作者：萨姆•弗莱明 来源：FT中文网
美国共和党一资深参议员对唐纳德•特朗普(Donald Trump)发起了不同寻常的公开抨击，称白宫正运营着一个“成人日托中心”，而特朗普的行为可能会把国家带入第三次世界大战。
美国参议院外交关系委员会(Foreign Relations Committee)主席鲍勃•科克（Bob Corker，文首图左）此言是在回应特朗普在Twitter上对自己的一连串炮轰。这位来自田纳西州的共和党人因宣布明年不寻求连任而遭到特朗普炮轰，后者发帖谴责他没“胆子”再次竞选。
科克在Twitter上以及周日接受《纽约时报》(New York Times)采访时发表的这些言论，代表着一位共和党重要议员对特朗普发起的最刻薄的抨击，这暴露出了白宫与党内高层人物之间的紧张关系。
科克与特朗普关系转恶将对特朗普的议程构成新的威胁，因为共和党人在参议院只拥有很小的领先优势，而且他们正试图在没有民主党支持的情况下推动通过各种措施，包括一项野心勃勃的税改方案。
科克是特朗普的早期支持者之一，而且一度被视为特朗普可能的竞选搭档，但他如今在批评特朗普方面已变得越来越直言不讳。科克不寻求在明年连任的决定似乎为他进一步松了绑。
在接受《纽约时报》采访时，科克表示，特朗普把当总统视为一场电视真人秀，他向别国发出种种威胁，而这可能会把美国推上“第三次世界大战之路”。
这位田纳西州议员表示：“他令我感到担心。”科克接着说，政府的高官们不得不在白宫对他加以约束，很多共和党人也像自己一样对特朗普感到担心。“他肯定会让每一个关心我们国家的人感到担心。”
早些时候，科克在Twitter上发帖称，“可耻的是，白宫已变成一家成人日托中心”，而且“今天上午显然有人翘班了”。
此言是对特朗普之前说法的回应。特朗普之前表示，科克曾乞求他支持，未能如愿后决定不寻求连任。
“我完全相信科克将成为一个负面声音，并阻碍我们的伟大议程，”特朗普在Twitter上表示，“没胆子出来选。”
科克后来在采访中否定了这种说法，他表示特朗普曾敦促他竞选连任并向他提供支持。
译者/梁艳裳
来源时间：2017/10/10 发布时间：2017/10/9
旧文章ID：14330
