作者：迪米 ， 劳伦•费多尔 来源：FT中文网
美国众议院在周二以240票赞成对187票反对投票通过一项谴责唐纳德•特朗普(Donald Trump)言论的决议，原因是他提出让四名少数族裔民主党女议员“回到”她们来的地方。该决议只获得了四名共和党议员的支持。
投票是在众议院进行激烈辩论后举行的，两党议员在辩论中以不同寻常的恶意相互攻击。决议谴责了总统的“种族主义言论，这使对新美国人和有色人种的恐惧和仇恨合法化、更加严重”。
投票前，特朗普反驳了认为他的言论构成种族歧视的说法，还敦促共和党人坚守阵地。
“那些Twitter帖子根本不是种族歧视。我在骨子里就不是种族主义者！将要进行的所谓投票就是民主党的骗局，”特朗普在Twitter上发帖称，“共和党人不应该示‘弱’，掉进他们的陷阱。”
虽然特朗普没有在周日的Twitter帖子中指名道姓，但人们普遍认为那是针对被称为“小分队”(The Squad)的四名民主党人：亚历山德里娅•奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)，拉希达•特莱布(Rashida Tlaib)，伊尔汗•奥马尔(Ilhan Omar)和艾安娜•普雷斯利(Ayanna Pressley)。她们都是美国公民，其中除了奥马尔是作为索马里难民来到美国以外，其他三人都出生在美国。
民主党籍的众议院议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)（见题图）利用这一决议大力支持这四名女议员，表示特朗普的言论“不仅造成分裂，而且很危险”。佩洛西本人在挑战特朗普的程度问题上与“小分队”成员存在分歧。
佩洛西表示：“这些来自白宫的言论可耻、令人厌恶，而且是种族歧视。”
众议院的共和党领袖凯文•麦卡锡(Kevin McCarthy)力图把决议形容为政治噱头，并批评民主党众议员们扰乱了众议院的“秩序和体面”。
译者/何黎
来源时间：2019/7/17 发布时间：2019/7/17
旧文章ID：19069
