【编者按：特朗普提名的新任驻华大使人选戴维·珀杜（David Perdue）2024年9月在保守派在线报纸Washington Examiner 上发表了一篇深度长文，阐述了其对华政策方面的思考。这篇文章凸显了强烈的鹰派观点，从意识形态上将中国定位为美国的终极敌手，把与中国的竞争形容为不同于过去的热战也不同于和苏联的冷战，而是一场关乎生死的“新战争”。这篇文章是否是珀杜为了得到大使的位置而写的一篇“投名状”表忠心的文章，还是会成为他就任大使后的“施政指南”？《中美印象》将该文翻译成中文，供读者参考。阅读英文原文，请点击这里。】

当今世界比我一生中的任何时候都更危险。美国正在进行一场战争——不是像第二次世界大战那样的热战，也不是像与苏联那样的冷战，而是一场新战争。这场新战争远不止历史上的传统战争的惨烈或冷战的唇枪舌剑。这场新战争是生死攸关的，它将决定自由世界是否能够真正保持自由，它很可能不需要开一枪就能决出胜负。

作为参议院军事委员会和外交关系委员会的成员，我亲眼目睹了中华人民共和国在这场新战争中变得越来越咄咄逼人。

中国希望到其建国百年之际（2049年）成为全球霸主，并取代自1944年《布雷顿森林协定》以来由美国主导的世界秩序。

作为参议院海上力量小组委员会主席，我参与了美国海军在南海的航行自由行动（FONOP），并与中国领导人会面，包括国家主席李克强、副总理刘鹤，以及许多中国共产党高层官员和解放军领导层。我还曾广泛地在该地区旅行，与日本、印度、澳大利亚、菲律宾、新加坡和韩国的领导人会面，听取他们对中国共产党行为的担忧。

通过我在中国及其周边地区的活动，我痛苦地得出一个结论：中国共产党坚信它的命运就是重新夺回中国在世界秩序中的历史霸主地位，并用马克思主义指导一切。

中国共产党成立于1921年，中华人民共和国经历内战后在1949年建立。它仍在试图为其所谓的“百年屈辱”复仇，它认为这一奇耻大辱是由“西方帝国主义者”在鸦片战争中造成的。

毛泽东确立了马克思主义作为其统治的根基，直到他1976年去世，其结果是灾难性的。他的“大跃进”导致了饥荒，“文化大革命”则造成3000万至4500万中国人死亡。在苏联、古巴、委内瑞拉、伊朗和朝鲜等地，马克思主义作为一种失败的意识形态的证据同样不胜枚举。

温斯顿·丘吉尔曾说：“资本主义的问题在于它是繁荣的分配不均；而社会主义的问题在于它是痛苦的分配均等。” 我一位在莫斯科的朋友在被问及那里的生活时回答：“我们都一样穷。” 这句话足以说明一切！

今天，习近平是中国共产党的总书记，中华人民共和国的主席，以及中央军委主席——并不受任何任期限制。这种局面前所未有，使他成为现代的“皇帝”。

习近平强化了中国的新马克思主义，将传统原则与现代市场驱动策略相结合。他强调国有企业，坚持经济活动由国家控制。矛盾的是，在社会主义原则下允许财富的创造和私营企业的存在，但这又助长了普遍的腐败和严重的收入差距。财富创造与社会主义平等主义之间的冲突，仍是这一模式的挑战之一。

用习近平的话来说，中华人民共和国坚定致力于坚持马克思主义，并要成为新世界秩序的领导者。

2018年，在马克思诞辰200周年之际，习近平宣布：“马克思主义是我们党和国家的根本指导思想。它是……改变世界的有力思想武器。我们将不懈地传播现代中国马克思主义。” 他经常提到要构建“人类命运共同体”，并将这一口号与一个即将到来的美丽集体化世界联系在一起。

尹思安（Ian Easton）在其著作《最后的斗争》（The Final Struggle）中引用了习近平的教材《习近平思想基础》中的话：“全球经济应由国家控制……中国的使命将意味着摧毁自由市场资本主义。”

白邦瑞（Michael Pillsbury）在《百年马拉松》中概述了中国取代美国成为世界主要超级大国的长期战略。他警告说：“美国一直是中国盯着的目标计划，这一计划旨在削弱并最终超越我们。”

我们的斗争不是与中国人民，而是与中国共产党。中国只有6%的人口是中共党员。那么，其他94%的人如何看待生活在一个威权国家中呢？1989年，在天安门广场，他们清楚地向世界表达了他们的感受：他们想要自由！

今天，在中国的社会信用体系、数百万监控摄像头和面部识别技术下，另一次天安门事件似乎不太可能发生。几年前，谁能相信世界上最富有的企业家之一、阿里巴巴的创始人，在得罪了中共后神秘失踪了三个月？这就是中共计划为世界描绘的未来。

1978年，邓小平说：“致富光荣”，并激励了一代由国家支持的企业家。他们借助西方资本、窃取的技术、廉价的劳动和奴工、不受限制的西方市场准入、国家倾销补贴、安全的航运航道（得益于美国海军）等诸多人为优势，实现了戏剧性的经济增长。

与此同时，美国及其盟友犯了错。在时任总统唐纳德·特朗普站出来对中国的贸易行为进行抗争之前，美国一直在执行一种接触战略，允许中国加入世界贸易组织，给予它“最惠国”待遇，完全进入我们的消费者市场，提供资本，并对其许多恶劣行为视而不见。（华盛顿的）希望是，随着中国的发展，它会逐步自由化，并与其他国家共同追求和平与繁荣。然而，现在很明显，它的真正意图从一开始就是要成为新的霸主，而只有在摧毁资本主义和民主制度之后才能实现这一目标。

虽然中国的意图是明确的，但其手段却不那么清晰，因为这场新战争涵盖了人类努力的各个方面。孙子曾说：“攻则敌不知其所守，守则敌不知其所攻。”

在《无规则战争》（War Without Rules)一书中，美国空军退役准将罗伯特·斯伯丁(Robert Spalding）对1998年由两位解放军上校撰写的《超限战》一书进行了详细分析。这两位上校提出了一套详细的战略，中共今天正在执行。这一战略中，中国试图成为新的霸主，其努力涵盖了人类生活的方方面面，而不仅仅是军事冲突。这就是中国过去25年来一直在执行的新战争。正如孙子所言：“上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。”

这意味着，在这场新战争中，中国社会的方方面面，无论是军事还是民用，都与中共的目标保持一致。理解这一点，就可以在过去几十年中国的所有行动中看到这一战略的实施。

中国已经从一个不断增长的经济竞争者转变为一个非常咄咄逼人的对手。美国向中国经济注入了大量美元，为数百万名中国学生提供了教育，忽视了大部分的偷窃行为，而直到最近才意识到中国确实想要对我们造成伤害。想象一下，如果在1939年，我们的供应链被轴心国掌控会是什么情形。

2015年发布的《中国制造2025》清楚地向全世界表明了中国将要做什么。在深受孙子与孔子影响的中国文化中，中国人从不会在认为对手既无能力也无意愿阻止他们之前披露自己的计划。

我曾在新加坡和香港生活，并在职业生涯中大部分时间都在亚洲工作，我亲眼目睹了全球化失控如何成为中国在这场新战争中的工具。西方将中国视为发展中国家，而中国摧毁了美国和欧洲的整个制造业业。

两个战略性行业受到的影响尤其严重。今年，中国将建造世界上超过一半的商船，而美国将建造不到1%。根据美国海军情报局的数据，中国的造船能力现在是美国的200倍。

除了一家采矿和加工公司外，美国所有稀土等原料的加工能力都已转移到海外，主要是中国。没错：我们在美国开采稀土，把它运到中国，中国进行加工，再运回美国——然后我们把它装入我们最机密的先进武器中。更离谱的是，我们甚至没有稀土等原料的战略储备。

最具讽刺意味的是：我在参议院宣誓就职时拿到的《圣经》是在中国印刷的——一个拥有《圣经》会毁掉你社会信用评分的国家。

如今，“一带一路”倡议清楚表明，中国正在建立全球基础设施，以实现它在经济和军事上的主导地位。

作为这一战略的一部分，中国政府在世界各地的战略港口开发中提供专有贷款。它已经在斯里兰卡、巴基斯坦和柬埔寨三地收回了这些贷款，并在那里建立了海军基地，同时还在吉布提建设港口。中国还在非洲和南美，包括巴拿马等地提供了数十笔港口贷款。很多门罗主义的影子！

在习近平向世界承诺中国不会将南海填海区域军事化后，中国全面推进了军事基地的建设。在一次航行自由行动（FONOP）中，我乘坐一架海军战机直接飞越了永暑礁——一座建在填海土地上的大型军事基地——在距离地面1,000英尺的高空，我们看到导弹发射井井盖已经打开。我们在美济礁看到几十艘中国人民解放军海军舰艇和补给船，而最令人震惊的是，我们在距离中国大陆1,000公里的地方看到了解放军海警船，突显出中国想要将南海划为其领土的意图。

中国的网络战已经造成了巨大的破坏，而这种情况正在以惊人的速度加剧。联邦调查局局长克里斯托弗·雷（Christopher Wray）最近表示：“中国对我们关键基础设施的攻击目标广泛且无休无止。中国利用其庞大的黑客行动，使自己能够在选择的时间点对我们的关键基础设施造成实际破坏。”

我们再次在新冠疫情期间看到了中国的真面目。当病毒在武汉被发现时，中国否认病毒来自其实验室，并阻止世界卫生组织的调查努力。最令人发指的是，中国在国内封锁了出行，但却允许武汉的国际旅行持续了数周，从而将病毒输出到世界其他地方。

之后，中国还威胁要停止向美国出口个人防护设备和药品，因为美国需求太多。

中国持续嘲笑美国在气候变化问题上与其合作的尝试。2023年，中国建造了全球95%的煤电厂，继续成为世界上最大的污染者。

中国的人权记录当然非常糟糕，但它在中国西北部所做的事情更是不可饶恕的。超过一百万的维吾尔族人被关押在集中营里。

中共已经渗透到美国的教育系统和媒体，对美国人的思维方式和行为产生了巨大的影响。如果好莱坞希望将其作品在中国发行，就必须遵守中共的审查规定。中共还利用美国的社交媒体平台向几代美国人灌输其宣传。

中共还参与通过墨西哥向美国非法走私芬太尼。芬太尼导致的死亡人数在美国急剧上升，从2014年的5,000人增加到2022年的超过70,000人。一年内死于芬太尼的美国年轻人数量超过了20年越南战争中牺牲的总人数。芬太尼无疑是中共在这场新战争中的一件武器。

中共还在快速增强其军事能力，特别是在核武器、网络战和海军实力方面。它现在拥有比美国更强大的海军，导弹射程也更远，并且还拥有庞大的海上民兵力量。最终目的在于打造一个能够在全球范围内展示力量的海军舰队和军事港口，而不仅仅是保护本国海域。

中国将其商业和军事活动整合在这场新战争中。中国的智能起重机在美国的大多数港口运作；一家中国公司经营澳大利亚的监狱；中国控制了巴拿马运河两端以及墨西哥的港口；中国控制了菲律宾的电网；一家中国公司拥有美国最大的猪肉生产企业。这些例子并非穷尽，但它们清楚表明了中国在新战争中的渗透和策略。 

要保护自己，美国人首先必须认识到中共确实在与我们交战。

民主资本主义国家的综合经济和军事力量是专制国家的数倍。为了捍卫自由，这些自由国家必须联合起来，建立一个类似于二战时期的盟国阵线。是的，情况确实如此严重，而且时间已经不多了。

美国最重要的任务是立即调动其盟友，向他们保证友谊和共同生存的承诺。“美国优先”从来不意味着“美国独行”。自由世界必须立即采取行动，而不能被其他事件分散注意力。

美国需要与其盟友共同努力，挫败中国试图主导联合国、世界贸易组织和世界卫生组织的努力。美国还需要加强“四方安全对话”机制及其与东盟的关系。

美国必须解决其债务危机。这将非常困难，因为其年度总支出中只有三分之一是可自由支配的，三分之二是强制性支出，包括社会保险和医疗保险。美国的年度预算赤字大于所有可自由支配支出的总和。

美国应该要求全面贸易互惠，中国应该让人民币浮动。美国供应链与中国的脱钩，特别是战略物资的脱钩应该是当务之急。让中国建造我们的商船和处理我们的稀土元素是不可接受的。

这将是痛苦的，但中国正在利用我们的购买力来对付我们。我们必须重振国内制造业，加快劳动力发展。

人才是这场新战争中的关键武器。美国应该限制中共不受限制地进入美国教育系统，并从非威权国家招募人才。太多中国黑客靠奖学金在我们最好的大学接受教育。我们的边境需要得到保障，我们需要实施像加拿大和澳大利亚那样的择优移民制度。

为了竞争，必须培养出更多的美国科学家和工程师。美国每年大约培养7万名工程师，而印度培养35万名，中国培养60万名。

美国需要在技术研究领域大幅增加投资，以保持其在人工智能、量子计算和芯片开发等关键领域的主导地位。

通过重新开放阿拉斯加北极野生动物区和拱心石(Keystone)输油管道，美国应该重新实现能源独立。能源是我们在地缘政治上最强大的武器之一。我们应该退出巴黎气候协定，因为它让美国承担主要资金责任，而让中国获得免费通行证。

在这场新战争中，我们最好的武器可能是我们的经济和金融实力。美元是全球储备货币，这才得以让美国的制裁有效。中国需要获得外国直接投资，而团结的自由国家应该限制资本流入中国，并停止那些有利于中国新战争努力的投资。中国遵守世界贸易组织规则和西方银行透明度规则应该是与任何自由国家做生意的先决条件。

应该采取一切措施，让中国停止所有非法芬太尼生产和运输。在一个极权主义国家，如果中国愿意，他们绝对可以立即制止这种行为。想象一下，如果中国每年用巡航导弹杀死7万名美国人，我们会怎么做！

未来的美国军费支出必须聚焦于这种新的冲突，涉及我们生活的每个领域都参与其中。中国已经将其民用和军事努力整合起来，以打赢这场新战争，美国也必须采取类似做法。需要制定一项关于美国如何部署其军事资产的新全球战略。

考虑到这场新战争，我们需要开发新技术。我们现在可能生活在一个5万美元的导弹可以击沉一艘价值200亿美元的航母的世界里。我们也必须防止过度支出和落入里根/苏联陷阱。

与美国及其盟友一起，美国需要继续为争取人权而努力，并从所有国际组织向中国施加压力。中国继续污染环境的不当行为不能再被忽视。继续使用廉价的污染能源有助于中国将其更多资金投入到新战争的努力中。

自由国家应该协调全球公共关系努力来打击中共的宣传。凭借今天的技术，我们可以让中华人民共和国境内的人民了解真相，并教育世界了解中国的真实意图和日益增加的渎职行为。

民主国家必须决定如何保护台湾的民主。我们需要盟友一道重新考虑和澄清我们的“战略模糊”政策。不能重蹈香港的覆辙，中国谎称“一个国家，两种制度”，现在随意将其居民引渡到中国大陆，这应该是不可接受的。

令人难以置信的是，在 6 月的第一场总统辩论中，没有提出任何有关中国的问题，也没有提出有关美国自 1789 年以来面临的最严重的生存威胁的问题。

罗纳德·里根提醒我们，自由不是免费的。他说：“自由距灭绝的时间不会超过一代人。自由必须要争取、保护和传承。”

美国人必须决定是否要为自由而战。如果是的话，那么我们就必须做好准备努力工作的准备。我们所剩的时间不多了。

为了在这场新战争中获胜，两个政党必须在这个问题上形成共识并制定战略，并避免每四年改变一次方向。这不应成为一个政治问题。这是一个生存问题。

美国人有时很难意识到自己正处于危机之中，但一旦意识到，美国人绝对是应对危机的最佳人选。美国人必须采取必要措施来保卫自己和他们的生活方式并赢得这场新战争。我们的前辈期待我们这样做。