Home Blog Page 287

中国考虑逐步退出动态清零,但谨慎控制推进速度

0

作者:Keith Zhai  来源:华尔街日报中文网

据了解相关讨论情况的人士透露,在实行了近三年的严格防疫限制措施之后,中国领导人正考虑采取措施逐步重新开放,但进展缓慢,也没有设定时间表。

中国官员越来越关切实行动态清零防疫政策的代价。动态清零导致了一些城市和省份的封控,抑制了商业活动,使得数以亿计的人闭门不出长达数周,有时甚至是数月。但政府正在权衡防疫代价,并正在评估重新开放对公众健康和中共所获支持的潜在影响。

上述人士说,尽管动态清零政策的影响日益加深,但中国官员仍在谨慎行事,这意味着要使社会回归到新冠疫情暴发前的正常水平还有很长的路要走,全面恢复至疫情前水平可能会需要等到接近明年年底的某个时候。

中国防疫策略的不确定性让金融市场玩起了猜谜游戏,有人在寻找中国将开始放松防疫政策的蛛丝马迹。上月召开的二十大会议一度被视为中国防疫的潜在转折点,但中国的防疫策略几乎没有改变;中国领导人习近平在此次会议上获得了第三个任期。

中国国家卫生健康委员会(简称:国家卫健委)官员上周六再次重申,要坚持“动态清零”总方针不动摇,称这对“保护人民生命”至关重要。

在放松对境外旅客的入境管制方面可能先取得进展。参与讨论的人士说,中国政府可能会在明年初进一步减少入境旅客的酒店隔离天数,从目前的七天集中隔离加三天居家健康监测,减少到总共七天。

据知情人士透露,在国内,官员们已通知一些零售企业,最早可能在本月减少新冠核酸检测的频率,部分原因是大规模核酸检测的成本较高。核酸检测是中国防疫政策的一项重点。前述知情人士称,中国政府正计划减少全国各地在核酸检测常态化行动中设立的成千上万个核酸检测点,理由是成本太高。

尽管如此,上述知情人士称,领导层认为今年很难颁布更广泛放松防疫要求的措施。许多防疫措施将保持不变。中国仍将积极采取行动,通过大规模核酸检测和封控来扑灭哪怕是小范围的疫情。人们仍然需要使用手机上的健康码才能进入公共场所,入境中国的旅行者会面临隔离和多轮核酸检测。

新冠病毒的新变种、公共医疗系统资源配置不足以及即将到来的冬季,都让中国政府担心新冠感染人数、入院和死亡人数可能激增,进而削弱公众对中共执政正当性的信心。

这些人士表示,中国卫生官员已经在密切关注香港、日本和韩国的死亡率以及公众反应,这些国家和地区与中国文化同源,且当地政府不久前还在实施类似的严格防疫措施。

其中一位参与讨论的知情人士说:“中国的重新开放将有序进行。将分区域、分行业逐步启动,这个与与西方的情况不同”。比如,政府可能会在主要商业枢纽城市放宽防疫政策。

虽然有人质疑中国官方死亡病例数字的准确性,但卫生专家表示,由于中国采取了严格的防疫措施,中国的新冠死亡率比西方大部分国家要低得多。据官方记录,中国大约有5,000例新冠死亡病例,而相比之下美国死亡病例数超过100万。中共已经宣称,较低的官方死亡病例数体现了其治理模式的优越性。

据知情人士称,最近几个月,中国官员与世界卫生组织(World Health Organization, 简称WHO)保持密切联系,关注WHO为新冠疫情确定的警报级别。

WHO突发事件委员会每三个月召开一次会议,评估新冠疫情是否仍然构成“国际关注的突发公共卫生事件”。

如果WHO调整评估结果,将为中国改变政策提供更多回旋余地。知情人士称,届时中国政府可能开始推动更大力度放松防疫措施,并调整国内舆论对于新冠疫情的说法,实际相当于宣布在抗击新冠病毒上取得胜利。

WHO 2020年1月首次将新冠疫情确定为国际关注的突发公共卫生事件,并在10月举行的最近一次会议上表示,现在取消这一认定还为时过早。下一次会议定于明年1月举行。

一位WHO官员称,该机构不对与成员国的私下讨论置评。

上述知情人士表示,中国正在考虑的一个计划是,一旦WHO对新冠的归类发生变化,该国将开始把新冠作为“乙类” 传染病对待。中国一直对新冠采取甲类传染病的预防、控制措施,这要求采取更严格的公共卫生措施。

这些人士称,即使采取了这样的措施,中国恢复到疫情前活动水平所需要的时间也可能要长得多,也许是一年。他们说,政府希望继续密切监测新的变种,确保这些变种不会变得更加危险。

防疫措施的任何进一步放松都将取决于中国老年人疫苗接种率的提高。上述知情人士中的一些人表示,中国政府正计划今年晚些时候开展一场为健康状况脆弱的群体接种疫苗的活动,目标是让95%的60岁或以上人群接种两剂疫苗。11月初的最新政府数据显示,中国86%的老年人口已接种两剂疫苗,整体人群的两剂疫苗接种率为90%。

这些人士说,中国经济全面重新开放的另一个条件是治疗新冠的口服抗病毒药物普及程度提升。今年早些时候,中国药品监管部门批准了由中国制药商河南真实生物科技有限公司(Henan Genuine Biotech Co.)开发的艾滋病药物Azvudine用于治疗新冠。药品监管部门还批准了辉瑞公司(Pfizer Inc., PFE)的治疗药物Paxlovid。

国家卫健委回应置评请求时让记者参照上周六新闻发布会上的讲话。

最近几个月,有迹象表明中国对待疫情的态度发生了转变。今年9月习近平出访了中亚,这是他自2020年初中国中部城市武汉暴发疫情以来首次出国访问。习近平还开始在北京接待外国元首,预计下周他将出席在印尼举行的二十国集团(G20)领导人峰会。

不过,为压低对防疫政策快速转变的预期,中国政府态度谨慎,上周六的新闻发布会上也传达出了这一信息。上个月,中共机关报《人民日报》发表了一系列措辞强烈的评论文章,呼吁民众对动态清零抗疫策略保持信心和耐心。中国的卫生官员已敦促地方政府建设隔离用的方舱,为应对可能出现的疫情反弹做准备。例如,据中国官方媒体报道,上海市正在建设一处可容纳3,000多人的方舱,成本折合近2亿美元。

“所有迹象都表明,中国开始为最终的重新开放做准备,特别是考虑到动态清零抗疫政策对国内经济所造成的成本不断上升的情况,”高盛(Goldman Sachs)经济学家在周一的报告中称。“真正的重新开放仍需数月时间,因为老年人的疫苗接种率仍然很低,而且根据香港的官方数据,未接种疫苗者感染后的死亡率似乎较高。”

Copyright ©2022 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved. 87990cbe856818d5eddac44c7b1cdeb8显示评论

来源时间:2022/11/9   发布时间:2022/11/9

旧文章ID:28716

美国中期选举投票进行中,国会控制权和州长竞选存悬念

0

作者:Catherine Lucey / Natalie Andrews  来源:华尔街日报中文网

美国中期选举周二接近尾声,共和党有望获得众议院多数席位,参议院选举结果仍存在悬念,美国似乎正走向一个政府分裂的新时代。

数以千万计的美国人结束了投票,候选人竞选活动也已结束,这些竞选活动揭示了选民对40年来最高通胀率、经济不确定性、堕胎机会和犯罪问题严重不满。

共和党只需净增五个席位就能重新获得众议院多数席位、结束民主党对国会和白宫两年的控制。民主党目前拥有220个众议院席位,共和党拥有212个席位,还有三个空缺席位。无党派分析人士认为,共和党可以再获得多达30个席位。

目前参议院席位由两党各占一半,选举结果仍存在悬念,在宾夕法尼亚、佐治亚和内华达等州竞争激烈。另外,36个州的州长竞选也在进行中,共和党人在纽约和俄勒冈州对民主党人构成意外严峻的挑战。

选举日可能还不能揭晓结果。议员和政治分析家们称需保持耐心,各州要清点邮寄选票,并为势均力敌的选举结果进行计票。关键州的第一批投票料将于美东时间晚上7点结束,西岸的投票将持续到晚上11点。

来源时间:2022/11/9   发布时间:2022/11/9

旧文章ID:28715

通胀!悬在民主党人头上的达摩克利斯之剑

0

作者:苏杨帆  来源:澎湃新闻

凌晨5点,达拉斯的天空仍是蒙蒙亮,杰弗里的闹钟已准时响起。

今天,他需要从得克萨斯州的达拉斯前往印第安纳州的西拉法叶,根据导航计算,在道路通畅的情况下全程需要13小时53分钟。美国联邦法律规定,货运司机在连续驾驶14小时后必须连续休息10小时,杰弗里是一个经验丰富的汽车运输司机,但今天的行程对他来说仍十分紧凑。

杰弗里不愿将行程分成两天,多住一晚汽车旅馆对他来说是不必要的花费。能省则省,把控成本对这些穿行在州际之间的货运司机们来说至关重要。

但有些成本是他无法控制的。

“失控”的物价

今年2月俄乌冲突爆发后,美国的燃料价格一度翻了两番,虽然在政府的调控下汽油价格已有所回落,但柴油价格一直居高不下。“我今年在加油上花的钱是去年的两倍,有时甚至超过两倍。在油价最高的时候,我甚至给自己放了个‘暑假’,这是我做货运司机十五年以来,第一次因为成本失控而休假。”43岁的杰弗里对澎湃新闻(www.thepaper.cn)说,“得克萨斯州的柴油价格在4.7美元/加仑左右,而印第安纳州则要5.5美元/加仑。前段时间降了一点,但现在又上去了。”

通胀高企对于二手车供应链上的每一环来说都是成本的提高。“买家、二手车经销商和货运司机共同承担通胀带来的结果。去年,汽车运输的费用还在0.5美元/英里左右(普通车),今年运输费用已经涨到了0.7美元/英里以上,甚至到0.8、0.9美元也是很常见的。”杰弗里这一单的价格在0.7美元/英里,考虑到最近柴油价格又有上升趋势,他原是不想接的,但因为这一单的目的地离家不远,杰弗里决定正好借机回家看看女儿们。

支撑一个四口之家不容易,杰弗里感觉今年的压力尤其大,家庭花销的成本翻倍,“就拿水举例子吧,美国会员制仓储超市Costco(开市客)的水去年1美元就能买到一箱,今年要两三美元”。他偶尔想给孩子们改善一下伙食,但15美元一块的牛排也涨到了二十三四美元,对于一个中产家庭来说,通胀带来的切身体验让人疲惫无力。

据英国广播公司(BBC)报道,如今在美国(最便宜的)一盒鸡蛋价格已超过3美元,是2021年初拜登上任时的两倍多,牛肉和鸡肉的价格飙升了近20%,连一串香蕉的价格都上涨了10%。而美国人一直将经济和通胀列为头等大事——越来越多的人表示,他们对拜登总统的表现不满意,尤其是共和党人。“他(拜登)做得并不好。”来自得克萨斯州的36岁的前特朗普选民罗米莎·洛厄里(Romeisha Lowery)对BBC说,“我觉得在过去的两年里,我们比在特朗普政府时期要穷得多。”

拜登试图做出回应,其政府释放了前所未有的石油储备量以降低燃料价格。在食品方面,拜登下令对肉类行业的竞争进行调查,加大对农民购买化肥的支持力度,并举办了“营养与饥饿峰会”。民主党人还通过了所谓的“2022年通胀降低法案”。但尽管他们声称该法案的目的是降低物价,但大多数分析表明,除了承诺数十亿美元用于应对气候变化并制定新的最低企业税外,该法案对通胀的影响微乎其微。

年轻人的通胀初体验

通胀好像没有终点,但生活还要继续。在杰弗里开始一天的行程时,希亚姆也准备起床学习了。

他原本不打算继续读书了,渴望独立的希亚姆在大学毕业后便开始工作。但在波士顿住着一室一厅、每日西装革履的精英生活刚开了个头,就被新冠疫情和俄乌冲突后高通胀的现实击了个粉碎。

美联储通过提高利率来给经济降温,让贷款买房或扩张公司变得更加昂贵。疲软的商业活动减缓了招聘速度,导致工资增长放缓,也导致了更多裁员。在这样的大背景下,刚刚工作两年的希亚姆就此失业。失业保险和政府的两张支票救助让他暂时得到了更多的存款,但高昂的物价很快就让他的存款消耗殆尽。

把一室一厅的公寓退了之后,希亚姆进入了合租生活,而在没有尽头的通胀面前,他开始认真考虑是否要回到父母家,和父母同住以降低居住成本。升高的油价也让他不得不少加油、减少出行。政府的暂停计划使希亚姆可以暂时不付学生贷款,但再就业的坎坷让他重新审视自身,决定借此机会读研究生深造来获得更多工作机会。

“今年也不能说一无所获,至少在我的理发师把理发价格从15美元涨到20美元之后,我学会了给自己剪头发。”希亚姆苦笑着对澎湃新闻说。

据美国消费者新闻与商业频道(CNBC)报道,通货膨胀已经成为近两年美国年轻人最关心的问题。根据芝加哥大学“下一代民意调查”(Gen Forward Survey Project)近期进行的一项调查,在2294名年龄在18至50岁的美国人中,26%的受访者表示他们对拜登的表现“有些认可”,另外22%的受访者既不赞成也不反对,而近25%的受访者“强烈反对”拜登的表现。在被问及美国目前面临的最重要的问题是什么时,通货膨胀是唯一一个获得两位数支持的选项,得到24%的受访者选择。

“通货膨胀是年轻人群体所面临的最突出的问题——(值得注意的是),这里特指的是通货膨胀,而不是普遍的经济问题。”Gen Forward的研究员拉马纳坦(Kumar Ramanathan)说,“越来越多的年轻人表示,通货膨胀使他们比起支持民主党更有可能支持共和党,但仍大约三分之一的多数人表示,这不会影响他们的投票。”

选票归属

11月8日,美国举行中期选举,民主党和共和党对于国会参众两院的控制权面临洗牌。然而,在两党声势浩大的选前宣传中,杰弗里和希亚姆却都没有怎么关注过本州的国会候选人。“我会投给共和党,但我不关心具体是谁当选。投票只是尽到公民的义务,但政客们谁敢打包票说自己上台了就能控制好通胀?”

杰弗里的观念其实很具代表性,对于并不热衷于政治活动的美国人来说,参加中期选举的意义远不及总统选举。而由于共和党政客渲染邮寄投票或存在欺诈,鼓励选民现场投票,支持共和党的美国人并不偏向“更便利”的投票方式,在主观能动性有限的情况下,是否愿意出门去投票又成了新的难题。

“我不一定会去投票,路过的话可能会去,但不太可能。我身边的人也不太积极,父母辈可能会更关注一点。马萨诸塞州是民主党大本营,我投不投都不能改变结果——我是‘川派’的。”希亚姆说,如果特朗普2024年参选的话,他会去投票支持,但中期选举并不能让他提起兴趣。

与上述两位对政治领域并不“感冒”的选民不同,56岁的卡利兰纳在深思熟虑之后才决定要把这一票投给哪个政党。在过去六年间,卡利兰纳的选票一直是归属于民主党的,她也认为自己在政治坐标上更偏向于自由派。在将堕胎合法化的罗诉韦德案被推翻后,卡利兰纳一度更加坚定了要投给民主党的决心。

堕胎权问题是民主党今年中期选举的重点议题,拜登10月18日再打“堕胎权牌”,承诺若民主党能在中期选举中取得更多席位,他将推动堕胎权纳入联邦法律。

“我有3个女儿,1个儿子。所以堕胎权对我来说是很重要的,我希望我的女儿们能在一个更加自由、包容的环境中生活,而不是一个保守的、举步维艰的社会。”她对澎湃新闻说。然而,在今年为数月高昂的生活费买单后,卡利兰纳慎重地决定,她要在这次中期选举中投给共和党。

在她看来,孩子们仍保有生活在哪个州的权利和自由,他们会根据自己的政治理念选择适合自己的环境,但通胀所带来的压力是不可逃避的。“虽然共和党控制国会并不意味着通胀会瞬间消失,但是对比民主党,共和党确实更加‘经济友好’。”

上海社会科学院国际问题研究所副研究员唐慧云在给澎湃新闻的撰文中写道,在2022年国会中期选举的上半场,共和党候选人利用经济议题吸引了少数族裔的蓝领阶层选民支持,在选举的冲刺阶段,经济议题仍然是共和党手中的重要王牌,并推动其支持率上升。

除了共和党候选人在选举过程中频繁提出如何解决当前美国的通货膨胀问题外,国会山的共和党议员还在10月27日统一提出了解决美国家庭中通货膨胀问题的五点法案以配合中期选举的需要。这五点方案中包括未来10年增加3万亿财政赤字、增加学生贷款数额、增加健康保险附加额度等。

在民主党这一边,拜登8月24日宣布减免学生贷款的新措施,该措施为中低收入借款人提供了美国历史上最大规模的学生贷款减免。不过,美国前财长萨默斯称,相关举措或加剧通胀。

大约在同一时间,民主党通过了《降低通货膨胀法》。虽然这个名字是为了展示民主党人解决通货膨胀的决心,但该法案实际上为气候变化倡议注入了数十亿美元,提高了对最富有的美国人的税收,并帮助降低了使用政府医疗保险计划的老年人的处方药价格。在9月13日的白宫庆祝活动中,拜登宣称该法案将“降低家庭成本,帮助降低厨房餐桌上的通货膨胀”。

尽管民主党人态度乐观,但根据消费者价格指数,8月份的物价仍比去年同期高出8.3%。

共和党人在地方竞选中就通货膨胀和基本必需品的成本对民主党人进行了抨击,并试图将复杂的经济问题归咎于执政党。民意调查显示,在处理经济问题上,选民信任共和党胜过民主党。美国政治新闻网站Politico/Morning Consult于9月16日至18日进行的一项民意调查发现,46%的注册选民在经济问题上信任国会中的共和党人,而信任民主党人的比例仅为38%(16%的人不确定或没有意见)。

根据《华尔街日报》近期的一份民意测验显示,民主党选民的27%转向支持共和党,其重要原因在于被共和党的经济议题吸引。

宾夕法尼亚州退休牧师鲍勃·巴斯特(Bob Bast)告诉美国全国公共广播电台(NPR),他将投票支持共和党,虽然他部分同意白宫对通货膨胀的解释,但他也认为拜登的政策有部分错误。“我认为这可能是后疫情时代的一部分,各行业正在努力追赶(疫情期间留下的停滞问题),诸如此类。”巴斯特说。

不论美国民众在此次中期选举中做出怎样的选择,显而易见的是,随着通货膨胀的持续,美国人对在经济方向的党派认知正变得更加牢固。而选举结果是否能改变美国人当前面临的困境,仍是未知。

来源时间:2022/11/9   发布时间:2022/11/9

旧文章ID:28714

美国人投票选举下一届国会

0

作者:布雷德迈尔  来源:美国之音

数百万美国人周二(11月8日)投票,这场中期选举将决定哪个党派在总统乔·拜登(Joe Biden)四年任期的后两年内将控制国会,还将奠定华盛顿政治辩论的基调。

本次选举对众议院的所有435个席位和参议院100个席位中的35个进行改选。在周二正式投票日之前,420多万人已经提前到场投票或邮寄选票。一些分析人士说,全国各地选举中的总投票数可能超过2018年中期选举创下的1.15亿票的记录。

民主党目前以微弱的优势控制着国会两院,同时掌握着白宫。历史上来说,掌握政府行政和立法部门的党派一般都会在中期选举中丢失席位。

选举前的民调显示共和党可能会控制众议院,而且还有可能会拿下参议院,这样的结果在过去曾导致长期的政治僵局,当一个政党控制国会或者其中一院,而另一个党派控制白宫的时候,两党会在各项议题上僵持不下。

总体来说,投票日的前几个小时没有发生严重的冲突,但是在有些社区,点票可能会延迟,因为这些地方成千上万的邮寄选票只能在投票站关闭后才开始清点。很多选举的结果有可能几天之内都不会揭晓。

在密苏里和佛罗里达这两个共和党控制的州,官员们拒绝让联邦司法部官员进入投票地点,这些司法部人员是要监测投票过程,以防止可能的侵犯选举权的行为。这两个州的高层选务官员对司法部观察员进入选区之内的权力提出质疑。

共和党和民主党都在监测美国多地的投票过程,留意任何被认为可能违规的行为,尽管美国实际上的选举舞弊是很少见的。司法部也在监测密苏里和佛罗里达之外的24个州对联邦投票权法律的遵守情况。

随着选举日的到来,著名的美国政治民调网站538(FiveThirtyEight.com)称共和党有59%的几率赢得参议院,84%的几率赢得众议院。

它还预测在2023年1月新国会上任时,共和党人将能够在众议院增加15个席位,获得227比208的优势,共和党还将在参议院多出1个席位,获得51比49的优势。但是民调显示,有几场参议院席位的选举十分胶着,结果很难预料。

选务官员表示,在周二的投票之后,可能还需要几天的时间才能得到一些竞争激烈的选举的最终结果,比如宾夕法尼亚州、亚利桑那州和佐治亚州的参议院席位选举。

经济、堕胎和选民的看法

在最近的一次皮尤研究中心(Pew Research Center)的民调中,超过3/4的受访美国选民表示,经济是他们在本次中期选举中最关注的问题。

佐治亚州东南部的选民阿曼达·道格拉斯(Amanda Douglas)告诉美国之音(VOA):“利率、房地产市场、汽油价格,你知道的,你注意到杂货店里的食物非常非常昂贵,而且有些东西你甚至都找不到了。 这是一个巨大的、巨大的问题。”

美国最高法院6月份结束了联邦堕胎权之后,社会议题也激励了一些选民。

佐治亚州选民特蕾莎·奥尔门德(Theresa Allmend)告诉美国之音: “我认为每个人都应该获得医疗保健,(不管)你个人对罗诉韦德案和堕胎的看法如何。”

来自乔治亚州的民主党参议员拉斐尔·沃诺克(Raphael Warnock)在这个竞争激烈的州竞选连任,他强调了周二投票的重要性。

他说:“民主就在于选票上。”

他的共和党挑战者、前职业橄榄球明星赫歇尔·沃克(Herschel Walker)也同样肯定了投票的重要性。

他说:“如果我们没办好,明天这个国家就会面目全非。”

沃克的支持者表达了对拜登的不满。

佐治亚州选民埃米特·谢德(Emmett Shead)告诉美国之音:“在民主党人所做的一切之后,我不能袖手旁观,让国家就这么样地落后下去。 边境危机已经失控……而且看起来乔·拜登不会对此有任何作为。”

“拐点”

众议院少数党领袖凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)预测共和党在众议院获胜,如果共和党占多数,他很有可能成为众议院议长。他承诺寻求削减拜登支持的政府计划的开支。 他告诉美国有线电视新闻网(CNN),共和党议员还将更密切地审查美国为乌克兰持续提供的武器和财政援助,这些援助是为了帮助抵抗俄罗斯的入侵,目前俄这场战争已进入第九个月。

自从战争伊始,拜登在几乎没有国会辩论的情况下,已经向基辅政府提供了超过270亿美元的弹药和人道援助。但是麦卡锡说,共和党人不愿意在没有仔细分析乌克兰具体的迫切需求之前,就继续支付可以随意填写的“空白支票”。

其他共和党议员承诺针对拜登行政当局的头两年任期的工作展开调查,尤其是持续涌入南部美墨边境的数千名无证移民。和前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)一样,拜登未能阻止他们进入美国。

一些共和党议员呼吁就总统的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)在乌克兰和中国的商业活动举行听证会。美国联邦检察官已经在调查他的商业经营,但是尚未提出任何指控。

与此同时,民主党人指责共和党人计划在控制国会后削减美国老年人的大众医保和退休金福利,或者进行每五年一次的定期资金审查。

拜登和特朗普分别在过去的数周替民主党和共和党的候选人站台拉票。特朗普2020年卸任,但他依然错误地宣称是计票违规行为窃取了他当选连任的机会。

特朗普在集会上强烈暗示自己会在周二投票后的几天内宣布参加2024年总统大选,尽管美国司法部和佐治亚州检察官正在针对他卸任前后与选举相关的行为进行广泛的刑事调查。

拜登也说他计划两年后竞选连任,但还没有做出最终决定。

拜登称周二的选举是美国民主的“拐点”,抨击那些“否认选举”的共和党候选人,他们附和特朗普的说法,拒绝承认两年前拜登胜选的合法性。

与此同时,特朗普在周日佛罗里达的一个集会上说:“我们需要一场压倒性的胜利,以至于激进左派没法窃取它。”

来源时间:2022/11/9   发布时间:2022/11/9

旧文章ID:28713

The State of Chinese Americans Survey | 美国华人状况调查研究

0

作者:中美印象的编辑

2022-11-08

Why is this survey being conducted?

Chinese Americans are historically underrepresented in politics and policy, and underserved in healthcare, education, and social services. This survey seeks input from people of Chinese descent living in the United States to gain a deeper understanding of the experiences of Chinese Americans and to produce data to help improve the well-being of the Chinese American community.

为什么开展这项调查?

华人历来在美国的政治和政策方面代表性较为欠缺,在医疗、教育、社会服务等方面获得的支持和资源也有限。这项调查研究寻求在美国居住的华裔人士的参与,以更加深入地了解美国华人的生活状况和经历,为提升华人群体的福祉提供相关数据。

Who is conducting this survey?

Columbia University and Committee of 100 are jointly conducting this nationwide survey. Columbia University is a world-class university and home to leading scholars who conduct rigorous scientific research that informs public policy. Committee of 100 is a U.S. leadership organization promoting the full participation of Chinese Americans in all aspects of American life and advancing constructive relations between the U.S. and Greater China.

谁在开展这项调查?

这项全国性调查由哥伦比亚大学百人会联合开展。哥伦比亚大学是一所世界一流的大学,拥有致力于为公共政策提供严谨科学研究证据的顶尖学者。百人会是由杰出美籍华人组成的非盈利组织,致力于推动华人在美国社会中的全面参与及促进美国与大中华地区间互相助益关系的发展。

How will the survey information be used?

This survey will shed light on the demographic, economic, health, and sociopolitical characteristics and experiences of the Chinese American population. Survey results will be shared in a report intended to inform policymakers and the public regarding the status, contributions, and needs of the Chinese American community. It will also help develop timely and responsive policies, programs, and services to address those needs.

调查收集的信息将被如何使用?

这项调查关注美国华人在人口、经济、健康等方面的特征以及他们在社会政治参与方面的经历。调查结果将在一份报告中呈现,旨在让决策者和公众更好地了解美国华人社区的状况、贡献与需求,促成及时有效的政策制定与服务项目以满足这些需求。

Who can participate in this survey?

Anyone self-identifying as of Chinese-ethnic origin regardless of birthplace or citizenship, 18 years and older, and currently living in the U.S. can participate in this survey in English, simplified Chinese, or traditional Chinese. Please share the survey link with your family, friends, colleagues, and peers who may be interested in participating.

谁可以参加这项调查?

无论出生地或国籍,只要您是年满18岁或以上、居住在美国的华人,能够使用英文、简体中文或繁体中文,都可以参加本次调查。欢迎您向家人、朋友、同事或其他感兴趣的人分享本次调查的链接。

How will my privacy be protected?

Your participation is completely voluntary. You may refuse to answer any questions you do not wish to answer. Our research team respects your privacy. All responses will be reported in aggregate form and included anonymously in any reports. We may contact you again if you indicate that you would like to be notified of a future survey conducted by us. If you have any questions, please contact us via email at swchinesesurvey@columbia.edu.

我的个人隐私将如何得到保护?

是否参加调查完全取决于您的自愿。在调查过程中,您可以拒绝回答您不愿回答的任何问题。我们的研究团队尊重您的隐私,研究报告将以匿名形式呈现数据的总体统计结果。如果您希望在我们未来开展新的调查时得到通知,我们会再次与您联系。如果您有任何问题,请发邮件至swchinesesurvey@columbia.edu 与我们联系。

How do I participate in the survey?

Please click the blue button or scan the QR code below. The survey is expected to take about 10 to 20 minutes to complete.

我如何参加这项调查?

请点击这里或扫描下方二维码参加此调查。此调查预计需要十到二十分钟完成。


English – https://bit.ly/SOCA_CU_EN1
简体中文 – https://bit.ly/SOCA_CU_ZHS
繁体中文 – https://bit.ly/SOCA_CU_ZHT

Your voice is the most essential part of this research. Thank you for your participation!

您的参与对此次研究至关重要。衷心感谢!

因大量选民选择邮寄选票,美中期选举最终结果可能出现延迟

0

作者:郑 可 王佳琳  来源:环球时报

备受关注的美国中期选举8日在全美各地启动现场投票,总统拜登所在的民主党选情堪忧。媒体分析认为,近期美国通胀飙升,虽然美联储频繁加息,但美国经济仍无法摆脱进入衰退的风险,而拜登政府在这方面的无能为力导致选民对其不信任情绪持续加剧。

在选举日正式到来之前,已经有超过4100万选民提前投出选票,投票率高于2018年的水平。但分析人士预计,今年中期选举的总体投票率将低于2018年。美国有线电视新闻网(CNN)8日报道称,佛罗里达大学政治学家迈克尔·麦克唐纳表示,在一些竞争激烈的州,投票率应该会很高,甚至超过2018年。但在加利福尼亚州、纽约州和得克萨斯州等一些没有激烈竞争的州,投票更像是对拜登政府执政成果的反馈,因此投票率可能会低于预期,加上这些州的选民数量较多,会导致总体投票率下滑。

对选举日出现暴力事件的担忧也在影响着选民是否前往投票站的决定。民调显示,80%的美国人担忧政治暴力,64%的美国人担心不满选举结果的极端分子会采取暴力破坏选举的行动。果然,纽约州、亚利桑那州等地的选举活动近日频现炸弹、恐吓信等威胁。美国许多州及地方官员警告,政治袭击已经引发大量地方选举工作人员撤离。美国众议院议长佩洛西8日表示,丈夫保罗日前遇袭一事将影响她未来是否从国会退休的决定。

出于对暴力威胁的担忧,很多选民选择邮寄选票。而根据选举规则,邮寄选票以邮戳时间为准,截至8日当天邮寄的选票都为有效选票。这就导致选票的统计将出现延迟,从选票寄出到投票站收到选票进行统计可能需要几天时间,因此根据美国媒体保守估计,最终的投票结果将于下周初确认。如果再次出现2020年大选时个别州要重新计票的情景,最终结果或将更晚出炉。

中国社会科学院美国所研究员倪峰8日接受《环球时报》记者采访时表示,每次美国选举都会或多或少发生一些小插曲,此次中期选举至今还未出现爆炸性新闻,所以这次选举可能也会与之前情况一样,在小插曲的伴奏下完成。

CNN在报道中称,一个因危机和经济焦虑而疲惫不堪的国家,更有可能出现一场固化分歧而非促进团结的选举。根据共和党的预测,他们将在8日赢得对众议院的控制权。如果共和党的胜利成为现实,他们将有权扼杀拜登的国内议程,并对他领导下的白宫进行调查。与此同时,亚利桑那州、佐治亚州、密歇根州和宾夕法尼亚州等州的选情或将决定谁在参议院赢得多数席位。

英国《卫报》指出,共和党人利用选民对通货膨胀的挫败感以及对犯罪和非法移民的担忧来打击对手。美国《华尔街日报》表示,40年来最高水平通胀的效应正波及该国所有收入群体,给民主党试图在中期选举中保持对国会控制权的前景笼罩上一层阴影。皮尤研究中心最新调查显示,目前仅有38%的成年人支持拜登,不支持率高达59%,其中40%的人非常不支持。而共和党在非洲裔、拉美裔和郊区白人女性几个主要选民群体中的支持率都有显著上升。在民主党的低迷选情下,前总统特朗普7日表示,15日将有重大宣布,媒体猜测他将宣布角逐2024年总统大选。

多项选举预测和民意调查均显示,共和党极有可能在众议院赢得多数席位,并有机会控制参议院。路透社报道称,众议院少数党领袖麦卡锡招募了许多有望在中期选举中取得成功的共和党众议员候选人,并访问了至少34个州,为超过165名候选人助选。此外,与麦卡锡有密切合作的“国会领导基金”为共和党众议员候选人捐赠超过1.6亿美元。

有声音认为,麦卡锡有望取代佩洛西成为众议院议长。倪峰预计,如果共和党胜选,该党一定会对民主党发起一系列挑战,甚至是弹劾拜登。正如麦卡锡近日在接受采访时表示,如果共和党在中期选举中赢得美国众议院,将尽最大努力帮助特朗普摆脱煽动“国会山骚乱”的罪责。他还表示,将对拜登政府展开全面调查,包括移民政策、阿富汗撤军以及美国联邦调查局搜查海湖庄园合法性等问题。麦卡锡还将在财政上推行边缘政策,即减少国会开支、废除民主党的税收政策。更可能对拜登儿子亨特展开调查,为共和党下次大选铺路。

CNN评论称,此次中期选举体现出美国是一个在政治上分裂的国家,不同阵营“只因对彼此执政方向不满而团结”,而且美国正形成一种“反复利用选举来惩罚执政党的习惯”。

来源时间:2022/11/8   发布时间:2022/11/8

旧文章ID:28712

美国中期选举中的舆论战

0

作者:赵莹  来源:FT中文网

11月8日是美国的中期选举日,全国选民都可以前往投票站点投票,当然也有近四千万选民提前把选票通过邮寄方式参与了选举。虽然目前民主党在众议院和参议院中都占有多数席位,但是此次选举中,参议院 34 个席位和所有 435 个众议院席位都将进行改选,所以在本次中期选举中共和党是否可以成功推动“红色浪潮”席卷众议院,时隔4年再次主导众议院成为一大看点。此外,还有大量州级和县区级的行政办公室人选供选民投票决定,总共有 36 个州和三个地区将展开州长竞选。

因此,从九月份开始,电视、报纸、网络的竞选广告轰炸就铺天盖地而来,而人口密集的高速路路牌、车辆行驶停靠站、商业中心的花坛等等地区,也都被各种竞选的插牌广告占据了。部分候选人的铁杆粉丝还会在家门口的花园草坪上竖起支持的标语,或者在汽车后备箱上贴标签,从而成为某位候选人行走的政治广告机器。

每四年一届总统选举中的中期选举,就像学校的期中考试一样,在期末大考前测试一下现任总统所在党的支持率,为下一任总统选举预热和争夺地盘竞赛。而舆论选战则是其中最为如火如荼且精彩纷呈的前站大戏。特别是在新闻节奏加快、世事多变的情况,如何应对层出不穷的社会问题和突发事件,在美国社会意识形态撕裂严重的背景下,就更为考验两党公关人员的媒体把控能力了。举例来说,今年夏天,民主党还在民调中占据着明显的优势,毕竟上半年的枪击案和罗诉韦德案的反转,都让左翼自由派的民主党更得人心;然而随着老百姓对经济前景的担忧,以及通货膨胀的进一步加剧,对市场经济杠杆调控更为得心应手的共和党日渐占了上风,毕竟四十年来前所未有的高通胀所带来的经济压力波及了所有的阶层,对工薪阶级的老百姓影响实实在在,因此民主党要在今日选举中保持对国会的控制权,任重而道远。

在这场两党的攻防战中,我们看到针对老生常谈的问题,禁枪令、堕胎法案、经济发展就业问题等等,两党旗帜性的发言人都采取了扬长避短的正面申明法发声。为此,推特官方认证的总统拜登POTUS账号上,一改往日的温和低调风格,突然像是曾经的推特狂人特朗普附体一般,每隔一到两小时就更新一次推文,从倡导大家出来投票,到任期内创造的就业人数对比,从投资美国基础设施建设,再到如何向大型石油公司征税降低油价等通胀问题,观点鲜明,言辞犀利。拜登还把自己推特账号的背景改成了studentaid.gov,用来凸显自己任期内豁免学生贷款的义举,从而希望讨得年轻选民的欢心。而上任“戏精”总统特朗普由于推特账号被禁言,又长期以来不受传统媒体待见,所以就以给众议院和州竞选中的“特朗普派”站台来宣讲自己的政治诉求,其中乔治亚州的赫歇尔•沃克、宾夕法尼亚州的穆罕默德•奥兹、亚利桑那州的布莱克•马斯特斯和俄亥俄州的J•D•万斯等候选人都曾和特朗普一起质疑过2020年总统选举的结果或者散布过虚假信息,而这些州因为都是摇摆州,因此其选举结果也都备受关注。

在州一级的竞选中,两党之争则更加白热化,因此媒体策略就变成了直接互相攻击对方的弱点和拉拢选票。我所在的新泽西州由于州长选举在去年已经完成了,因此众议院的席位之争成为了焦点。十月份开始,就连看个油管视频,插播的广告都是民主党攻击共和党夺去了美国人民的自由,或者是众议院候选人Mikie Sherrill的竞选主张广告,精准营销的Mikie Sherrill团队还以孜孜不倦的精神每日发一条短信给我,提醒我给她投票!而她的竞争对手Paul DeGroot则强调自己的蓝领工人家庭出身,并大打家庭牌,以特朗普式样的美国优先话术吸引群众攻击对手。

另外一个有趣的现象是曾经民调和根据民调结果实时修正传播话术对于政治竞选的成功无比重要。我在博雅公关时,曾经听当时的CEO Mark Penn讲述过他担任克林顿总统期间的白宫民意调查员和竞选首席战略家时的光辉故事,他当时提出的“soccer mom(足球妈咪)”概念以吸引近郊区大量女性选民的策略,成功帮克林顿获得了连任。Mark后来还参与了希拉里的参议院竞选和 2008 年总统竞选的传播战略设计。但是2016年,美国总统选举的结果却与民调结果大相径庭,最后的获胜者特朗普也不是传统意义上身家清明家庭合睦的总统形象。可见在这个媒体信息爆炸的时代,信息流的传播已经和原来的实证主义数据为王的传播时代出现了偏差。未来是否可以利用大数据分析民意从而拟定更为适合选情的传播策略,尚不得而知。我们需要让历史的进程和结论来自证,究竟是守正还是出奇才能赢得21世纪的选举舆论战胜利,未来,我们拭目以待。

来源时间:2022/11/8   发布时间:2022/11/8

旧文章ID:28711

谁会赢得美国中期选举?这里是四种可能性

0

作者:NATE COHN  来源:纽约时报中文网

今年的中期选举什么事都可能发生。

从民主党掌控参议院,众议院席位争夺胶着,再到共和党大败,都在周二的现实可能性范围之内。

为什么会有这么多的可能性?由于很多选举势均力敌,对于双方来说,最终的结果很容易不是非常好就是非常坏。

在参议院,最有可能决定控制权的竞争仍然异常激烈。民意调查的平均结果显示,在佐治亚州、宾夕法尼亚州、内华达州、亚利桑那州,甚至新罕布什尔州,双方基本上不相上下。只要运气好,任何一方都可能赢得控制权。

众议院也有类似的情况。虽然共和党人显然更有希望赢得众议院,但几十场竞选仍是胜负难料。对民主党人来说,很容易出现旗鼓相当的局面,或许可以将对众议院控制权的结果宣布推迟数小时甚至数天。另一方面,也很容易出现共和党人获得几十个席位的局面,让人觉得2022年选举是一场“大潮”。

也有可能出现更出乎意料的结果:共和党真正取得压倒性胜利,或者民主党控制国会。民意调查以前也出现过错误。毕竟,最终决定权在选民手中。

以下是对可能出现情况的概述——它们如何发生,为什么有这么多的可能性,以及在选举之夜应该注意哪些迹象。

场景一:共和党获胜

由于五场关键的参议院选举和几十场众议院选举看起来势均力敌,即使是一些随机的突破,也可能给共和党带来一种大胜的感觉:控制参议院和在众议院席位大幅增加。

选举结果仍然可能相当接近。可能需要几天时间才能解决。但是,最终结果看起来很容易像是胜负悬殊而不是势均力敌的竞争。

在几乎每场关键的竞选中,时报/Siena的最终民调都显示,选民更倾向于共和党控制国会,不认可拜登总统的表现,但民主党往往有在任优势,共和党则因不受欢迎的候选人而处于劣势。

但是,如果哪怕是一小部分选民对不受欢迎的提名人放下疑虑,或者放弃对民主党长期在任者的好感,共和党人也可以轻松度过一个美好的夜晚。

和往常一样,另一个因素是投票率,尤其是在众议院选举中那些重要候选人竞争不那么激烈的州。这可能足以让共和党人取得一些额外的胜利。

确认共和党的胜利可能需要很长时间。亚利桑那州、宾夕法尼亚州和内华达州的关键竞选可能需要几天时间才能结束。如果没有候选人达到避免第二轮选举所需的50%的比例,佐治亚州可能要等到12月。

但在周二晚上可能仍会陆续出现一些共和党获胜的明确迹象。共和党人很快就会在北卡罗来纳州、佛罗里达州和俄亥俄州轻松获胜。新罕布什尔州可能会势均力敌,即使民主党最终获胜。到了大家入睡的时间,威斯康星州会归入共和党阵营。东南部一系列关键的众议院选区,如北卡罗来纳州的第13选区和弗吉尼亚州的第2选区,可能会转向共和党阵营。民主党在关键但计票速度较慢的州坚持下去的可能性将开始变得相当渺茫。

场景二:感觉像是民主党的胜利

民主党人在众议院仍保持着五个席位的多数优势,但如果他们能有所突破,当晚他们可能仍会有很多值得高兴的事情——即使记分牌上仍然显示共和党人增加了席位并控制了众议院。考虑到最近几周民调的趋势是倾向于共和党,这甚至可能让人觉得是民主党的胜利。

这种胜利的感觉主要来自对参议院的控制。为了保住参议院,共和党可能需要赢得四个最关键的州中的三个:宾夕法尼亚州、佐治亚州、亚利桑那州和内华达州。

如果民主党能在账簿上多添几场令他们感觉良好的胜利,比如在宾夕法尼亚州和亚利桑那州州长竞选中击败主张“停止偷窃”的共和党候选人,或者在密歇根州因堕胎权赢得胜利,他们会感觉好得多。这可能足以让民主党人对2022年的选举持乐观态度,前提是该党还能控制住在众议院的损失,并能避免在蓝色州和选区进行令人尴尬的激烈角逐,比如纽约州州长或华盛顿州参议院的角逐。

要想获得一个说得过去的夜晚,民主党得指望选民去支持他们最了解和最喜欢的候选人,即使他们不希望民主党控制参议院。要避免难堪的局面,民主党人还需要在远离全国焦点的州取得胜利——在这些州,参议院席位不是关键,堕胎问题不会影响选票,主张“阻止偷窃”的候选人没有真正机会在全州范围内获胜。

要花很长时间才能清楚地看到民主党人正在走向“感觉好像胜利了”。很有可能在选举之夜,关键的参议院竞选都不会有结果。如果民主党能在俄亥俄州、威斯康辛州和北卡罗来纳州等州保持势均力敌的态势,并在关键的东海岸众议院选举中获胜,他们将在周二晚上开始感到乐观。

如果马克·凯利在亚利桑那州越来越倾向民主党的提前邮寄选票中大幅领先,他们甚至可能会非常乐观。

场景三:共和党取得压倒性胜利

如果民意调查再次低估了共和党,那么今年中期选举的结果将不仅仅感觉像是共和党的压倒性胜利,而确实是共和党的压倒性胜利。

选举出现“红色大潮”并不令人意外;也不难解释。拜登总统的支持率徘徊在40%左右,与2018年的特朗普、1994年的克林顿和2010年的奥巴马一样低,甚至更低。在上述三个情形下,总统竞选中失败的政党都获得了40个或更多的众议院席位,并以大约七个百分点或更多优势赢得了众议院全国普选票数。随着共和党人在民意调查中稳步上升,不需要多大的想象力就能看到他们能够取得更大的领先优势。

人们很容易认为,在这样一个两极分化的国家,共和党不可能取得压倒性的胜利,尤其是考虑到过去八次总统选举中,民主党七次赢得普选。但就在去年11月,共和党人以两个百分点的优势赢得了弗吉尼亚州州长的竞选,这种表现恰恰相当于在全国范围内掀起了一轮红色大潮。

“红色大潮”未必一定意味着调查像两年前那样存在系统性偏见的情况,虽然这很有可能发生。可能只需要那些犹豫不决的选民决定利用手里的选票作为对总统党派的制约,无视他们对具体某个在任民主党人的评价如何。又或者共和党人在选举日的投票率出人意料地高,而年轻人、黑人和西语裔选民不去投票的人数大大超出2018年。

周二晚上,如果共和党人取得压倒性胜利,那么迹象从一开始就会很明显。不仅参议员马尔科·卢比奥和州长罗恩·德桑蒂斯将在快速计票的佛罗里达州大获全胜,而且南佛罗里达州竞选形势原本无虞的民主党现任众议员,甚至包括著名的前民主党全国委员会主席黛比·沃瑟曼·舒尔茨,可能会发现自己面临激烈竞争。在北方,共和党人很容易在弗吉尼亚州和北卡罗来纳州的关键选区翻盘,但不仅如此,他们还会进一步进入民主党的地盘——拿下阿比盖尔·斯潘伯格控制的弗吉尼亚州第七选区,同时危及詹妮弗·韦克斯顿等原本比较安全的民主党现任议员。北卡罗来纳州和俄亥俄州的参议员竞选也不会出现两党候选人势均力敌的情况。

我们可能还需要很长一段时间才能看到参议院落在谁的手里,但在这种情况下,赫舍尔·沃克将有机会拿到直接获胜所需的50%的选票,从而避免乔治亚州的决选。如果共和党人在新罕布什尔州的参议院竞选中获胜,形势就明朗了。

场景4:民主党人的惊喜

民主党不太可能迎来一个出人意料的夜晚——拿下参众两院。由于民调倾向于共和党,结果比“不太可能”这个词所暗示的要更难以想像。

但也不是完全不可能:民主党人仍有可能迎来一个获得佳绩的夜晚。与之前的选举不同,他们在足够多的竞选中仍保持着竞争力,足以拿下众议院的控制权。民主党人不仅在参议院的角逐中保持了竞争力,而且还有进一步变得更理想的空间:威斯康星州、俄亥俄州和北卡罗来纳州等州仍有可能出现意料之外的结果,尽管共和党人占据明显优势。

如果民主党成功拿下了参众两院,那么不管从怎样的历史角度来看,都很难解释这件事。自现代民调开始以来,没有一位支持率低于50%的总统在中期选举中看到他的政党拿下众议院。但眼下并非美国历史上的一个普通时刻。党派两极分化愈发极端。许多民主党选民认为民主正受到威胁。还有人对最高法院推翻“罗诉韦德案”的决定感到愤怒。若是在其他的时候,这些选民可能不会出来参加中期选举的投票。这一次,他们很可能会投票。对拜登和民主党不满的一小部分关键选民可能会觉得,他们别无选择,只能投票反对共和党。

若要爆出冷门,民主党在受过良好教育的选民中的优势极有可能成为关键因素。这些选民不仅在关键的摇摆选区得到了充分代表,而且在投票率低的中期选举中,他们也更可能占据更大的选民份额。这一趋势也许有悖于总统所在政党受制于低投票率的常规情形。同时,民主党需要相对有所不满的票仓——黑人、西语裔和年轻选民——助力最终的冲刺。

民调出现这种偏差的可能性似乎也难以想象。毕竟,在最近的选举周期中,民调都低估了共和党。但从历史上看,连续两次选举的民调误差并没有太大关联。表现不佳的民调机构要么调整,要么出局。前一年表现好的到第二年可能会更加大胆。如今的选举周期可能就出现了这种情况。

2020年低估共和党最多的传统民调机构,在目前这个周期大幅减少或完全停止了调查。其他民调机构则尽其所能确保一个更倾向共和党的抽样样本,用上了一些在几年前会被嗤之以鼻的方法。此外,还有共和党机构在各州进行的大量民调,得出了诸如共和党在纽约州州长竞选中领先的惊人结果。

所有这些因素都可能导致今年的民调平均值会比2020年更准确。但如果民调机构矫枉过正,或是天平过于倾向共和党,那民调结果可能就会低估民主党。

事实上,许多传统民调仍显示出民主党强势的迹象。举一个最近的例子:马里斯特学院公布的民调显示,民主党在宾夕法尼亚和亚利桑那州领先,在佐治亚州的登记选民中领先。锡耶纳学院的民调显示,民主党在纽约州几场关键的众议院选举中表现不错,在当前的大环境下,人们可能以为这些地方会倾向共和党。

周二晚上民主党的表现能否远超预期,很早就能看出端倪。北卡罗来纳、威斯康辛和俄亥俄州的参议院选举基本都会在选举夜尘埃落定。如果民主党这三个州的选战都很激烈,或是甚至在其中一州胜选,将会成为一个明确的迹象,表明这场选举不会是分析人士长期以来预测的简单的共和党胜利。


Nate Cohn是时报首席政治分析师。他为The Upshot专栏报道选举、民调和人口统计学。在2013年加入时报之前,他供职于The New Republic。欢迎在Twitter上关注他:@Nate_Cohn。

翻译:晋其角、杜然、明斋

来源时间:2022/11/8   发布时间:2022/11/8

旧文章ID:28710

为什么经济可能决定选票的去向

0

作者:纳达·陶菲克(Nada Tawfik)  来源:BBC中文网

将在本周国会选举中投票的美国人脑子里会想着一个大问题——经济。这对其中一个政党来说是好消息。

在俄亥俄州瑟克尔维尔,没有什么比一年一度的南瓜展(Pumpkin Show)更恰如其分地宣告秋季庆祝活动的开始。它一直被称作是“地球上最好的免费展览”。

今年,在一些居民和选民心中,唯一比那个1800磅的南瓜更沉重的东西,就是生活成本负担。

50岁的卡丽·史蒂芬斯(Kari Stephens)说,现在经济状况非常糟糕、就像是被“丢进了马桶” 。

在她看来,现在在华盛顿的民主党领导层“不在乎并且已经忘记了俄亥俄州的小百姓”。她说民主党人在意的是一些不接地气的事情,比如,她举例说,推动普及她买不起的电能车。

尽管就业岗位数字创新高,尽管造成通胀的原因有一些并非民主党人所能控制,但是他们想要通过经济向民众传达信息,却是一路跌跌撞撞,而共和党人借此对他们这个掌权的政党持续地穷追猛打。民调显示,这一势头对共和党有利。

通胀是最大忧患

俄亥俄州曾经是摇摆州,但在近年已经逐渐右倾了。这个州在2016和2020年大选都将票给了前总统特朗普,这一部分是因为他承诺将制造业的岗位带回美国。

在这里乃至全国,通胀都令民主党人越发艰难。据美国广播公司(ABC)与市场研究公司益普索(IPSOS)在选举前不到三周时进行的一项民调显示,在经济和油价两个问题上,更多美国人信任共和党人而不是民主党人。

""

“我们在乎的是杂货店里的鸡蛋卖多少钱,”史蒂芬斯女士向BBC表示,“18只鸡蛋,7.85美元,这是让有三个孩子的人负担不起的;就算我们两个人都工作,也买不起。”

她偏向保守派,但是她表示自己通常不会在选票上把所有名额都给一个政党。

另一边,59岁的杰罗姆·菲利普斯(Jerome Phillips)则是在2020年时将票投给了乔·拜登(Joe Biden)和民主党人。他不知道自己这一次会投票给谁。杰罗姆将“糟糕的经济”归咎于前总统特朗普,但是也说拜登令人“彻底失望”。

“他执政后没有做任何事情来帮助经济,什么都没做,”他说,“物价在上涨,你饭都吃不上了。”

据无党派的皮尤研究中心(Pew Research Center)在10月中旬的一项调查指,通胀在美国人担忧的经济问题上占首要位置。接近四分之三的调查对象都担心食品和消费品价格,紧随其后的是汽油和能源,还有住房成本。

皮尤报告发现,这些担忧广泛存在于各个族群和收入阶层。虽然调查发现回应中有轻微的党派倾向,但是仍然有大部分的民主党人(66%)和共和党人(81%)都说,他们非常担心通胀。

选战中的经济议题

总统拜登曾试图利用他的蓝领家庭出身兜售一个愿景,通过“自下而上,从中向外”的经济来为所有人建构一个更好的美国。

在最近民主党全国委员会(Democratic National Committee)的一场活动上,他警告说,共和党人会给美国经济捣乱,而且他们是在“变本加厉地推行他们那一套‘MAGA(让美国再次伟大)’的下渗经济学,令最富有的人受益”。

民主党人为拜登的政绩辩护,指出通胀是一个全球现象,并提及全球疫情下创纪录的就业恢复。美国经济在10月增加了26.1万个就业岗位,令拜登上任总统以来的新增就业职位总数超过1000万个。这比其他任何总统在上任头20个月里做到的都更多。

但是一些民主党参选人却与支持率低于50%的拜登保持了距离。他们转而试图强调他们所认为的党派成就,比如通过等待已久的基础设施建设、气候、医保和学生贷款等问题的行动方案。

来源时间:2022/11/8   发布时间:2022/11/7

旧文章ID:28709

从民调看谁将赢得国会控制权

0

作者:安东尼·泽克尔(Anthony Zurcher)  来源:BBC中文网

美国中期选举的最后阶段民调已经公布,它们能帮助我们解答一些每个人都想问的问题——谁会赢?民主党人还是共和党人?

迹象显示共和党即将要四年来首次重夺美国众议院的控制权。

国会上院,即参议院,则仍然势均力敌难以预测。共和党在国会取胜的途径比民主党人多,后者在近两年占有大多数议席。

了解上下两院选举结果的可能性,只是一个数学问题。

在众议院,共和党人只需要在435个议席当中夺回五席,就能拥有大多数。

依据民调数据和选举潜在态势分析各方竞争力的《库克政治报告》(According to the Cook Political Report)指,共和党人在212席当中占优势。他们在35场被看作势均力敌的竞争当中只需要赢得六席,就能取得多数优势。这些议席当中有10席目前由共和党人占据。

100席的参议院在某程度上理解起来比较简单。今年只有35个议席要进行改选,当中又只有一小部分是形势相当的选战。

共和党人只需要比对手多占据一席,就能将上院控制在手中。

由于民主党人想要保住的议席比共和党人更多,于是民主党人就有更多方式输掉参议院。这使得共和党人占得先手,尽管只是很微弱的优势。

似乎在本届中期选举尘埃落定时,共和党很有可能会至少控制国会参众两院的其中一个。

在民主党控制参众两院两年之后,这个国家的权力对比有可能发生改变。以下是未来两年里美国政治四个非常真实的潜在影响。

拜登的立法议程将终结

尽管过程断断续续,但是在上任两年后,拜登和民主党人已经能够制定比较实在的立法议程。包括在环境、医保和其他社会项目上的巨额支出。

一旦周二共和党人取胜,这些都将结束。

在某些议题上有机会进行两党合作。比如,共和党人和民主党人今年的确一起通过了控制枪械和技术投资法案,去年又通过了基础设施支出。然而,堕胎、教育和投票权等一类自由派的重大议题,就将全然无望。

共和党人有自己的立法议程,特别聚焦于边境安全、执法开支、预算裁减和化石燃料开采等。即使他们控制了参众两院,民主党人仍然能够在参议院通过“拉布”规则或者在白宫动用拜登的否决权,来阻截立法。

在未来两年,主要的剧情将会是立法僵局。

拜登将只能寻求单方面实施一些政策,而共和党人在国会中将会在边缘上运作。他们会将任何彻底的改变留待至2024年,届时他们希望赢回总统宝座,并扩大在国会的优势。

共和党将有权力进行调查

两年来,一直都是民主党作主——包括能够将巨大的国会监督权集中在关乎他们利益的问题上。这包括扩大调查2021年1月6日的冲击国会事件,还有对堕胎、医保和投票权等议题进行听证。

如果共和党取得国会委员会的控制权,这些优先项就会迅速转移。

众议员的保守派已经承诺,会就乔·拜登的儿子亨特与中国的商业来往进行听证。他们还想调查拜登政府的移民政策,美国从阿富汗撤军和新冠疫情大流行在中国的起源等。

参议院司法委员会(The Senate Judiciary Committee)处理总统向联邦法院递交的名单复核。过去两年,民主党人已经创下当代终身任命新法官数量的纪录。

如果共和党人同时控制美国参议院,可以期待拜登提名法官的程序会遇到停顿。而如果最高法院出现空缺,就有很大机会一直空置到下一届总统大选。

政府停摆的风险

在民主党控制国会时,美国有两年时间暂且避免了立法程序上出现导致政府停摆的“斗鸡博弈”,以及接近国债违约的情况。

这即将要结束了。

法律要求国会授权发行新的政府债券来支付已经通过的支出。包括议员凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)——共和党取得众议院他就肯定会成为议长——在内的一些共和党人,正威胁要利用这一点来迫使民主党同意全面削减预算。

美国从未拖欠过国债。

但是,因为国会未能通过年度预算立法而导致政府部分停摆则成为了更常见的事。在特朗普执政时间出现过两次,奥巴马执政时也出现过一次。

如果共和党人和民主党人不能在政府支出问题上制定一个有共识的框架,明年年底前就似乎很有可能再次出现政府停摆。

拜登的凶险前途

共和党控制国会,对拜登来说将会是难以咽下的结果。他竞选时将自己塑造成一个能够在特朗普当政的动荡四年后团结美国人的人物。

但是,他却会面对一个与过去一样撕裂的国家,一个对他有敌意、想要清算他的政府和家人的国会,还要面对特朗普本人可能寻求重新入主白宫的可能。

大多数总统在第一任期的中段都会经受选举的挫折。虽然有些会卷土重来赢得连任,但是对拜登来说,这样的结果却是显示了他的政治弱点。在2024年总统选举周期开始时,它可能会重新唤起那些要求他让位给另一个民主党人的呼声。

总统和他的顾问都坚称他将寻求连任。白宫已经宣布,拜登会在周三进行公开演讲,谈论选举。

他如何处理这一场演讲,以及他如何处理未来多个月里到来的逆境,仍需拭目以待。对于他在自己党内会得到多大支持再做四年,这将影响巨大。

来源时间:2022/11/8   发布时间:2022/11/8

旧文章ID:28708