裁或遏制措施，将会导致恶劣后果，对中国政府来说。

　　习近平访美前，美国政府经由媒体向外界释放了将就网络安全问题向中国施加制裁的烟幕弹。中国政府闻风而动，立即派遣主管负责人孟建柱亲赴美国，与其有关官员协商达成共识。习近平访美后，又作出一些重要表态，并与美方协商后达成重要共识和成果——近半年来，围绕中美关系，美国朝野进行了激烈的辩论，代表性观点认为，中美正在接近“临界点”(蓝普顿)，主张对华进行遏制与对抗的声音开始占上风。

　　习近平在布莱尔宫与美国总统奥巴马的私人晚宴中说，走和平发展道路是中国的战略选择…….中国是现行国际体系的参与者、建设者、贡献者，同时也是受益者。改善和完善现行国际体系，不意味着另起炉灶，而是要推动它朝着更加公正合理的方向发展。这是习近平首次以国家元首身份表达此类观点。我在之前的一些文章，特别是习近平主义外交和中美次冷战的专论中曾认为中国试图另起炉灶，为创建新的国际体系而努力。

　　在本次访问中，中美达成了49项共识和成果。其中尤其引人瞩目的是，两国分别在双边关系和国际秩序焦点问题“网络安全”和“亚投行”方面达成的相互妥协。两者的核心都是双方决心放弃对抗，寻求以合作和对话方式解决问题。以后者为例，美国政府延续奥巴马团队之前的公开声明，不再对中国发起和主导的“亚投行”进行杯葛，并重申一旦中国复合IMF标准，美国将支持人民币加入IMF一揽子货币体系。而中国也作出重大让步，承诺向世界银行，以及其他地区开发银行进行“有意义”的增资，“进一步加强世行”以及其他在亚洲、非洲和拉美地区开发银行的作用，“作为这些机构的出资人，中国计划提高在所有机构所起的作用。”同时，中国承诺，亚投行相关机构，及中国未来主导的性国际金融机构，将遵守最高的国际环境标准和治理准则。

　　不过，习近平在与奥巴马的谈话中也强调，中国坚定维护国家主权、安全和发展利益，而中美冲突和对抗就潜藏其中。另外，奥巴马政府对习近平一直主张的“新型大国关系”仍没有做出正面回应，外界期待的旨在重新界定和规划两国关系的的“联合公报”也没有成为现实，这就表明中美在核心议题上仍存在分歧和对立，难以调和，中国要求美国对自身社会安全制度、发展道路和政治安全尊重的核心诉求没有得到有效回应。而他们将意味着中美次冷战的根本性质仍是一个事实。

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/29

旧文章ID：6481

奥巴马力排众议以国宾待遇标准迎接习近平

其他

存档帖子

-

09/09/2015

0

作者：来源：多维新闻网

　　美国奥巴马政权确定了中国国家主席习近平访问华盛顿的日程，将以国宾待遇标准迎接习近平。奥巴马与习近平的首脑会谈计划于9月25日在白宫举行，同一天晚间将举行官方晚宴会。24日奥巴马将与习近平共进晚餐。中国方面通过非官方形式打探的习近平在美国议会发表演讲不在行程安排中。

　　日本经济新闻9月9日报道，中国国家主席习近平即将访美，这将是2013年6月习近平访问美国加利福尼亚州南部避暑胜地Sunnylands以来再次访问美国。预计奥巴马将在首脑会谈对在南海问题上提出对中国的指责，要求中国改善。预计奥巴马还会提出网络攻击问题。2014年11月在北京举行的中美首脑会谈中，奥巴马与习近平达成了温室气体减排协议，预计此次将再次确认在温室气体减排计划方面展开合作。习近平将在访问华盛顿之后访问纽约出席联合国大会。

　　
习近平本次访美将受国宾级待遇

　　围绕中美关系，美国国防部4日表示，中国海军的5艘军舰在通过阿留申列岛时进入了美国的领海。虽然并未违法《国际法》，但是美国讨论向南海人工岛12海里以内派遣舰船和飞机。据美国媒体报道，美国还在讨论对来自中国的网络攻击发动制裁。2016年11月美国总统选举的共和党候选人提议取消习近平的国宾待遇，但奥巴马力排众议坚持决定以国宾待遇迎接习近平，这或将对双方的会谈带来积极的因素。

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/9

旧文章ID：5751

希拉里公开力挺习近平访美

其他

存档帖子

-

09/09/2015

0

作者：来源：多维新闻网

　　美国民主党总统候选人、前国务卿希拉里（Hillary Clinton）9月9日在布鲁金斯学会就伊朗核全面协议发表了演讲，就自己对伊朗核协议的看法、入主白宫后如何执行这一协议以及制定对伊政策和整个中东政策作出了阐述。在答问环节，她非常淡化地谈了亚太再平衡，着重寄望中国国家主席习近平访美，赞扬中美气候变化协议，这与共和党总统参选人近期揶揄习近平访美、批评中国的言词形成鲜明对比。

　　在被问及亚太再平衡政策时，希拉里提到自己担任国务卿期间访问亚洲时，都有领导人向她提到美国可能过于注重阿富汗和伊朗等中东问题。她认为，美国在亚太通过很多方式推行“再平衡”战略，需要走很长的路（Long way to go），在如何同该地区所有“玩家”（players）处理好关系方面存在很多风险。

　　希拉里随后将话锋直接转到了中国国家主席习近平访美，称希望接下来的习近平访美能够取得一些积极的成果。希拉里还举例提到2009年哥本哈根气候峰会期间中国是如何联合巩固印度和非洲等国要求发达经济体承担更多责任的立场，称赞中美去年达成的气候变化协议非常重要（consequential）。

　　寄望习访美后，希拉里提到了美国外交缺乏连贯性的问题，还批评了共和党人写信给伊斯兰领导人的做法短视且错误。她认为，无论是民主党人还是共和党人，应该“重建”美国外交的延续性或一致性。希拉里在此强调美国外交的延续性，实际上就是暗示下届总统应该是一位民主党人，因为只有民主党人才会延续当前的中东和亚洲战略。

　　希拉里与习近平2012年会晤

　　演讲时，希拉里借用美国前总统里根(Ronald Reagan)的“信任但核实”(trust but verify)策略，称自己应对伊核协议的策略就是“不信任但核实”(distrust but verify)。希拉里言外之意，就是在辩论和审核这一协议的过程中，自己“以不变应万变“，尽量确保这一协议在美国不被废弃。

　　对伊朗当局保持强硬措辞的同时，希拉里说，伊朗核全面协议“不够完美，但却很强大”（not perfect but it’s strong)。这一协议能够确保伊朗核设施受到国际原子能机构（IAEA)等机构的监督，至少可以推迟伊朗制造核武器。一旦美国发现伊朗违反这一协议，美国将迅速推出惩罚性措施。希拉里说，美国永远不会允许伊朗拥有核武器。

　　具体而言，希拉里提到了应对和解决伊朗核问题的五点政策：第一，深化对以色列盟邦的安全承诺。如果自己当选，入主白宫的第一天就会邀请以色列领导人访问白宫；第二，重申强化同海湾盟邦及伙伴国的关系与承诺，应对伊朗带来的地区挑战；第三，建立反恐联盟，打击真主党等伊朗在中东的“代理人”势力；第四，采取措施回应伊朗在国内打压人权等行为；第五，在地区战略的大背景下制定对伊政策。

　　无论是针对伊朗，还是叙利亚阿萨德政权和普京政府，希拉里在演讲及答问始终都首先提到了制裁施压及军事手段的可能性，但她还是强调了通过外交手段解决问题的重要性。

　　她称赞自己同俄罗斯前总统梅德韦杰夫的正面合作，将普京同ISIS威胁等同起来。她认为，应对普京是“长期的”，美国及欧洲盟邦要“重新部署”（regroup）予以应对。希拉里还明确提到，自己并不欣赏（admire）普京。她认为，普京的目的就是：无论在哪，都要遏制、损害美国的实力。美国需要“限制、直面和威慑普京”（confine，confront and deter putin）。

　　就自己当选后是否会扳倒阿萨德政权，希拉里没有做出直接答复，只称美国会通过对话、外交施压等手段，提高俄罗斯和伊朗等国可能面临的代价。

　　对于当前的欧洲难民危机，希拉里支持即将召开的联合国大会能够联合国际社会一道解决。不过，她强调，要像应对海地危机那样，美国在其中发挥一定的领导力，扮演一定角色，强化自身贡献，促使全球共同解决。分析人士认为，针对此次难民危机，美国应该首当其冲作出贡献，在资金和接纳难民方面发挥领导作用。

　　总之，相比共和党初选候选人谈外交，希拉里这次外交政策演讲谈吐自信，体现了她在外交方面其他共和党候选人无可匹敌的资质和能力。

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/9

旧文章ID：5750

英媒：习近平访美迎大考中国经济或现转机

其他

存档帖子

-

09/09/2015

0

作者：来源：多维新闻网

　　习近平访美期间两国可能将就中美双边投资协定展开谈判，这一协定的影响力可能将与2001年中国加入WTO相类似，而是否能够推动谈判将预示中国经济的未来。

　　英国《金融时报》9月8日刊发评论文章称，尽管每一位中国国家主席都极端重视访美期间诸如21响礼炮、国宴和其他象征性符号的意义，但对美国的跨国公司而言，美国贸易代表办公室和中国商务部才是真正重要的地方。

　　即将在中美两大全球最大经济体之间展开谈判的双边投资协定（BIT）可能将重塑外国公司在中国的运营环境，其影响力堪比2001年中国加入世界贸易组织（WTO）。这同时也将是对习近平两年前曾经承诺的经济改革的一次测试，当时，中国共产党曾承诺市场将会在资源配置过程中扮演“决定性”作用。

　　中国美国商会负责人泽摩尔曼（James Zimmerman）表示，“双边投资协定将为未来15年的发展设定规则。”其中的不少条款还将被引入到北京与欧盟正在进行谈判的范围更大的“投资全面协议”当中。

　　
习近平访美期间将面临多方考验

　　中国在2001年加入WTO，确认了外资企业的市场准入通道，如汽车合资企业50%的外资持股上限和国际银行扩大其分行网络的步骤。在当时，这一协议是革命性的。但在外国投资者看来，十四年以来这一问题上并无太多突破，而世纪之交的革命性进展在目前已显出不足。

　　美国跨国公司期望BIT能够成为“WTO2.0”，但这种期望可能必须加以调整，或者美国公司应当希望中国的短期经济危机能够促进他们在中国的长期利益。中国与WTO的谈判在此提供了一个很好的历史例证，当时的中国总理朱镕基和他所领导的中国政府将加入WTO视为确保中国被作为全球重要贸易国的地位的一种手段。

　　朱镕基坚定地推进了谈判，加入WTO为他提供了在国内的政治掩护，从而使得痛苦但必须的改革在面对亚洲金融危机的危急时刻也得以继续推进。

　　中国欧盟商会负责人乌特克（Joerg Wuttke）认为，“朱镕基用WTO来重塑国内经济格局，他将改革与加入WTO捆绑在一起，我们认为这很有可能被习近平所效法，中国政府可能会采用相似的手段来强迫其国内市场发生改变。但是，目前我们还没有看到这种迹象……或许经济危机能够刺激领导层更多地开放中国市场。”

　　八月初，随着人民币贬值和股市波动，中国出现了一系列可能预示着经济危机的迹象。尽管大多数人认为人民币贬值是帮助人民币进入SDR的一种技术手段，但贬值决定还是引发了国际投资人对中国经济现状的担忧。

　　考虑到中国斥资巨大的股市干预措施并未收到效果，习近平无疑刚刚经历了一个难熬的夏天，目前没有人知道中国经济是否还有能力推动影响巨大的BIT获得落实，这一悬念将会在习近平访美期间揭开——这将揭示中国的情况是否还有可能进一步恶化。

　　(苏希编译)

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/9

旧文章ID：5749

中国军舰似有意穿越美国领海

分析

存档帖子

-

09/09/2015

0

作者：黎堡来源：美国之音

　　华盛顿—中国五艘军舰上星期不请自入美国领海显然是有意之举，但其意图迄今仍不明朗。分析人士认为，此举为美国军舰下一步公开抵近中国在南中国海有争议海域的人造岛礁提供了理由。

　　美国国防部亚太事务发言人、海军中校比尔·厄本(Commander Bill Urban)9月8 日星期二对美国之音说，这五艘军舰上星期进入美国与俄罗斯交接的白令海国际海域，之后掉头南下，并迅速穿过美国所属阿留申群岛两座岛屿之间的水域，离开白令海。期间，中国军舰曾进入这些岛屿12海里以内的美国领海。

　　厄本中校说，美国仍不清楚为什麽这些中国军舰没有选择穿越美俄两国领土之间宽阔的公海海域离开白令海。

　　美国不顾中国的反对，长期派军舰在中国沿海的国际海域上抵近航行和侦察，并称这类行为符合国际法。

　　一些分析人士认为，中国这次有意穿越美国领海是为了试探美国的反应并考验美国对这一国际法的运用。

　　美国没有向中国军舰发出警告

　　厄本中校说，美国北方司令部的军事设施观察到这五艘中国军舰进入美国领海，但视中国军舰的穿行为无害通过，因此没有向中国方面发出警告。

　　有报道说，五角大楼对外透露中国军舰未受阻挡穿越美国领海的消息可能是为美国军舰下一步公开进入中国在南中国海有争议海域人造岛礁12海里以内海域做好准备。发言人厄本中校提醒人们不要简单将这两件事混为一谈。但是，美国国防部一位不愿透露身份的官员对美国之音说，美国处理中国军舰穿越领海的方式可以帮助南中国海主权申索国了解美国坚持在那一海域行使航行自由权利的理由。

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/9

旧文章ID：5748

习近平访美白宫国宴可能硌牙

分析

存档帖子

-

09/09/2015

0

作者：叶凡来源：美国之音

　　华盛顿—中国国家主席习近平9月下旬将访问美国，希望借此机会提升自己在国际舞台上的地位，可是专家指出，习近平这次出访要面对几个不利因素，丰盛国宴可能硌牙。

　　习近平这个月晚些时候将对美国进行第一次国事访问，可是当他抵达华盛顿后，将面对一系列问题，包括中国经济不稳、在南中国海扩展军力，以及黑客攻击事件等等。特别是在大选年，总统候选人和政客们更加把中国作为议题，对中国提出严厉批评。

　　在习近平访美前，已经有迹象显示，华盛顿会利用这次机会，对中国采取更加强硬的立场。

　　金融时报9月3号援引3名美国官员的话说，白宫可能最早在劳动节这个星期对从事网络攻击的中国公司实行制裁。

　　迈阿密大学政治系中国问题专家金德芳说，如果华盛顿真的这样做，将会引起中国政府的重视。

　　她说，“如果白宫决定在习近平访美前实行制裁，他可能会推迟访美日期，我不认为他会取消访问。”

　　威斯康星州长沃克最近指责中国不断伤害美国利益，呼吁取消峰会。不过专家指出，由习近平作出推迟或取消访美的决定，这样外交包袱就落在中国身上。

　　金德芳说，最近几个月来，美国的军事政策也在某种程度上更加强硬。

　　她说：“首先，美国海军4月份首次公布了一份非机密报告，公布了中国海军2009年以来的危险行动。第二，美国亲中的海军上将洛克利尔2013年说，最大的威胁是全球变暖，而不是中国，因此没有被任命为参谋长联席会议主席，这个席位由不那么亲中的人士接任了。”

　　金德芳说，几个星期前公布的美国海上战略也显示出对中国更强硬的立场。

　　原美国国防部长办公室中国问题官员约瑟夫·博斯科建议，奥巴马总统拿出两套接待方案，方案A，给予习近平国家元首礼遇，鸣礼炮21响并设国宴招待，条件是中国宣布拆除南中国海人造岛上的军事设施，保证不会以此来宣称领土主权;放弃在任何情况下对台湾使用武力;同意停止对美国政府和公司进行任何网络攻击和商业盗窃;释放异议人士。

　　他说：“国际社会应该要求中国朝这个方向努力。说到底，这些只是任何热爱和平的国家都应该履行的普世标准，我们应该开始要求中国也这样做。”

　　可是博斯科说，中国显然不会接受这些国际标准，那么奥巴马就应该采取方案B。

　　博斯科说，“奥巴马应该和习近平在戴维营进行严肃的公务性会谈，提出我们的不满，相信习近平也有不满的地方。”

　　这次习近平访美的日期正好和罗马教宗首次访美撞车，教宗方济各9月23号到27号将访问华盛顿和纽约等地，估计将成为媒体的关注的焦点。习近平期待的国家元首待遇，鸣礼炮21响和国宴会因此而黯然失色。

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/9

旧文章ID：5747

邮件门、特朗普、选战聊到最后希拉里哽咽了

其他

存档帖子

-

09/09/2015

0

作者：来源：观察者网综合

　　就在特朗普的支持率刚超希拉里不久，一向倔强强势的“铁娘子”展现出“柔弱”一面。“那是一个错误，我很抱歉。我必须负全责，并正尽一切可能使之公开透明。”9月8日希拉里在接受美国广播公司(ABC)新闻台采访时，一改昔日死不认错的强硬，首次“服软”，正面就“邮件门”事件道歉。

　　目前，希拉里面临着严峻的形势：自己民调数字正在快速下降，不仅大有被党内竞争者赶超的趋势，而且已经被共和党那边的大嘴“床破”(地产大亨特朗普)赶超。访谈中，她大肆贬低床破，认为他满嘴空话。谈完床破后，不出所料，希拉里果然打起了“亲情牌”：她向记者提起母亲悲惨的童年遭遇，其间一度哽咽。

　　不过，这眼泪真的是为母亲而流?亦或是为大选愈加黯淡的前景而流?

　　今年3月曝光的“邮件门”事件至今余波未平。“希拉里担任国务卿期间私设邮件服务器处理公务”引发美国社会极大争议，并正加速损耗她的人气。

　　但持续走低的民主党内支持率表明，党内精英层对希拉里的信心正在动摇。另一位民主党竞选人桑德斯支持率扶摇直上。最新一份民调显示，在关键的初选州新罕布什尔州，桑德斯以41%的党内支持率超过了32%的希拉里。而知名咨询公司“美国民调”5日宣布，共和党总统参选人特朗普已经以45%比40%的成绩，超过了民主党大热门希拉里。

　　“我那么做是被准许的。国务院准许我那么做。国务院已证实了这点，”希拉里在7日接受美联社采访中如是说，表示“邮件门”只是“让人分心的事情”，并未影响她的竞选计划或者她要传递的讯息。

　　但转眼希拉里就变了口风。9月8日希拉里接受美国广播公司(ABC)独家采访时说：“我的确认为，我早些时候能够并且应该更好地回答这些问题，我那个时候真的或许还没有理解这样做的必要性。我所做的是被允许的，合理合法的。但我现在回头看，虽然这被允许，但我还是应该把公邮私邮分开使用。这是一个错误，我很抱歉，我承担应有的责任。”

　　这是希拉里迄今为止对邮件门事件的首次公开认错。

　　“您觉得自己能否挺过‘邮件门’带来的竞选困境?”ABC新闻台在采访中问道。

　　“当然可以，”希拉里说，“如你们所见所想，我开始竞选活动已经有一阵子了，这期间当然会出现很多问题，攻击和反击。”

　　“我能挺过去，因为我正在竞选这个国家的总统，正在做这个国家需要我做的事。我相信美国人民会支持我这样的想法。”

　　聊到自己大选的劲敌特朗普，希拉里认为他只是一个会修辞和演讲的领导人，“他从来不说具体怎么做”。

　　在接受采访时，希拉里再一次打起了母亲牌，讲述母亲童年时被遗弃的悲惨遭遇，聊到最后希拉里一度哽咽，并称要为像母亲那样的人斗争。

　　希拉里接受美国广播公司采访对话全文：

　　主持人：晚上好!很高兴在这个星期二晚上，您能收看我们的节目!当美国人回去上班、回到学校时，希拉里·克林顿则回归到一个新的现实：她的民调数字在快速下降。今晚专访，她向镜头说了不止一次的“对不起”。

　　今晚在这里，我们无话不谈：使用私人邮件服务器时，她在想什么?今晚新闻爆出，至少有两封被审查的电子邮件有最高机密。谈兴渐浓的时候，我们问她是否想过，再一次参选、再经历这一切是为了什么?欢迎观众能在社交媒体上留言。

　　(专访画面)克林顿国务卿您好!

　　希拉里：谢谢!大卫。

　　主持人：选民调查中，当提及您时，他们表示想到的第一个词有“骗子”、“不诚实”、“不值得信任”。这些词是最先被想到的，是否表示着，您原来对使用私人邮件服务器的辩解——是因为拿着一个手机比较方便——这种解释不足以说服美国大众。

　　希拉里：大卫，很明显，我不喜欢听见这个。我有自信，在大选后期，人们会知道，他们可以信任我，我会站在他们一边，并为他们和他们家庭而斗争。但我也认可，我可以而且应该做得更好，能早点解释清楚这个问题。

　　我是真没有意识到，我需要那么做(刻意选用保密邮箱)。我以前的做法也是被允许的、光明正大的。但当我回头看，肯定，即使允许我使用两个帐户，一个是个人的，另一个是工作用的邮件地址，那也是个错误，我很抱歉!

　　我会承担责任，我想让整件事尽可能地公之于众。所以我不只是公开了55000页的个人电子邮件、提交了我的服务器，而且我也期待国会尽早召开听证会。近一年来，我一直要求去听证会。

　　主持人：但刚才听到您的一句话令我很好奇，您是承认，您在这里犯了一个错误?因为您去年出版的回忆录里，曾提到使用“错误”这个字眼在政治中是多么重要。您写道：在政治文化中，自承犯错通常会被视为软弱。而事实上(我认为)它也可以是实力的体现，如今您坐在这里面对今晚数以百万计的观众，是否还会承认犯了一个错误?

　　希拉里：是的，我做的都是被允许的，也完全是光明正大的。大家都在(用私人邮箱)和我联系，政府里也有很多人知道我用的是个人邮箱。但我很遗憾，这困扰了很多人，我得承担责任：我做的显然不是最好的决定。

　　主持人：您提到，政府里的每个人都知道你是在使用私人服务器，其他内阁成员知道吗?总统知道吗?

　　希拉里：每个给我发过邮件的人都知道，我不打算说出他们的名字，但我要说，我和很多在白宫和政府其他部门工作的人发了邮件，当然，国务院上下也知道我的邮件是从个人账户发出的，这在发信地址上显示着。

　　主持人：情报机构的监察长今天说，在审查这些电子邮件后，发现其中两封携带绝密信息，这两封邮件在发送时是机密，现在仍归入机密。其中之一是关于无人机的，另一封有关朝鲜核计划，我敢肯定这确实意味着机密信息在通过您的私人邮箱传递。

　　希拉里：嗯，这里头还是有争议的，国务院内部的争议，我理解为何不同机构会有不同的看法，我尊重他们。但这不会改变事实：我没有发送或接收在当时就被标记为机密的任何信息。

　　主持人：在当时被标记为机密的，好的。接下来我想问，对于我们这些普通选民、普通观众而言，我们可能想知道，为什么有些电子邮件后来才被分类标记为机密?是什么把它们变成机密的?以至于在几年前，即使是您也没有看到警告?您作为国务卿应该是知情的呀?

　　希拉里：这是个非常公平的问题，我认为这有几种答案。其一是要看事情发展的情况，比如某人被怀疑是一个恐怖分子，突然之间他的一切都被列为机密了。

　　主持人：那么朝鲜核计划不应该一直是机密吗?

　　希拉里：有关该国核计划，有大量的公开信息，我也不了解那些他们声称被列为机密的信息的细节。

　　主持人：让我们展望大局聊一聊。因为有很多人坦率地说，他们想支持您，但现在得知了联邦调查局的调查，了解到帮助您建立服务器的IT人员计划在作证时引用宪法第五修正案而不自证其罪。很多人眼中，希拉里·克林顿这样一直在公众的视线内的人物应该有自知之明，也许他们问的更重要的问题是：希拉里能安全度过这个“私邮门”吗?

　　希拉里：是的，我当然会。你可能已经猜到了，我出场(参选)有段时间了，已经出现了很多攻击和反击、很多质询，我能安然度过是因为，我想参选总统是要为国家服务、尽责，我相信美国人民会对此回应。

　　画外音：她清楚地声明，这(对“私邮门”的调查)不是刑事调查，然后我们和她聊起了当天的其他新闻。本周，拜登的支持者呼吁，“拜登参选”。

　　主持人：您和他曾在白宫内共事，经常一起吃早餐，他当时是副总统。您认为他能胜任总统一职吗?

　　希拉里：嗯，我很喜欢拜登，我觉得他是一位伟大的副总统，如果他参选，就会有大量的时间来谈谈他想做什么。你知道，我想他会成为一个好总统，那毫无疑问。

　　画外音：她说，拜登按理说是该试试水(参选)。然后我们聊到了另一名候选人。

　　主持人：唐纳德·特朗普。我想读下杰布·布什的儿子最近的微博：“无比期盼今年夏天的这场真人秀尽早谢幕!”

　　希拉里：真可爱~

　　主持人：选战真是一场真人秀?还是有真实的成分在里面?

　　希拉里：那要看共和党人，看共和党的初选来做决定。你知道——我已经习惯了这一点——当人们进入政治圈，他们认为所有你要做的事就是演讲，讲得越丰富多彩、越戏剧性、越激烈就越能体现领导力。

　　主持人：所以您觉得唐纳德·特朗普只是一个会修辞和演讲的领导人?

　　希拉里：嗯，他从来不说具体怎么做。

　　主持人：美国人看着您成为第一夫人，看着您竞选参议员，看着您第一次竞选总统，看着您担任国务卿……我想知道，在您的私人时间，有没有过，哪怕一次，扪心自问：为什么再一次竞选总统?

　　希拉里：有过，当然有，因为参选确实很难。它是不仅意味着要迎接一切身体上、精神上、情感上的挑战，它还要求一个人夙兴夜寐。我珍惜、热爱这个国家，她给我的机会，远远超出我的母亲和父亲所得到的。

　　主持人：母亲的声音时常回荡在您耳边?请告诉我一些您时常回想的，他们说的话。

　　希拉里：你可能知道，我的母亲有一个可怕的童年，她被父母遗弃，又被她爷爷奶奶抛弃。实际上，她14岁就去做保姆工作，她每天都说：你要站起来，为自己所坚信的去战斗!不管有多难!

　　我时常回想这些话，我太想念她了，太希望她能在这里陪我，至今铭记。而我也不想只为我自己，我不做总统的话，会有完美的生活，我要为像我母亲那样的所有人们去斗争，为那些需要扶持的人!他们需要一位领导者，继续关怀他们。这就是我想要做的。

　　(翻译：@空耳同传君校对：赵岳行)

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/9

旧文章ID：5746

“特朗普们”毒舌危害中美关系美应带头改变

分析

存档帖子

-

09/09/2015

0

作者：聂鲁彬来源：环球网

　　大选季向来是美国媒体和部分候选人对华发难的“兴奋期”。出格的言论、无端的指责频现话筒和报端，令一些美国良心派学者已然看不下去。美国马里兰州圣玛丽学院中国问题专家亨利·罗思文9月8日在美国《赫芬顿邮报》发表文章称，“特朗普们”在中国领导人访美之前的放肆言论给中美关系制造了紧张氛围，美国必须重新思考中美关系的走向。罗思文表示，只有用合作取代对抗，两国才能收获最大利益。

　　罗文思首先感慨道，对于一个自我标榜文明国家来说，争夺国家领导宝座的竞争者们无端贬损另一个文明社会，这非常不合适。况且，这个常常被贬损的对象是一个历史比美国长4000年、养活自己人民、历史稳居世界之最的文明社会。

　　通过在中国国家主席习近平访美前夕大放厥词，像斯科特·沃克、马可·卢比奥和唐纳德·特朗普这样的人已经证明了他们不适合领导美国在这个趋向“全球村”的时代里跨越重重问题和陷阱，罗文思批评道。

　　文章指出，每当“报道”中国时，这些候选人言语的片面性就暴露无遗，由此表现出的头脑固执的程度和言论的粗鲁恐怕令许多本国选民也很难欣赏。

　　然而，这种对华边缘政策对于维护美国合法利益来说，比对伊朗的做法更加不理性，并且大大增加了对世界政治和经济稳定的危险性。罗斯文指出，首先，对抗是几乎肯定没有用的，因为中国不会忍受欺凌。而另一方面，美国通过积极的方式影响中国——合作而非对抗——可施展的作为要比通过消极的方式多得多。况且，这也是对两国的经济、军事、社会和环境利益最为有利的。

　　同时，这对世界利益也是最为有利的。当前，经济不景气滑向的政治混乱的趋势正影响全球多个地区，引发战争、移民问题、旱灾、难民潮、金融危机、国家间和国家内部的不平等、失败国家和环境恶化等一系列问题。中美之间不断增加的紧张事态和彼此不信任将损毁解决这些问题的最好机会，而联合国、世界银行、欧盟、北约、货币基金组织或任何其他国际组织都无力单独或协力解决这些问题。

　　文章认为，有效的合作必须建立在信任的基础上。鉴于美国仍然是“最大的孩子”，美国必须带头平息反华的声音，令中美关系转向可信任的、真正合作性的关系。

来源时间：2015/9/9 发布时间：2015/9/9

旧文章ID：5745