作者：Francis Jo  来源：知乎

　　本文作者Francis Jo，2016年3月3日首发于公众号“中美对话”。原文标题“我的超级星期二：观察本届选举中的异类卡西奇拉票”，本文有删减。

　　今天(2016年3月1日)是美国大选年所谓的超级周二，有十二个州的共和党、民主党注册选民要去投票站投下他们庄重的一票，决定各自政党总统候选人的命运。

　　各位候选人为了拼选票，不辞辛苦地与选民接触，向选民们拜票。这天中午，共和党籍总统候选人，现任俄亥俄州州长卡西奇(Kasich)来到了佛吉尼亚州艾灵顿县拜票。我观察了拜票全程，并将记录与感想一并写于下文。

　　一、

　　首先，卡西奇是一位共和党候选人中的相对偏左翼自由派的人物。上个月他与要坚持守护奥巴马左翼激进政治遗产的克林顿(Clinton)女士一起获得全美国第一大左报『纽约时报』背书支持。很多共和党的人站出来质疑他到底算不算是一个标准的共和党。总之，游走在党的基准线边缘的卡西奇在之前各州的党内选举中都表现的还不错。

　　在民粹主义盛行的2016，很多人厌烦川普(Trump)的低俗，很多人害怕桑德斯(Sanders)的欧洲式社会主义改造计画。卡西奇无疑是本届选举中的异类：一位温和、理性的政治人物，被放在了一群投机、激进、反智的乌烟瘴气中。

本文图片均来自 Francis Jo

　　我从去年共和党第一次电视辩论开始跟踪卡西奇，他和佛罗里达参议员卢比奥(Rubio)是我看好的两位稳重、思想成熟的理性建制派代表。在辩论中，川普喜欢和布什(Bush)吵架，克鲁兹(Cruz)喜欢找卢比奥挑事，没人能听懂医生卡森(Carson)说的话，只有卡西奇一人，在发言的时候呼吁大家回归理性、有建设的辩论。

　　二、

　　预定十二点开始的室内集会，早早地就已经是摩肩接踵。基于之前看室内集会的经验，我提前一小时到达了现场，然而座位早已被占满，无奈只好站在了人群稍靠前一点的地方。我看到最前排坐着一位同学，他跟我说他提前两小时多来才占到这个好位置。

　　在接下来的一个小时里就是漫长的等待。政治人物的时间都是宝贵的，他们在一个活动停留的时间的长短取决于他认为这个活动的重要程度。因此，政治人物一般不会把时间花在整个活动，而是仅仅参加该人物需要参加的时间段，然后就走人。

　　「这是我参加的第130多个室内集会了，我会在这里说点话，然后你们问一些问题，然后希望今晚的选举结果会令人满意吧。」卡西奇一进场就如是说。

　　在过道中，有孩子的家长找他跟孩子合照，卡西奇面对相机微笑了一秒，然后整个面庞又回复到了一如既往的倦容。

　　我有时候也在想，在选举年，政治人物们都变成了带有扑克脸的机器人。见到选民要弯腰，见到小孩要抱抱，见到批评者要低头聆听，见到伤心的人要安慰，见到要自拍的还得凑个笑脸。选举年把雄心勃勃的政治人物们都教训成了温顺的小绵羊，见票眼开的小绵羊。

　　「可不可以让这三个孩子问您一个问题，他们是高中…」一位最前排的高中教师没有举手就问到。

　　「请问是你在选总统还是我在选总统?我说谁问问题谁就问问题。」卡西奇打断他道。这是我在本次集会见到他唯一一次有表达自己真实情感的瞬间──不被选民的过度要求束缚。

　　卡西奇在前三十分钟的演讲中作出了很多关于政策上的分析和保证，但是承诺越多，责任也越重。有很多政治人物一上台，就把以前的承诺当空头支票。

　　「你手上那块牌子上写的什么?学生记者。我每天都对付各种各样的记者。好，我一定会让你问我一个问题的，但是这位女士先举了手，先让她问完，然后我们再回到你，好吗?」卡西奇看到一位举着牌子的学生说。

　　然而，当问题问完，他迎面来了一位抱孩子的铁票选民。这位妈妈把孩子给了卡西奇抱，并在讲台前问了问题。在说笑良久后，卡西奇把孩子还给了选民，并继续接受问题。

　　他把两分钟前作出的承诺忘掉了，一直到集会结束，那位学生始终没有机会被点名。我猜，那位期待心很高，对卡西奇抱有很大热情的同学一定在心里被泼了一盆冷水，这个不负责任的承诺将会打击他对卡西奇的信心，还有他对新闻工作的热情。

　　一个小时的集会结束了，选民们对卡西奇的政策有了更详细的了解。不过能来集会的选民，我估计都是铁票，来这里的目的纯粹是为了一睹他们喜欢的政治人物的真容。前任众议院议长金里奇(Gingrich)也来现场为卡西奇背书，也有很多人采访他，要求与他合影。

　　三、

　　集会结束，隔壁就是艾灵顿县的一个投票站。

　　走进投票站，说明我们是来体验美国生活的本地留学生以后，投票站的志愿者很热情地为我们讲解了投票站的运作程式。

　　佛吉尼亚州不允许一个选民在投票站投两次票，意即第一次投本党，第二次再注册成对党党员，进行多次投票。此情况在其他州有出现，结果有了民主党选民集体注册共和党，战略性地投川普的结果。

　　民主生活是好的，但是在这个制度下，也有阴暗的东西。很多心术不正的人仍然喜欢钻空子，占小便宜，结果破坏了大家共享的环境。

　　在出示有效证件后，选民就可以领取相应政党的选票，然后进入秘密投票区进行写票。最后，这神圣的、决定美国人民下四年国运的一票将会被机器扫描，存档。

　　值得注意的是，志愿者给我们介绍了一个特殊的机器，该机器可以协助盲人进行投票，但是在艾灵顿县全县，这个机器三年来只被使用过一次。

　　我想起了福山(Fukuyama)在他的著作『历史的终结与最后的人』中说到的，「民主的社会就是能把残疾人的利益也照顾到，即使他们相比来说对社会贡献的少。公民们对残疾人的尊重程度即是该社会人性的发展程度」我又想起了中国古文中的乌托邦社会，「鳏寡孤独，皆有所依」。

　　四、

　　所谓的超级周二，也不过如此。选民们到达票站，默默地、有序地领票、写票、投票，然后在离开票站。让超级周二变超级的，仅仅是因为今天有十二个州，无数个县城的选区的选民在同一个时间段投票而已。这就是民主，成熟的、自发组织的公民社会即是美国民主的基石。

　　有人对美国的选举很鄙夷，说，「美国总统大选的投票率不到百分之五十，一个当选者的得票率不到五十的五十，一个连选民投票总数五分之一都不到的人，怎么能代表人民治理国家?可笑的民主。」

　　但是，民主就是给你一个自己选择统治者的机会，你去投票，反映了你的政治观点，你不去投票，也反映了你的政治观点。不投票的人，也在间接地影响美国大选，因为他们没有投票。不去用选票影响自己生活的人，碰上什么样的统治者，也就没必要抱怨了，因为不投票的人把决定自己生活的票给放弃了，同理也就不应该去抱怨为什么是一个怎样怎样的人在统治自己。

来源时间：2016/3/4   发布时间：2016/3/4

旧文章ID：9466

作者：迪米，杰夫•代尔  来源：FT中文网

　　随着唐纳德•特朗普(Donald Trump)离共和党总统候选人的位置越来越近，共和党数十名重要外交政策专家向这名地产商发动猛烈抨击。

　　此次批评以公开信的形式发表，签署者包括前五角大楼(Pentagon)高官多夫•扎赫姆(Dov Zakheim)。这封信于周三发表在外交政策网站“WarOnTheRocks.com”上。

　　共和党外交政策界的许多成员除了担心特朗普的移民观点和对贸易协定的敌视态度，还担心如果特朗普上台，其政府会损害美国与日本、韩国和德国等众多盟国的关系。他们也担心特朗普对一些与美国对抗的威权政府过于同情，比如俄罗斯领导人弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)。

　　这场批评活动的目的是推动人们高度关注特朗普及其外交政策言论，活动发起者是前布什(Bush)政府国务院高官艾略特•科恩(Eliot Cohen)，以及退役海军军官布莱恩•麦格拉思(Bryan McGrath)，他曾在米特•罗姆尼(Mitt Romney)2012年竞选总统期间担任其幕僚。

　　特朗普曾发誓要对墨西哥、日本、中国等国家采取强硬立场。麦格拉思表示，这封信“公正地重述了特朗普所持有，或吹嘘的立场”。他表示这封信的目的是向人们展示特朗普所持外交政策受到的反对程度。

　　扎赫姆说：“特朗普需要被阻止。他的话正在国外被当真。他已经惹怒了我们在中美洲、欧洲、东亚和中东地区的盟友。这不是美国领导人该有的做法。”

　　特朗普的崛起引发了美国外交政策界的关注，尤其是部分人士觉得他会尽力实现罗伯特•塔夫脱(Robert Taft)式的孤立主义立场，这位保守派参议员曾在二战期间和战后竞选共和党总统候选人提名，但没有成功。

　　一些共和党人虽与这封公开信看法相同，但对此次抨击持保留观点。他们表示这封信只会助长特朗普的竞选势头，为他提供更多弹药，让他得以宣称他是唯一愿意改变华盛顿现状的候选人。

　　一位富有影响力的共和党人说：“签署这封信的都是共和党的建制派，特朗普反对的正是这群人。所以这封信会令特朗普很开心。”

　　译者/何黎

来源时间：2016/3/4   发布时间：2016/3/3

旧文章ID：9462

作者：  来源：新华网

       虽然没能拿下得克萨斯州，但在“超级星期二”的初选中，特朗普已将亚拉巴马、弗吉尼亚、田纳西、马萨诸塞、佐治亚、阿肯色、佛蒙特7个州稳稳收入囊中，相比克鲁兹赢得了3个州、鲁比奥赢得1个州的战绩，特朗普的优势是压倒性的。形势发展到今天，共和党似乎已阻止不了特朗普，这一“重任”就落到了民主党热门竞选人希拉里的肩上。

　　3月1日，美国总统选举打响“超级星期二”争夺战，民主党人希拉里·克林顿、共和党人唐纳德·特朗普各自拿下至少7个州，成为当天最大赢家。
　　对于特朗普这个“局外人”，希拉里的竞选优势非常明显。美国媒体大多称呼她“克林顿”，看看这个姓就知道希拉里的政治基础相当雄厚，从美国“第一夫人”到实权在握的国务卿，希拉里被称为“为政治而生的女人”。希拉里获得现任总统奥巴马的支持，在民主党内的支持率颇高，而且，希拉里吸金能力了得，竞选筹款屡屡创下纪录。相比于“竞选只花自己的钱”的特朗普，烧别人的钱为自己竞选铺路的希拉里显得更胜一筹。
　　更重要的是，特朗普目前在共和党内取得的优势很可能分分钟就转化为劣势。特朗普在党内提名的竞争中一直傲视群雄，虽不被共和党大佬们看好，却越骂越红。但是，一旦获得了共和党内提名，特朗普就必须面对一个现实——共和党内部已经被撕裂，未来选举路上他很难将昔日对手的选票转化为自己的选票。
　　共和党阵营的缠斗不休，让不少共和党人忘记了大选“真正的敌人”是民主党。特别是特朗普的脱颖而出，一些共和党人甚至放话，如果特朗普赢得党内提名，他们将不再拘泥于党派界线，不惜投票给民主党竞选人希拉里。
　　虽然现在特朗普在初选中占据了绝对优势，也扭转不了共和党分裂的趋势。可以预见的是，共和党内部三人缠斗的局面还将持续下去。克鲁兹虽然战果不佳，但他赢得了得克萨斯州，能够支撑他在提名战中继续一搏。而共和党另一竞选人鲁比奥虽然在“超级星期二”中惨败，但作为佛罗里达州联邦参议员肯定不会错过自己家乡州的初选。
　　直到共和党提名战的另外两个关键节点——3月15日佛罗里达州初选，以及6月7日加利福尼亚州初选，这两个州票仓很重，赢得这两州的竞选人能够将所有的选票收入囊中，届时共和党候选人提名落定、混战局面才能终止。
　　如果到那时，共和党分裂的局面更加难以弥合，距离11月8日的投票日也时日不多，这不啻给民主党竞选人希拉里送上了一份大礼。而希拉里竞选团队现在已经着手调和与党内对手桑德斯的矛盾，希拉里攻击的矛头也转向了特朗普，为的是将来能将桑德斯的选票顺利收入囊中。
　　时移世易，特朗普接下来很有可能为自己初选时的策略所累。特朗普的一张大嘴为他挣得了媒体的关注，选民的眼球，但因此也落下了偏执、自大的印象。对于之前的“筑围墙”之说，与3K党的暧昧不清，贬低女性的言论，女性和少数族裔选民会更愿意把自己的一票投给希拉里。
　　从各种形势来看，希拉里有足够的资本和优势终止特朗普的竞选之路。但如果在这种情况下，特朗普都能赢得选举，成为特朗普总统，不能说明美国选民对他有多么热爱，只能说明美国民众对那些总爱搅弄风云的老牌政客们失望至极。

来源时间：2016/3/4   发布时间：2016/3/4

旧文章ID：9461

作者：  来源：多维新闻网

       美国大选“超级星期二”火爆，特朗普的异军突起让世界忧心忡忡，特别是其“反华”姿态鲜明，在中美为南海闹得不可开交的背景下，特朗普若上台，将不会包容中国。
　　日本《产经新闻》3月4日报道，美国大选“超级星期二”异常火爆，不动产大亨特朗普（Donald Trump） 在南部佐治亚州等7个州中获得胜利；为其在共和党候选人中奠定了优势地位；对于这位被称为“共和党非主流派”的人物的异军突起，世界表现出忧虑；而这将不只限于其放荡不羁的性格和口无遮拦的评论；此君一旦入主白宫的话，美国的前景和美国在国际上的作为又将如何呢？他将引导美国趋向于何走向，受到关注。

　　特别是特朗普的“反华”姿态鲜明，而眼下中美正为南海问题闹得不可开交，而据分析，特朗普若上台将强化对中国南海的人工岛的海上封锁。2015年8月，中国国家主席习近平在访美时，特朗普曾对奥巴马给予习近平的国宾级待遇进行严厉批判，并放言称，“若我是总统，将不举行晚餐会；只提供些汉堡包什么的即可”。而眼下，在美国大选的预选中，为了获取支持和拉选票，民主党候选人希拉里(Hillary Clinton)及其丈夫，美国前总统克林顿（Bill Clinton）都策略性地提出了和中国“友好”的口号，而特朗普却采取了截然不同的姿态。
　　而来自英国《路透社》的报道称，特朗普鲜明的个性预示着他上台后，将在南海问题上，对中国采取较以往历任美国总统更为强硬的手段，这从他与希拉里对决时，屡屡发声“没有任何人可以阻挡我，胜利对我会接踵而来”的论调中可见一般，
　　分析人士认为，在2012年美国大选中，特朗普的反华论调还只是限于对中国“进行防范”的层面，而本次他在竞选中的强势已无需再遮掩个性；奥巴马政权的弱势外交及移民政策，包括对极端组织“伊斯兰国”（ISIS)的战略错误等无一不成为他批判的对象，虽然他对未来美国的外交和安保政策持何立场尚且不明，但其基本的“反华”立场是不会改变的。
　　中美在2月23日举行的外长会谈中，美国防长克里（John Kerry）对中国南海的军事化进行了批判，但中国外长王毅却坚称，这是中国自己的事情，而美国战机及舰船却屡次出入南海是错误的；实际上是对倡导”航行自由“的美国的批判，也凸显出中国对奥巴马政权的轻视。
　　分析人士认为，在此背景下提倡“复兴伟大的美国”的特朗普一旦上台，将不会像克里一样包容中国的抗辩；并会采取更为严厉的措施来应对中国在南海的行动。

来源时间：2016/3/4   发布时间：2016/3/4

旧文章ID：9457

作者：  来源：中国新闻网

        美国共和党大选领跑者唐纳德•特朗普在3月1日“超级星期二”的初选活动上取得佳绩之后战劲十足，在紧接着的第二天即3月2日即又出新动作，推出了他的医改计划。据美国有线电视新闻网3月3日报道，特朗普此前曾多次承诺，他将推出更好的东西来“废除和取代奥巴马医改计划”。
　　据报道，特朗普公布了七点医保改革计划，其中要求取消奥巴马医改同时授权要求美国民众购买医疗保险、打破各州阻止医疗保险跨洲销售的障碍，并且建议个人健康保险的费用全部可享受减免税负。根据特朗普竞选网站上所言，他的改革计划旨在拓宽医疗保健的渠道，让更多人能负担得起医疗保险，并提高医保质量。
　　此外，特朗普也在其医保计划中呼吁要取消个人强制医保。奥巴马医改中要求美国全民都要有健康保险。然而，不到两周前，特朗普曾表明他支持这个想法。特朗普当时在接受CNN一次采访时说，“我喜欢个人强制医保制度，这是我跟其他人不同的地方，因为我不希望有人在街上无助地死去。”
　　此外，特朗普的保健计划也呼吁要求“价格透明”，允许病人为医疗护理购买到价格优惠的药品，同时还要求要移除海外药品进入美国的障碍。目前，这个障碍使海外较便宜的药物很难进入美国的医疗保健市场。

来源时间：2016/3/4   发布时间：2016/3/4

旧文章ID：9456