作者：AMY CHOZICK, STEVE EDER  来源：纽约时报中文网

　　John Moore/Getty Images2014年，希拉里和比尔·克林顿在于纽约举行的克林顿全球倡议组织年会上。

　　沙特阿拉伯王国捐了逾1000万美元。一位前乌克兰总统的女婿也通过一个基金会捐了款，但这位总统领导的政府因腐败和杀害新闻工作者而广受指责。一名拥有广泛商业利益的黎巴嫩裔尼日利亚开发商的捐款最高可能达到500万美元(约合3300万元人民币)。

　　多年来，“比尔、希拉里和切尔西·克林顿基金会”(Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation)的繁荣发展主要依靠外国捐赠者，以及向这个跨国慈善机构捐赠数亿美元的个人的慷慨。但现在，随着克林顿寻求入主白宫，这个庞大的慈善机构的资金成了她竞选——如果她获胜，可能还会成为她领导的政府——的“阿喀琉斯之踵” 。

　　面对克林顿被指在担任国务卿期间偏袒基金会的捐赠人的情况，前总统比尔·克林顿(Bill Clinton)周四对其员工表示，如果克林顿在11月胜出，该基金会将不再接受外国和企业的捐赠。

　　尽管此举可能会让比尔·克林顿在妻子担任总统期间在世界各地寻求资助这种尴尬情形得以避免，但它并未解决一个更紧迫的问题：她领导的政府将如何对待那些向美国求助，或可能与美国存在利益冲突的长期捐赠者。

　　在克林顿担任国务卿之前和之后，以及她任职期间，其基金会接受的捐款中，数千万美元来自因性别歧视和其他人权问题前科而受到国务院抨击的国家。它们包括沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、卡塔尔、科威特、阿曼、文莱和阿尔及利亚。

　　克林顿竞选活动的发言人布赖恩·法伦(Brian Fallon)表示，克林顿一家和克林顿基金会一直对捐赠人持谨慎态度。“在希拉里·克林顿担任国务卿期间，约束基金会活动的原则就已经远远超过了法律规定的要求，”他在一份声明中说。“但当克林顿宣布竞选总统时，基金会所遵循的规范变得更加严格，如果她获胜，基金会承诺将更进一步。”

　　如果当上总统，克林顿的对手唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)可能也会面临自己的难题。他在海外有投资，还有数亿美元的房地产债务。他的财务状况可能会受到他在白宫采取的举措的影响。此外，保罗·马纳福特(Paul Manafort)周五辞任特朗普竞选团队的主席。这在一定程度上因为有报道称他代表亲俄罗斯的乌克兰政客进行了一些获利丰厚的咨询工作。

　　Efram Lukatsky/Associated Press2012年，切尔西·克林顿访问乌克兰基辅期间，与和维克多·平丘克在一起。

　　但特朗普依然抓住了过去几周爆出的克林顿担任国务卿期间的一些电子邮件。它们提到了几名捐赠者。特朗普凭借一个电子邮件串攻击克林顿。该电邮串显示，比尔·克林顿的顾问道格拉斯·J·班德(Douglas J. Band)试图安排美国的一名政府高官和捐款金额在100万到500万美元之间的黎巴嫩裔尼日利亚房地产开发商吉尔伯特·沙古里(Gilbert Chagoury)见面。沙古里通过发言人解释说，他只是想谈谈自己对黎巴嫩选举的认识。

　　部分电子邮件和其他一些记录显示，一些捐赠者希望与国务院的官员见面，且其中一些人如愿以偿。尽管没有一封电子邮件显示克林顿做出了有利于任何捐赠者的决定，但她的盟友担心，可能还会出现更多电子邮件，给特朗普留下更多口实。

　　克林顿基金会的发言人克雷格·米纳西安(Craig Minassian)表示，放弃企业和外国捐款的决定和相关电子邮件无关。该基金会将继续通过美国的个人和慈善机构筹集资金。

　　“唯一的因素是如果她赢得总统职位，我们会消除那些人们在感觉上存在的问题，并确保相关项目能继续以某种方式帮助目前的受助者。”

　　米纳西安表示，在没有找到其他资金来源、不知道最终谁会当选的情况下停止海外资金募集，可能会给一些项目带来毫无必要的破坏，比如为非洲的儿童提供艾滋病药物的项目。

　　克林顿基金成立于1997年，迄今共筹集了约20亿美元资金，由包括比尔·克林顿及他们的女儿切尔西在内的董事会监管。希拉里·克林顿是在2015年结束国务卿任期后、还没开启这次总统竞选前加入基金会的。该机构的工作覆盖180个国家，帮助超过3500个项目筹集了资金。

　　结果证明，有一位前总统掌舵是非常有成效的，外国领导人和商界人士会向极其擅长社交的比尔·克林顿打开大门，同时也打开他们的钱包。

　　基金会在慈善领域的成就包括：由伊拉·C·马加齐纳(Ira C. Magaziner)负责运营的克林顿健康倡议项目(Clinton Health Access Initiative)。此人之前担任过白宫幕僚，曾参与希拉里·克林顿在丈夫第一任期内进行的那场以失败告终的医疗保健系统改革。这个倡议项目重新商议了艾滋病药物的价格，以便让1150万人负担得起。据基金会统计，它帮助美国超过3.1万座学校获得了更健康的膳食，还帮助东非10.5万农民提高了农作物产量。

　　2008年12月，就在希拉里·克林顿当上美国国务卿前不久，比尔·克林顿公布了一个超过20万人的捐献人名单，以打消外界有关存在利益冲突的猜测。

　　Andrew Burton/Getty Images希拉里在2015年举行的一场新闻发布会上。

　　她在结束国务卿的任期、还没有开启这次总统竞选之前加入了基金会。不久，希拉里·克林顿同意将基金会事务与公务分开，包括承诺不经允许“不再亲自实质性参与任何对基金会有直接影响或预计会产生影响的事务”。奥巴马政府尤其不喜欢该基金会在海外组织的克林顿全球倡议组织(Clinton Global Initiative)年会，这是一个世界领导人、学界和商界领袖的聚会。在希拉里·克林顿担任国务卿期间，基金会将大会举办地局限在了美国国内。上周四，比尔·克林顿又表示，今年9月计划在纽约举行的克林顿全球倡议组织年会将是基金会举办的最后一届。

　　基金会和某些捐赠人之间的关系令人起疑，该年会的一位嘉宾很能说明这一点。

　　钢铁大亨维克多·平丘克(Victor Pinchuk)曾向该基金会捐赠1000至2500万美元的资金。他的岳父列昂尼德·库奇马(Leonid Kuchma)在1994-2005年间担任过乌克兰总统。平丘克曾把自己的私人飞机借给克林顿夫妇使用，还在2011年前往洛杉矶参加了众星云集的比尔·克林顿65岁生日会。

　　就算比尔·克林顿退出基金会，一个有望成为总统的名字与一家国际基金会扯上关系，也依然是十分棘手的。基金会的副主席切尔西·克林顿将继续担任领导角色。

　　“很难想象，在克林顿担任总统期间，这个名叫克林顿基金的组织何以能够继续存在，而又不引发种种后果，”华盛顿的政府监察团体阳光基金会(Sunlight Foundation)的临时执行主任约翰·旺德利希(John Wonderlich)说。“他们宣布的举措所针对的只是最惊人的潜在冲突。”

　　旺德利希说，鉴于该基金会的规模和工作范围，很容易就能“说出一百种不同类型的冲突”。

　　他还说，现实情况是，“当你成为总统，就没有什么利益冲突回避可言了”。

　　Kitty Bennett对本文有报道贡献。

来源时间：2016/8/23   发布时间：2016/8/22

旧文章ID：11068

作者：MAGGIE HABERMAN, JONATHAN MARTIN  来源：纽约时报中文网

　　共和党政治运作人士保罗·马纳福特(Paul Manafort)从上世纪70年代就开始投身政界，他本应给唐纳德·特朗普(Donald Trump)混乱的总统竞选活动带来秩序。

　　但上周五，混乱却将他吞没了。

　　连续数周的民调数字下滑与失败的迹象，削弱了马纳福特在竞选团队中的信誉。据三名知情人士透露，他与特朗普日渐冷却的关系在上周末激化，后者突然爆发，因报纸上刊登了一篇不利于他的文章而指责马纳福特。这篇文章详细披露了其竞选团队的一些内部事务。

　　之后出现了一波报道，指称马纳福特与亲俄罗斯的乌克兰领导人有着生意往来，称他收取了数百万美元的现金，还曾在美国进行隐秘的游说活动。这些报道将特朗普一个显眼的弱点置于聚光灯下：他对俄罗斯总统弗拉迪米尔·普京(Vladimir Putin)的赞赏。

　　“今天上午，我接受了保罗·马纳福特递交的辞呈，他将就此退出竞选团队，”特朗普在上周五发布的声明中表示。“我很感激他之前付出巨大的努力，帮助我们走到了今天。”

　　实际上，马纳福特并非自愿退出。“我父亲只是不想再让这些无关的东西困扰竞选团队，”特朗普的次子埃里克·特朗普(Eric Trump)在接受福克斯新闻频道(Fox News)采访时解释道。

　　巧合的是，在马纳福特遭罢免之前的一周，特朗普采取了好几项措施，竭力向一名规范化候选人的身份迈进，这是马纳福特一直努力想实现的：这名共和党总统提名人发表了三次大体照演讲稿进行的讲话;他将火力主要集中于自己的民主党竞争对手希拉里·克林顿(Hillary Clinton)，避免严厉指责其他共和党人;在上周五，他还首次推出了电视广告。

　　在《纽约时报》周日刊登了一篇文章之后，特朗普的女婿贾里德·库什纳(Jared Kushner)感到愈发担忧。这篇文章指控马纳福特的公司为其重要客户——普京的盟友、乌克兰前总统维克多·F·亚努科维奇(Viktor F. Yanukovych)谋利益，并因此得到了酬劳。

　　克林顿的竞选团队一直试图将特朗普和普京联系起来，曾援引特朗普称赞这位俄罗斯领导人的话。据知情人士透露，有关马纳福特为乌克兰的亲俄罗斯实体工作的连篇报道，让该竞选团队越来越被动。

　　“对特朗普来说，避开整个乌克兰报道最简单的办法就是让马纳福特出局，”之前曾担任众议院议长、如今成为特朗普顾问的纽特·金里奇(Newt Gingrich)说。

来源时间：2016/8/23   发布时间：2016/8/22

旧文章ID：11067

作者：柯特妮•韦弗  来源：FT中文网

　　一个保守派法律组织表示，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)未在联邦调查局(FBI)调查她使用私人服务器期间向FBI交出近1.5万封与工作有关的电子邮件，“邮件门”事件继续困扰这位民主党总统候选人。

　　据司法观察(Judicial Watch)表示，预计这些邮件将在未来几个月公布。该组织对美国国务院的诉讼案一直是希拉里私人电子邮件服务器相关爆料的主要推动力。

　　昨日司法观察表示正在与美国国务院就公布这1.49万封工作电邮进行谈判，这些邮件此前一直未被披露。美国国务院同意将于9月23日前评估这批新电邮，之后会决定公布这些邮件的时间。

　　司法观察负责人汤姆•菲顿(Tom Fitton)在一个采访中表示，至少部分电子邮件很可能会在11月大选前公布。

　　FBI局长詹姆斯•科米(James Comey)在7月份首次披露，该局在调查中已发现“数千封”此前未被披露的希拉里工作相关电邮。但FBI没有透露具体数目。即将公布的电邮势必进一步引发对希拉里可信度的质疑。

　　译者/何黎

来源时间：2016/8/23   发布时间：2016/8/23

旧文章ID：11066

作者：  来源：新华网

　　面对持续落后的民意支持率，特朗普真得急了。这位自信满满的共和党候选人不得不转变竞选策略，接连抛出三大动作，试图扭转不利选情，这些努力能奏效吗?

　　破天荒，特朗普首次为“大嘴伤人”道歉

　　你没有听错，这名素以“大嘴”闻名的共和党总统候选人破天荒地向曾被他刻薄言辞伤害的人们表示歉意。当地时间18日晚，在北卡罗来纳州夏洛特市一场集会上，特朗普说：“有时候，在辩论激烈的时候，在谈论大量议题的时候，你没有选择正确的措辞，或者说了错话。我就这么做过。我为此后悔，信不信由你。我的确后悔，尤其是那可能给一些人造成痛苦。”

　　特朗普(资料图)

　　这是特朗普自参选以来首次为“大嘴伤人”道歉。他去年6月宣布参选时称墨西哥移民是“罪犯和强奸犯”，令各界群起而攻之。今年7月，一名死在伊拉克的美军穆斯林的父亲在民主党全国代表大会上发言批评特朗普，他随后反复攻击这个军人遗属家庭，引来口诛笔伐。这一严重失策导致特朗普近几周民调低迷、党内支持度下滑。

　　对于特朗普的道歉，希拉里竞选团队嗤之以鼻。一些特朗普的支持者表示肯定，另一些支持者则认为，特朗普不宜过多放弃自己的风格，而应坚持原有的特点。

　　有意思的是，过去一周，特朗普还一改在集会上脱稿演讲的习惯，用起了提词器，以防自己再次“口无遮拦”。他的演讲内容也减少了“战斗性”，增加了“包容性”，并且多次向非白人选民喊话，以期改善自己在少数族裔眼中的印象。

　　不到两个月，特朗普“再度换将”

　　临阵换将是兵家大忌，然而距离上次换将还不到两个月，特朗普再次调整了自己的竞选团队阵容。特朗普竞选团队17日宣布，由竞选团队高级顾问、民意调查专家凯莉安娜·康韦担任竞选经理，并新设竞选团队首席执行官一职，由保守派网络媒体布赖特巴特新闻网负责人史蒂夫·班农担任。

　　康韦担任共和党选举策略和民调专家多年，行事有分寸，擅长依据数据分析判断选情。她今年初以高级顾问身份加入特朗普竞选团队，很快获得特朗普信赖。

　　班农近年来一直是特朗普的拥趸。他的网站近几个月来不仅忠心耿耿为特朗普宣传，还犀利批评特朗普的对手、民主党候选人希拉里·克林顿，以及对特朗普持质疑态度的共和党高层。班农还是一部以揭批克林顿基金会丑闻为主题的影片的主要制作人和宣传者。

　　对班农，曾任特朗普团队竞选经理的科里·莱万多夫斯基接受美国有线电视新闻网采访时以“街头霸王”相称;特朗普竞选团队则引用彭博社一篇报道的说法，称之为“美国最危险的政坛工作人员”。

　　把这样两个风格迥异的人组合在一起，被视为特朗普团队增强对女性和独立选民吸引力的尝试。长期担任共和党选举策略师的凯文·凯勒姆斯说，这一人事调整表明特朗普“想赢，并且愿意为此作出必要改变”。

　　砸钱做广告，广告支出暂超希拉里

美国全国广播公司9日报道，希拉里·克林顿自7月底获得民主党总统候选人提名以来，已经砸进超过5200万美元用于电视竞选广告，另有支持者团体花费超过3700万美元在电视上为她拉票。(图片来源网络截图)

　　民主党候选人希拉里从不吝惜在广告方面的投入，特别是电视广告方面，而特朗普团队在电视广告上的投入为零，特朗普更偏好利用社交媒体推销自己。

　　不过近来，特朗普在广告方面的投入有力压希拉里的趋势。18日早些时候，他向“战场州”投了将近500万美元，接下来10天将在佛罗里达、北卡罗来纳、俄亥俄和宾夕法尼亚州进行“轰炸”。希拉里自获得民主党提名以来，已经在10个州投入超过7500万美元做广告，特朗普的最新投入使他的广告支出暂时超过了希拉里。

　　在距离投票日已不到三个月，特朗普做出的这些竞选策略的调整，能否让他扭转不利局面呢?对于特朗普而言，他已意识到自己的选战形势有多么不利。然而，接连抛出三大动作也只是被动的调整，而非积极布局。只有招架之功，而无还手之力，特朗普未来选情难言乐观。

来源时间：2016/8/22   发布时间：2016/8/22

旧文章ID：11110

作者：皇金  来源：多维新闻

　　美国共和党总统候选人特朗普(Donald Trump)的中国观一直很混乱。他说过，中国很伟大，自己爱中国;也说过“中国看重尊重，美国要赢回中国的尊重”;还说过：“中美一定能够结交好，互惠互利”。但是，随着大选竞选的深入，特朗普现在又说，自己要对中国商品征收高额关税。今后，特朗普在经贸及军事领域对华态度仍会发生变化，而这些变化都离不开其竞选顾问团队当中负责中国政策的纳瓦罗(Peter Navarro)。

　　虽然特朗普很多情况下自称不依赖所谓的外交和经济顾问，自己大脑够用，或只求教于小圈子智囊，但随着大选的不断深入，以及他和民主党总统候选人希拉里(Hillary Clinton)之间的差距越拉越大，特朗普开始“自我反省”、甚至“认错”，并正式公开自己的顾问团队。月初，他首次宣布了由13人组成的顾问团队，主要有房地产行业的高管、私募股权和对冲基金经理人、银行或石油大亨以及里根政府时期官员等组成。

　　67岁的纳瓦罗就是其中之一，也是最受关注的一位，主要负责贸易、经济、外交(亚洲)和中国议题。

　　纳瓦罗是美国加州大学欧文分校的经济学教授，一直以来都坚称中国是美国经济产生问题的根源。他在上世纪90年代至2002年，曾四次以民主党人的身份竞选公职，但均宣告失败。

　　特朗普竞选集会(图源：VCG)

　　近几年，他写过很多关于中国的书，比如《中国制造：最后的告诫标签》(Made in China: The Ultimate Warning Label)、《卧虎：中国军事化对世界的意味》(Crouching Tiger: What China’s Militarism Means for the World)和《即将到来的中国战争》(The Coming China Wars)，以及一部纪录影片《致命中国》(Death by China)。

　　其实，从这些书名或影片名就可以看出纳瓦罗对中国的看法。纳瓦罗认为，自己写的这些书吸引了特朗普。特朗普本人也曾称赞这些批评中国的书籍和影片。比如，针对纳瓦罗的《致命中国》，特朗普认为，这本书通过呈现各种数据、事实和远见，恰逢时机地阐述了美国同中国的各种问题。

　　作为一名哈佛哲学博士，纳瓦罗在投资、媒体和私营部门等领域的管理经验也很丰富。相较于公众所熟悉的特朗普经济顾问库德洛(Lawrence Kudlow)和摩尔(Stephen Moore)，纳瓦罗的名字很少被大家提及。他很成功但不出名，过去几十年，写过很多经济学领域的书籍。有美国国内评论认为，共和党一向在贸易上亲华，但按照纳瓦罗的经济理论，共和党必将远离这种亲华的经贸政策路线。

　　也有质疑声认为，纳瓦罗的出名并非指观点的犀利，或其资深的政治或学术背景，而是他发表的同传统经济学理论相悖的经济学论述，尤其是他的重商主义思维。比如，他写的书《即将到来的中国战争》充满了对中共的情绪化的攻击，比如经济欺诈和奴役劳动等，完全忽略了中国经济改革开放以来积极的一面，以及中国经济对全球经济复苏与增长所作出的贡献。他所拍摄的《致命中国》也是只讲述中国负面的问题。

　　2016年3月31日，纳瓦罗在《国家利益》支持特朗普的文章中说，“特朗普主义”要义就是取自里根经济学，即倚重强大的经济和军事实力实现和平。对于俄罗斯、伊朗和ISIS等威胁，美国都应该同时利用经济和军事手段予以应对。

　　对于纳瓦罗眼中的“重商主义”中国，他认为，特朗普当选后将坚定打击不公平的贸易行为，比如中共操纵人民币汇率、非法出口补贴和窃取美国知识产权等。同时，由于中国不断增强的军事实力也得益于超出竞争对手的经济增长实力，特朗普应对中国时也要平衡好军事层面的实力，使军事优势偏向美国这一边。

　　纳瓦罗还成功建议特朗普承诺对中国进口商品征收45%的关税(不过纳瓦罗在后来的媒体采访否认这是他的建议，称45这个数字是特朗普选择的)。对于他贸易保护主义的批评，纳瓦罗表示，特朗普不但会对中国征收关税，而且也会对其他操纵汇率和提供非法出口补贴的国家征收关税。这种关税并非贸易保护主义的做法，而是美国“防御性”的贸易举措。

　　在纳瓦罗看来，中国自加入世界贸易组织之后就已在贸易领域同美国“不宣而战”，美国经济增长不及先前历史水平的一半，超过2000万美国人无法找到合适的工作。对于特朗普而言，设置关税是一种战略上的谈判技巧，目的就是为了阻止中国在贸易协议中的欺骗行为，并最终消除美国的巨额贸易赤字，提升美国GDP增长率并大幅增加国内就业。

　　在2015年出版的《卧虎：中国军事化对世界的意味》中，纳瓦罗对中国军事野心的批评最为直接和激烈。他认为，自9•11后，美国的大部分注意力都放在了中东，极大地忽略了亚太及中国的迅速崛起。而且，自2001年中国加入世贸组织以来，中国经济高速增长，现在正转向最强大军力建设。他还认为，中国军力的提升离不开窃取美国先进的武器系统，加上经济领域的快速增长，中国现在更有能力生产比美国更多数量的武器。

　　如果读者想更多地、更好地理解特朗普的中国立场，就首先应该了解纳瓦罗，了解此人的经济学观点。整体上，他认为中国是美国十多年来经济增长放缓的“罪魁祸首”，支持对中国贸易采取强硬举措，打击中国窃取知识产权的行为，以及“中国重商主义行为”，以此增加美国就业。

　　当然，作为一名“自命不凡”的经济学家，纳瓦罗现在如此积极发声，除了“辅佐”特朗普，以图今后“高官厚禄”外，也完全是为了“卖书”。这一点符合他此前在投资和管理行业的职业经历。

来源时间：2016/8/22   发布时间：2016/8/22

旧文章ID：11076