作者：  来源：中美印象

给特朗普的独立日“礼物”
    7月4日朝鲜宣布成功试射了“火星-14”洲际弹道导弹。据朝鲜中央电视台报道朝鲜最高领导人金正恩3日签署了试射导弹的命令并在现场观看了发射。7月5日朝中社发表了新的报道。报道称金正恩强调同美国的长期较量终于进入了最后阶段现在到了让无视朝鲜警告、考验朝鲜意志的美面对现实的时候了。金正恩表示在美国独立日之际送给美国这样的礼物美国人一定会非常不高兴。他还表示以后还应该经常给美国送去这样的“礼物”。金正恩强调只要美国的敌朝政策与核威胁不从根本上清除朝鲜在任何情况下都不会把核、导作为谈判条件不会终止自己拥有核武器的计划。

试射导弹有所不同　　

此次朝鲜试射“火星-14”导弹与以往有所不同。这是朝方首次成功测试射程能够达到美国的阿拉斯加的导弹。此次导弹测试采用“高弹道”方式通俗说法就是将导弹的弹道设计为“高而窄”的抛物线使其飞行距离控制在自身的测控范围之内。虽然此次导弹的直线飞行距离只有900多公里但弹道顶点高度达到约2900公里(按照朝方的说法)。按照通常弹道导弹的技术参数换算如果改用以“射程”为最大指标的普通抛物线弹道该导弹的射程应可达到6000公里以上。这一距离虽尚未达到朝鲜至美国本土的距离但已经足够覆盖阿拉斯加州全境。而且从朝方几次测试的情况看其导弹射程还具备进一步延伸的技术潜力。正因为如此美国方面对此次导弹测试较为重视。

国际社会的反应

5日早上美韩两军在韩国进行了联合弹道导弹发射演习美军发射了陆军战术导弹(ATCCMS)韩军发射了一枚射程为300公里的“玄武2”战术导弹。这种以弹道导弹对弹道导弹的反应方式在过去是很少见的。美国的B1轰炸机也在靠近朝鲜的领空飞行时隔不久美军2架B-1B战略轰炸机在战斗机护航之下于当地时间8日在朝韩边境的非军事隔离区DMZ附近进行了投弹演习同时参加护航的还有韩国和日本的战斗机。

中俄朝鲜半岛问题联合声明7月5日中俄两国外交部发表了关于朝鲜半岛问题的联合声明。声明指出中俄双方对朝鲜7月4日宣称发射弹道导弹表示严重关切对朝鲜半岛及其周边局势发展表示严重关切。双方建议朝鲜作出自愿政治决断宣布暂停核爆试验和弹道导弹试射美韩相应暂停举行大规模联合军演。对立各方同步开启谈判确定相互关系总体原则包括不使用武力不侵略和平共处愿致力于实现半岛无核化目标一揽子解决包括核问题在内的所有问题。双方坚决维护国际核不扩散体系坚持实现朝鲜半岛无核化目标。联合国安理会相关决议应得到全面、完整执行。双方将同有关各方一道继续致力于推动通过对话协商平衡解决各方关切。　此外双方重申在东北亚地区部署“萨德”系统严重损害包括中俄在内的域内国家战略安全利益无助于实现朝鲜半岛无核化目标和地区和平稳定。双方反对部署上述系统敦促有关国家立即停止并取消相关部署商定将采取必要措施切实维护两国安全利益和地区战略平衡。

特朗普称“中朝贸易一季度增40%”
    7月3日美国总统特朗普在朝鲜发射导弹后在“推特”发文称中国对朝鲜可能会有“大动作”从而一劳永逸地解决这出闹剧。当地时间5日美国总统特朗普在推特上说“中国与朝鲜的贸易在今年第一季度增加了将近40%。中国就是这样跟我们合作。但我们不得不试试看!”7月6日《环球时报》就特朗普所说的中朝贸易内容向中国商务部问询。商务部回应说近年受多种因素影响中朝双边经贸合作出现下滑2016年中朝贸易额同比下降2.5%中国企业对朝投资额下降了14.3%。我们将在认真履行有关国际义务的同时同朝方开展经贸往来。 同日记者从商务部网站获得的数据还显示今年前五个月中朝之间的贸易总额为20.5亿美元同比增长13.7%已比第一季度的37.4%大为下降。其中从朝鲜的进口额为7.2亿美元同比下降9.3%。联合国内部的博弈联合国安理会5日在纽约联合国总部召开紧急会议就朝鲜日前发射导弹问题进行磋商。中国常驻联合国代表刘结一作为安理会轮值主席主持会议。

     
    联合国负责政治事务的助理秘书长延恰(Miroslav Jenca)首先向安理会通报有关情况。延恰表示根据朝鲜的官方媒体报道和其他正式消息来源朝鲜4日发射的弹道导弹在39分钟内飞行933公里高度达到2802公里。根据这些数据该导弹通过改变发射轨迹射程可以达到约6700公里表明这是一枚洲际弹道导弹。朝鲜在这一次发射前同样没有通知负责空中和海上安全的国际机构。他指出朝鲜此行为是对安理会相关决议的又一次公然违反代表着朝鲜半岛局势的危险升级。美国常驻联合国代表黑利称朝鲜此次成功发射洲际弹道导弹使半岛局势紧张程度升级如果局势发展到不可挽回的程度美国将会动用军事力量保护自身及盟友安全。但她同时说美国希望避免朝鲜半岛发生冲突实现半岛无核化。“我们希望可以无需动用武力。”她表示目前国际社会应当团结一致加大运用经济、外交手段的力度更加严厉地制裁朝鲜。黑利称美国将在未来几天向安理会提交一份新的有关制裁朝鲜的决议草案。

    中国常驻联合国代表刘结一表示朝鲜发射弹道导弹严重违反安理会有关决议违背国际社会普遍意愿中方对此不能接受。中方强烈敦促朝方严格遵守安理会决议停止任何可能进一步加剧半岛紧张的言行。同时呼吁有关各方保持克制避免挑衅行动和好战言论体现无条件对话意愿共同为缓和紧张局势做出积极努力。俄罗斯常驻联合国副代表萨夫龙科夫表示军事手段“必须被排除”俄方反对美国在韩国部署萨德系统。他呼吁各方回到“9·19共同声明”框架下摒弃对抗逻辑寻求综合施策、全面解决半岛问题。

习川会重申朝核立场

中国国家主席习近平8日在G20汉堡峰会闭幕后会见美国总统特朗普。双方就朝鲜半岛核问题深入交换了意见。习近平强调中方始终坚持实现朝鲜半岛无核化、坚持维护朝鲜半岛和平稳定、坚持通过对话协商解决问题。据俄罗斯卫星网7月9日报道习近平表示中方已多次表明自己的原则立场即国际社会在对朝鲜违反联合国安理会相关决议的活动作出必要反应的同时要加大促谈和管控局势的努力。中方重申反对美国在韩国部署“萨德”反导系统。

崔天凯大使表态　

崔天凯是在出席第七次中美民间战略对话时表示在朝核问题上中美双方可以“异曲”，但必须“同工”形成合力。除了发表对中美关系的看法他在致辞中对于双方都很关注的朝鲜半岛核问题也作出了表态。崔天凯说中方坚持推动半岛无核化目标坚定不移做出的巨大努力不容抹杀。作为联合国安理会常任理事国中国一贯全面、认真、严格执行安理会有关涉朝决议履行应尽的国际义务。

    他说最近有些媒体报道称今年第一季度中朝贸易增长这是以偏概全的做法。事实上2015年、2016年中朝贸易额持续下跌。今年2月起中国暂停进口朝鲜原产煤炭后4、5月自朝鲜进口分别同比下降41%和32%。要强调的是安理会对朝制裁不是全面禁运中朝正常贸易不违反安理会决议。中方坚决反对朝鲜进行核试或试射弹道导弹等违反安理会决议的做法支持安理会进一步做出必要反应。

中美关系不应成朝核问题“人质”

    对于朝核问题一再成为中美关系焦点《环球时报》社评指出美国部分舆论把朝核问题视为中美关系唯一焦点认为中国有能力包揽解决朝核问题非常不实事求是美国是超级大国、见多识广视野不该狭窄。

    谈及当前朝鲜半岛局势社评认为美韩多年来不断增加对朝军事威胁却无法改变北韩拥核的意志一味认为缺乏中国制裁的说法是掩饰美方对朝路线错误的一种说辞。社评指出中美双方心中都应装着双方关系的全局舆论不应夸大朝核问题在两国关系中的位置更不应把整个中美关系当做解决朝核问题的「人质」，毕竟中美关系牵涉两国社会的大量利益也对世界有广泛影响稳健把握是北京与华盛顿共同责任。社评分析中美双方应当从两国关系的角度探讨解决朝核问题而不是反过来以朝核问题的角度评价两国关系这样才契合实际也只有符合实际的探讨才有助于稳定的中美关系。

    显然，朝鲜政府在发展核武器方面有既定方针，对国际舆论听而不闻，更不给关注和可能影响朝鲜政权稳定的大国任何面子。朝鲜去年在G20杭州峰会期间就试射导弹，年5月在带路峰会再度试射，这次在汉堡G20峰会更是发射了长距离弹道导弹。对平壤来说，自己的生存在于尽快把核弹头装到运载器上，其他一切压力都可以视而不见。

    朝鲜的这种做法自然给从4月开始回暖的中美关系制造了新的麻烦。习近平与特朗普在海湖庄园会务之后，后者提出既然中国帮助美国“打压”平壤，华盛顿就没有必要抓住中国操纵汇率和不公平贸易等问题不放。目前看来，特朗普已经开始对中国在协助化解朝鲜半岛核危机问题上的心有余而力不足感到不耐烦起来。这也意味着中美关系或许要开始走下坡路。7月19日，中美即将启动第一轮全面经济对话。以汪洋副总理为首的中国代表团会在华盛顿被白宫冷遇吗？

中美印象网根据媒体报道综合整理，文章仅代表作者观点   

来源时间：2017/7/11   发布时间：2017/7/11

旧文章ID：13691

作者：MAX FISHER  来源：纽约时报中文网

　　只要朝鲜愿意，它那一度不可想象的核能力和导弹能力便会存在下去。
　　朝鲜人每开展一次核试验或导弹试验，美国官员就要走一遍看上去愈发与现实相悖的过场。
　　他们宣称不会容忍流氓项目——但却甚少展示遏制那些项目，更别提将其摧毁的能力。他们组织开展更多对话或实施更多制裁——但相关对话或制裁却改变不了朝鲜的战略意图。他们语出威胁——但如果将威胁付诸行动，要么起不了什么作用，要么有引发全面战争的风险。
　　不过分析人士和前官员越来越多地表示，华盛顿所能期望的最好情形，或许是冻结现有项目。即便是这样也极有可能需要付出巨大代价，需要沮丧地承认威胁之严峻、美国手中筹码之有限。
　　“无核化的窗口很久以前就关闭了，”蒙特雷国际研究院(Monterey Institute of International Studies)东亚核不扩散项目(East Asia Nonproliferation Program)主任杰弗里·刘易斯(Jeffrey Lewis)本周在一篇专栏中写道。
　　他还表示，只有“把无法接受的事情”当成无情的现实来“接受”，才能管控威胁。
　　朝鲜做到这一点所借助的不仅仅是导弹和炸弹。通过善加利用核战争和核外交态势，这个本来颇为孱弱、经济规模据估计比阿拉巴马州伯明翰还小的国家，竟然可以和世界上最强大的国家谈条件。
　　——朝鲜的不对称优势
　　当初率先制定实施核威慑战略的美国，如今面对的是这一战略不利于自己的一面。
　　冷战初期，美国在其盟友西德极力抵御来自苏联的巨大威胁之际誓言称，会以核报复回应任何攻击。
　　这种办法起了作用，苏联人受到震慑，甚至没敢入侵西柏林，而它本来只用几个小时就可以完成这一行动。
　　朝鲜或许已经获得了同样有效的震慑力。尽管会快速输掉任何战争，但它可以让韩国、日本，或许还有美国，付出无法承受的代价。
　　如果把朝鲜已经研制出来的某些技术放在一起，便能看出分析人士口中的那种进行“不对称报复”的能力，朝鲜凭此可以确保对任何攻击做出核回应。
　　其中程导弹可将驻扎着数万美军的韩国和日本置于危险境地。特殊的筒罐让这些导弹可以预装燃料，从而缩短发射时间。轨道式可移动发射器可以隐蔽在偏远之处，让美国战争规划者不得不怀疑，相关袭击能否在这类导弹发射前将其全部摧毁。
　　一艘导弹潜艇让朝鲜至少发起一次报复性袭击的可能性有所增大——尽管这据信是朝鲜不起眼的海军仅有的此类工具。
　　结果，制造任何冲突，哪怕是有限的冲突，都要以美国愿意牺牲数以千计的美国人以及远多于此的韩国人的性命为前提。美韩都是繁荣的民主国家，面对更乐于冒险的朝鲜，通常意义上的优势变成了劣势。
　　——关于先发制人的可怖逻辑
　　还有一种因素对朝鲜有利，即所谓的“由先发制人引发的不稳定”——对峙双方肯定都担心，任何交火，不论规模多小，都会升级为核打击。
　　冷战期间，这让实力相当的美国和苏联处于均势。但在朝鲜半岛，这催生了某种原本不可能出现的局面：朝鲜得以和美国平起平坐。
　　透过朝鲜的战略可以清楚地看到，哪怕是旨在摧毁其核武器或领导层的有限袭击，也会迅速招致全力报复。
　　朝鲜把这些武器视为生存下去的唯一希望，因此如果失去它们，朝鲜便会置身于对本国遭到全面入侵或本国政府被推翻的恐惧之中。另外，平壤坚信进行报复是自己不被这种威胁吞噬的唯一办法，因此它有充分理由赶在为时已晚之前采取行动。
　　矛盾的是，美国的压倒性优势同时也是劣势。即便是有限的打击或事态的意外升级，也肯定会被朝鲜领导人视为一场他们可能用不了几个小时就会输掉的战争的开端，从而促使他们立即执行自己的全面战争计划。
　　这就限制了美国的选项。哪怕是仅仅一次旨在捣毁一枚导弹或惩罚朝鲜政府的袭击，也有可能挑起一场全面战争。
　　几十年来一向如此。1969年，当朝鲜击落美国海军的一架飞机，导致31人丧生的时候，尼克松政府选择不做回应，因为担心朝鲜会错误地把任何袭击视为开战。随着利害关系日益增大，这种逻辑一直发挥着作用。
　　不过，美国的对朝政策可以不断变化，尤其是在把不可预测性视为资产的唐纳德·特朗普总统治下。虽然难以想见美国将拥有能规避前述风险的选项，但这并不妨碍华盛顿进行尝试。
　　——一个根本性的政治问题
　　在其他此类僵局中，可以通过解决政治上的根本问题来降低军事风险。例如，伊朗经劝说同意放弃部分核计划，以换取融入全球经济的机会，它认为后者可以为自己的未来提供更好的保障。
　　而朝鲜的政治问题或许难以得到改善。
　　“它之所以在国际舞台上以愈发挑衅的姿态行事，是因为意识到即将迎来合法性危机，而非害怕来自外部的攻击，”韩国东西大学(Dongseo University)的朝鲜问题学者、曾在2010年以朝鲜的意识形态为题写过一本书的B·R·迈尔斯(B.R. Myers)说。
　　这个国家面临的最大威胁不是美国的权力而是韩国的繁荣。以基于种族的民族主义为要旨的朝鲜官方意识形态，需要把朝鲜半岛上的人描绘为一个暂时分裂的民族。
　　但韩国的经济更强大、社会更自由，让平壤政府几乎没有什么存在的理由。结束敌对状态要冒着引发德国式统一的风险——那会把朝鲜置于韩国的统治之下。
　　只有永久的战争在即状态既可以避免统一，又可以为朝鲜政权的存在提供理由。而且只有搭载核弹头的导弹可以让这种僵局持续下去。
　　在朝鲜看来，不论美国拿出多少力量或意愿，都不会构成比毁灭更大的威胁，也无法提供比生存更强的动力。
　　——朝鲜的一场象征性胜利
　　前国防部长威廉·J·佩里(William J. Perry)于今年1月表示，“我强烈认为，我们现在没有能力通过谈判终结朝鲜的核武器项目。”
　　他说美国应该把目标定为：通过设法终结导弹试验来“减少危险”。
　　本周，国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)的学者马克·菲茨帕特里克(Mark Fitzpatrick)倡导实施所谓的“双暂停”方案——即美国暂停与韩国的联合军事演习，朝鲜则暂停其核试验，或许还有导弹试验。
　　已经有更多人转而这样考虑问题。其追寻的目标不再是遏制朝鲜的核项目，而是降低它们日复一日带来的风险。
　　这其实是默认，朝鲜所青睐的谈判模式正日益被接受——在这种模式中，美国会采取措施远离朝鲜半岛，以换取和平。
　　即便朝鲜从未取得其眼中的全面胜利，也已经让对话向自己开出的条件倾斜。
　　菲茨帕特里克等人认为，唯有朝鲜同意裁军，美国才应该采取这些举措，但一些人并没有这么乐观。
　　《外交官》(The Diplomat)杂志高级编辑安吉特·潘达(Ankit Panda)和麻省理工学院(MIT)教授维平·纳兰(Vipin Narang)于本周撰文称，对美国来说“没有好选项”，“只有坏选项和灾难性选项”。
　　他们表示，有望与朝鲜人达成的任何协议，“都会要求明确认可他们的核国家地位，并极大削减美国在东北亚地区的常规军事存在，两者对美国来说都不可行。”
　　他们得出结论，最可能出现的结果是，世界各国“学着适应一个拥有洲际弹道导弹的朝鲜”。
　　“解读(The Interpreter)”是Max Fisher和Amanda Taub的专栏，内容是关于世界重大事件背后的想法与脉络。欢迎在Twitter上关注Max Fisher@Max_Fisher和Amanda Taub@amandataub。
　　翻译：纽约时报中文网

来源时间：2017/7/10   发布时间：2017/7/10

旧文章ID：13687

作者：辛恩波  来源：澎湃新闻

　　中美元首时隔三月的第二次会晤，就各自的重大战略关切进行了“对表”。
　　据新华社8日消息，国家主席习近平在二十国集团领导人汉堡峰会闭幕后会见美国总统特朗普，就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见。在中美关系近来受到一系列消极因素的影响下，新华社的报道称，两国元首同意保持高层密切交往，增进双方战略互信。
　　在结束会晤后，美国总统特朗普在其社交媒体账户上发文称，和中国国家主席习近平“就贸易和朝鲜问题进行了极好的会晤”。
　　“中美之间有很强的合作（需求），六方会谈中美合作的就很好，我认为未来中美之间合作的空间仍然很大。”中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽在谈及此次会晤时告诉澎湃新闻（www.thepaper.cn）说，“所以，关键是双方需要一个战略性的‘对表’。”
　　从百日计划到商谈一年合作计划
　　路透社9日用“保持友好”报道了中美元首第二次会晤。“有您这样一位朋友，深感荣幸。”特朗普在会晤中向习近平说道，并就中国在朝鲜问题上做出的努力表达了谢意。
　　习近平首先肯定了两国在各领域交流合作中取得的新进展，“下阶段，双方要共同努力，牢牢把握中美关系大方向，”习近平说。
　　10天后的19日，中美首轮全面经济对话即将举行，并将于近期举行首轮执法及网络安全对话、社会和人文对话。这些对话是4月初海湖庄园会晤确立的四大新对话机制。
　　经贸关系仍然是两国元首共同重视的议题。习近平指出，中美经济合作百日计划已取得重要进展，双方正商谈开展一年合作计划。双方要共同推动两国经济关系健康稳定发展。
　　特朗普也表示，中国是美国重要贸易伙伴，“我们将能够做些公平和互惠的事”，他在会谈中强调这是“非常、非常大的事情”。
　　今年４月，中美两国元首在海湖庄园会晤期间一致同意，在中美全面经济对话机制框架下，推进中美经济合作百日计划。眼下这一计划正在取得成果。首批美国牛肉已经在６月底在中国上市。7月6日，中国商务部发言人指出，中美双方目前正就“百日计划”后续成果进行密集磋商。
　　防长互访到联合参谋部首次对话
　　但除了经贸关系以外，中美近来在安全议题上接连遭遇“消极因素”影响。
　　习近平在会谈中指出，要促进两军关系发展。两国国防部长要早日互访，要共同做好美军参联会主席8月访华、两军联合参谋部11月举行首次对话、中国海军参加2018年“环太平洋”军演等工作。
　　就在7月2日，美国“斯坦塞姆”号导弹驱逐舰擅自进入中国西沙群岛领海。而在6月21日中美首轮外交安全对话结束后一星期，6月28日美国参议院军事委员会通过了2018年国防授权法，允许美国和中国台湾的海军军舰停靠彼此港口。接着第二天，美国国务院又批准了特朗普上任以来首笔对台军售方案，总价值达14.2亿美元。
　　习近平在会谈中向特朗普强调，双方要尊重彼此核心利益和重大关切，妥善处理分歧和敏感问题。
　　“美国宣布对台军售叫‘旧病复发’，这是美国的一个旧病，时不时要发作，”阮宗泽告诉澎湃新闻说，“美国的一个考虑就是打‘台湾牌’，对中国进行牵制和干扰……所以在这个问题上中国的立场是非常坚定的。”
　　阮宗泽表示，从四月份到现在三个月过去了，中美关系起起伏伏，所以要做一些修正。“这需要做两件事情，第一个就是对习主席提到中美关系的消极因素要进行一种很好的管控和交涉。另外，中美要调整好方向，还是要加强合作。”他说。

来源时间：2017/7/10   发布时间：2017/7/9

旧文章ID：13685

作者：迪米，萨姆•弗莱明  来源：FT中文网

　　唐纳德•特朗普(Donald Trump)昨日表示，美俄关系“是时候向前迈进”，与此同时他在美国国内受到反弹，因为他据称在20国集团(G20)峰会期间会晤俄罗斯总统时，接受了弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)否认俄罗斯干涉了美国选举的表述。
　　特朗普在从汉堡返回后在Twitter上写道，关于莫斯科方面策划了网络攻击以影响2016年美国选举的指控，他当面质问了俄罗斯总统。“我两次强烈追问普京总统有关俄罗斯插手我国选举的问题。他坚决否认有这回事。我已经发表了我的观点，”特朗普表示。
　　亚利桑那州参议员、明确的对俄鹰派人士约翰•麦凯恩(John McCain)等多名共和党人批评特朗普没有追究俄罗斯总统的责任。麦凯恩表示，莫斯科方面必须“付出代价”，否则“普京将得到鼓励”。
　　特朗普在Twitter上宣布他已同意与俄罗斯联手创建一个网络安全单位后，另一位共和党人马可•鲁比奥(Marco Rubio)加入批评者的行列。他表示，此举“类似于和阿萨德联手建立一个化学武器单位”。
　　麦凯恩讽刺地补充说，普京可以帮上大忙，“因为就是他在发起黑客攻击”。
　　众议院情报委员会(House intelligence committee)的民主党头号人物亚当•希夫(Adam Schiff)表示，他不相信俄罗斯人是可信的伙伴。“如果那是守卫我国选举的最佳防御，我们还不如把我们的投票箱寄到莫斯科去。”
　　尽管包括德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)在内的一些领导人欢迎普京与特朗普的首次会晤持续了两个多小时（似乎表明双方进行了实质性的讨论），但在俄罗斯外交部长谢尔盖•拉夫罗夫(Sergei Lavrov)声称特朗普“接受了”普京的否认后，美国总统受到国内的高度关注。
　　普京在记者会上表示，特朗普“听取了我的答复，并同意它们”，并补充说，“对于他的真正想法，你必须问他”。他说，他和特朗普“建立了融洽的个人关系”。
　　围绕特朗普回应方式的争议，再加上当普京形容媒体是敌人时他竟然笑了起来，这些都招致了两党批评。
　　呼吁“惩罚”俄罗斯的共和党参议员林赛•格雷厄姆(Lindsey Graham)严厉抨击特朗普与普京的“灾难性”会晤。他告诉美国全国广播公司(NBC)电视台，普京试图破坏美国的民主制度，而特朗普“不愿接受普京是坏人这个事实”，这有损他的总统任期。
　　格雷厄姆表示，他担心俄罗斯在9月份干预德国联邦选举，在2018年干预美国的国会选举。“在我认识的人当中，（特朗普）真的是唯一对俄罗斯是否攻击了我国选举仍有疑问的人，”格雷厄姆表示。他补充说，特朗普正把美国情报机构扔在“公共汽车轮下”。
　　盖伊•查赞(Guy Chazan)汉堡和席佳琳(Kathrin Hille)莫斯科补充报道
　　译者/和风

来源时间：2017/7/10   发布时间：2017/7/10

旧文章ID：13681