作者：张金峰  来源：中美印象

–美中非三方合作举办遏制非洲新冠病毒危机视频研讨会 （点击这里查看会议议程；点击这里查看会议发言摘编；点击这里查看习近平对世卫组织的视屏讲话。）

5月14日，美国卡特中心、中国现代国际关系研究院和南非国际事务研究所共同举办美中非三方合作遏制非洲新冠病毒危机视频研讨会。卡特中心总裁彼得斯大使（Mary Ann Peters）、中国现代国际关系研究院院长袁鹏博士和南非国际事务研究所所长西德洛波罗斯(Elizabeth Sidiropoulos) 出席会议并致辞。会议邀请来自美中非三方共28名专家学者参与研讨，一百余名代表参会。

【美国卡特中心总裁彼得斯（Mary Ann Peters)】

会议开始，彼得斯首先代表卡特总统对参加会议的学者、专家和非政府组织代表表示良好祝愿，她提出中美双方在非洲共同抗击埃博拉病毒有过良好合作，在抗击新冠病毒方面更需要各方团结合作，共享信息和资源，优化已有项目和创新合作方式。袁鹏回顾了中国现代国际关系研究院与卡特中心的合作，指出中美关系目前面临的问题以及中美双方在抗击新冠病毒方面可能存在的合作。Elizabeth Sidiropoulos指出，非洲抗疫既是为自己也是为世界，并呼吁中美合作为非洲提供援助。

【中国现代国际关系研究院院长袁鹏】

接下来，美中非三方专家在研讨会上围绕四个议题分别展开介绍，包括非洲疫情现状及需求；来自各国政府、非政府组织及商业机构对非洲的援助；援助非洲可能的国际合作机制以及由卡特中心组织发起的美中非三方合作抗疫项目介绍。来自非洲CDC、维克森林大学、埃默里全球健康中心（Emory Global Health Institute）、饥饿项目 (The Hunger Project) 、希望项目（Project HOPE）、兰德公司、非洲制造倡议（Made in Africa Initiative）、布朗大学、全球对话研究院（Institute for Global Dialogue) 、中国扶贫基金会（China Foundation for Poverty Alleviation) 、睿纳新国际咨询（Development Reimagined）、武汉大学健康学院等机构的专家学者先后发言。最后，中国政府前驻南非大使、非洲事务特别代表钟建华大使对中美在非洲的合作和全球抗疫提出了建议。

【南非国际事务研究所所长西德洛波罗斯(Elizabeth Sidiropoulos) 】

据卡特中心中国项目负责人刘亚伟介绍，从2015年2019年，卡特中心共举办了八次由政府官员、学者和非政府组织代表共同参与的政策对话，以推动美中非三边合作。2019年5月在埃塞俄比亚举行的三方合作研讨会的主题就是中美非如何在公共卫生方面加强合作，会上对中美2014年共同抗击埃博拉和携手非盟建立非洲疾控中心做了经验梳理并提出了加强合作的建议。自2020年3月起，卡特中心开始征集关于促进非洲和平与发展三边合作项目建议，得到了三方的积极响应和支持。此次视频会议是三边合作建议线上系列研讨会和工作坊的第一站，接下来还将进一步对合作建议方案进行深入研究探讨，不断推动中美在非洲的合作。

【在今天的会议上，来自非洲疾控中心的代表盛赞中国民间组织马云基金会对非洲的抗疫提供的无私援助。在中美政府因双边关系出现问题而不能重复2014年在西非共同抗击埃博拉的壮举之时，中美民间组织先行，为中美非在抗疫方面的有效合作指明了方向。照片为马云基金会组织的中国专家与非洲疾控中心的在线会议。】

卡特中心总裁彼得斯大使在致辞钟引用了埃塞俄比亚首相阿比3月25日给《金融时报》写的时评的一段话：“一个富裕国家通过包括禁止旅行和封闭边界在内的举措在全国范围内取得控制病毒的暂时胜利看似丰功伟绩，但我们都知道，这只不过是暂时阻遏了病毒。只有在全球范围内获得胜利才能把新冠病毒大流行完全控制。”与会的代表表示，这次在线会议的举办正是为实现这一艰难的目标所作的努力的一部分。
【本文为《中美印象》原创。如有要转发，请联系《中美印象》授权：uscnpm2019@gmail.com。】
延伸阅读：

现代院与美国卡特中心、南非国际事务研究所共同举办视频会议

Original 非洲研究所  中国现代国际关系研究院  2020年5月15日

北京时间2020年5月14日晚，中国现代国际关系研究院与美国卡特中心、南非国际事务研究所共同举办了主题为“阻止新冠疫情在非洲大暴发：非洲与国际伙伴如何共同应对”的视频研讨会。中国现代国际关系研究院院长袁鹏、卡特中心总裁玛丽•安•彼得斯、南非国际事务研究所所长伊丽莎白•西迪罗普洛斯出席会议并致辞。现代院张力副院长以及非洲研究所专家与来自中美非多家智库、公共卫生机构和非政府组织共28名学者展开研讨，百余名业内专家线上参会。

现代院袁鹏院长在开幕致辞中指出，疫情对各国公共卫生体系和经济发展造成严峻挑战，但也为中美合作提供重要机遇。中美应搁置双边争议，合作抗疫，坚持“疫苗第一”而非“美国第一”，“生命第一”而非“选举第一”。中美可通过联合研发疫苗等方式改善双边关系，为国际社会援助非洲、拉美、中东抗疫做出表率。中美以往曾在抗击埃博拉病毒、全球反恐、应对国际金融危机的紧要关头积累合作经验，此时更应及时采取行动共同援非抗疫，中美非三方完全有可能实现“三赢”局面。

卡特中心总裁彼得斯在致辞中表示，中美共同援助西非三国抗击埃博拉疫情，共建非洲疾控中心，积累了丰富合作经验。她期待中美非三方学者通过此次研讨会，就援非抗疫取得更多共识，为各自政府和公共卫生机构合作提供更多“政策药方”。

南非国际事务研究所所长西迪罗普洛斯认为，非洲是全球应对新冠疫情的脆弱环节，急需更多国际合作。中美非三方应从人类整体利益出发打赢这场抗击新冠病毒的“战争”。

来源时间：2020/5/14   发布时间：2020/5/14

旧文章ID：21659

作者：张金峰  来源：中美印象

 《中美印象》第243期

（5月1日—5月10日）

截至五月上旬，全球确证病例超过410万，死亡人数超过28万。其中美国确诊人数超过130万，死亡人数达8万。4月失业率飙升至14.7%，非农就业岗位锐减2,050万个。以下是美国每日新增病例趋势图：

病毒源头之争继续成为近期的争论热点。蓬佩奥宣称 “有大量证据” 表明病毒 “来自武汉实验室” ，但他没有对美国情报机构得出的病毒非人为制造的结论提出质疑。白宫新冠病毒专家福奇也说没有科学证据表明新冠病毒来自中国实验室。"五眼联盟"共享的情报也显示，新冠病毒的爆发"极不可能"是因为实验室事故而开始传播，这些都与特朗普以及蓬佩奥的说法相悖。中国对此也给予了反击，华春莹要求蓬佩奥提供证据，崔天凯则强调指责游戏该结束了，不能任由少数人政治操弄中美关系。

中美“脱钩”蔓延至教育领域。美国国会四名参议员给特朗普总统写信，要求冻结外国人工作签证（H-1B）60天；要求冻结外国留学生毕业后在美国实习一到两年的签证；要求冻结EB-5投资移民签证。其他还包括限制外国供应的组件在美国电网中的使用；在非美国新闻媒体工作的中国记者只能拿到90天的工作签证；今年一季度，中国对美国的直接投资实际上已经停止。

中美第一阶段贸易协议又有新的消息。首先是特朗普表示，他将在约一到两周后报告中国是否正在履行第一阶段贸易协议规定的义务。随后中国国务院副总理刘鹤便与美贸易代表莱特希泽和财政部长努钦通电话，讨论了第一阶段贸易协议落实情况。

5月1日

——世卫组织宣布，突发事件委员会一致同意目前新冠肺炎疫情仍然构成“国际关注的突发公共卫生事件”，并建议世卫组织与世界动物卫生组织、联合国粮农组织以及成员国开展科研合作，查明新冠病毒动物来源。世卫组织愿意应中国政府邀请参与新冠病毒动物来源的研究。

——美国总统特朗普签署行政命令，限制外国供应的组件在美国电网中的使用。该行政命令宣称使用外国组件“对国家安全构成了极大的威胁”。行政命令反映了高级情报官员的一种共识，他们认为包括俄罗斯和中国在内的外国对手已经在电力系统中获得了隐蔽的立足点，可能在未来某个时候藉此在美国制造大规模停电。

5月3日

——美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)在接受美国广播公司（ABC）采访时，宣称“有大量证据”表明新冠病毒“来自武汉实验室”，却对证据讳莫如深。他也没有对美国情报机构得出的新冠病毒非人为制造的结论提出质疑。

——华春莹在每日例行记者会上说：“蓬佩奥先生反复讲他有“证据”，但他就是拿不出来。” “他怎么可能拿出来呢？因为他根本就没有！”华春莹还称，病毒源头问题应该由科学家和专家通过严谨细致的科学研究去寻找答案，而不是由政客评判。

5月4日

——由欧盟主办的应对新冠肺炎疫情国际认捐大会举行。40多个国家的领导人和政府高级代表以及联合国秘书长古特雷斯、世界卫生组织总干事谭德塞等出席以视频方式举行的这次会议。与会人员强调支持世卫组织和多边合作机制，承诺为全球共同抗疫贡献力量。美国政府没有参加此次认捐会议，来自美国的盖茨基金会以机构的名义与会。

——美国顶级卫生专家、国家过敏和传染病研究所主任安东尼·福西（Anthony Fauci）接受《国家地理》（National Geographic）采访时，对一些美国政客针对新冠病毒来源的说法提出反驳，称其是"迂回而无效的论证"（a circular argument）。

——美国总统国家安全事务副助理博明（Matthew Pottinger）在弗吉尼亚大学米勒中心发表演讲时称，“五四”精神的继承人是有公民意识的中国公民。在6日的外交部例行记者会上，发言人华春莹做出回应：波廷杰先生自以为很了解中国，但从这篇演讲来看，他并不真正了解中国，也不懂什么是“五四”精神，因为他对中国抱有强烈偏见。

5月5日

——美国媒体CNN援引两名西方外交官称，"五眼联盟"共享的情报显示，新冠病毒的爆发"极不可能"是因为实验室事故而开始传播，而应是起源于中国野生动物市场。这也与此前特朗普以及蓬佩奥的说法相悖。

5月6日

——美国总统特朗普表示，他将在约一到两周后报告中国是否正在履行第一阶段贸易协议规定的义务。他正在 “密切关注” 中国是否按照贸易协议要求兑现了增加购买美国商品的承诺。

——美国国务卿蓬佩奥重申了对中国的严厉批评，将全球数十万人死于冠状病毒归咎于中国，并再次要求中国分享有关疫情的信息。蓬佩奥表示，中国仍拒绝提供全球疫苗研究所需的病毒样本，并否认了华盛顿对北京不公平的说法。

——美国国务卿蓬佩奥表示为应对COVID-19，追加1.28亿美元的全球卫生健康和人道主义援助。美国政府迄今为止向120多个国家提供的拯救生命的卫生健康、人道主义以及经济援助总额超过9亿美元。除政府援助外，美国私营企业、非营利组织、慈善机构和个人共提供了近40亿美元的捐赠和援助。美国人总共为全球应对COVID-19提供了近65亿美元的政府和非政府援助及捐赠，占全球援助及捐赠总额的近60％。

——中国外交部发言人华春莹在例行记者会上说，据不完全统计，截至5月6日，中国地方省市、有关机构以及企业已经向美国30个州、55个城市捐助了超过960万个口罩、50万盒检测试剂、30.59万双医用及其他手套、13.35万副护目镜等医疗物资。根据中国海关统计，3月1日至5月5日，中国向美国提供逾66亿只口罩、3.44亿双外科手套、4409万套防护服、675万副护目镜、近7500台呼吸机。

——特朗普在白宫椭圆形办公室向记者表示：“我们回顾了在我们国家发生过最严重的那些袭击，这一次是我们遇到过最严重的。”“这比珍珠港严重，比世贸中心严重，像这样的袭击从来没有过。”“而它是根本不应该发生的。从一开始就可以被阻止，在中国就可以被阻止。应该在源头那里就被阻止，但是没有。”

——中国驻美大使崔天凯在《华盛顿邮报》撰文表示，指责游戏该结束了。中美之间亟待修复互信，把力用到合作抗疫上来。文章表示，怪罪中国不能结束这场疫情。相反，“逢中必反”将把中美推向脱钩，贻误合作抗疫的努力，以及后续恢复经济增长、应对其他全球性挑战的合作，也将黯淡缔造美好未来的前景。

——美国白宫发言人凯莉·麦克纳尼（Kayleigh McEnany）在记者会上回复有关美中关系现状的置评请求时表示，目前两国关系"令人失望与懊恼"。 她称，中国在应对新冠病毒疫情问题上的一些决定，令特朗普总统感到不满，并将美国人的生命置于险境。

5月7日

——美国国会四名参议员给特朗普总统写信，要求冻结外国人工作签证（H-1B）60天。在同一封信里，他们还要求冻结外国留学生毕业后在美国实习一到两年的签证。这些参议员还提出冻结EB-5签证，这个签证发给申请到美国的投资移民。申请毕业后实习签证和投资移民签证中比例最大的是中国人。

——中国驻美国大使崔天凯在凤凰网财经云峰会上发表题为《携手冲破至暗时刻，合作塑造后疫情时代》的讲话。崔天凯强调，在疫情肆虐的今天，“不能任由少数人的政治操弄把中美关系拖入冲突对抗、彼此消耗的境地”。

5月8日

——据《纽约时报》报道，美国食品和药品监督管理局(Food and Drug Administration，简称FDA)以质量差为由，禁止超过65家中国制造商向美国出口N95型口罩。FDA此举将使获准在美国销售这种口罩的中国公司数量从80家削减至14家。

——中国国务院副总理刘鹤与美贸易代表莱特希泽和财政部长努钦通电话，讨论了第一阶段贸易协议落实情况。中方说双方同意为协议的落实创造有利氛围和条件，美方表示双方期待协议规定的义务得到履行。美国总统特朗普在接受福克斯新闻频道采访时表示，他对是否结束该贸易协议感到“非常纠结”。

——美国国土安全部表示，在非美国新闻媒体工作的中国记者只能拿到90天的工作签证。相比该机构过去发放给持中国护照及有效入境签证记者的无限期单次入境签证相比，停留时间大大减少。他们可以申请延期，延期后的期限也是90天。

——美国劳工部发布的月度就业报告显示，4月失业率飙升至14.7%，刷新了1982年11月触及的10.8%的二战后最高纪录。4月非农就业岗位锐减2,050万个，创自大萧条以来最大降幅。

5月9日

——据美联社消息，白宫新冠病毒特别小组3名成员在与感染者有接触后进行隔离。包括国家过敏症和传染病研究所所长福奇，疾病控制和预防中心主任罗伯特·雷德菲尔德及食品和药物管理局局长斯蒂芬·哈恩。美国总统特朗普的贴身随从、副总统彭斯的新闻秘书、总统千金伊万卡的私人助理也先后确诊感染新冠病毒。

5月10日

——联邦调查局和国土安全部准备发出警告，称为了快速研发新冠病毒疫苗和治疗手段，中国最尖端的黑客和间谍正在窃取美国的研究成果。各国都在大流行期间努力寻求优势，相应的网络盗窃和攻击也随之激增。

——美中关系全国委员会和美国经济咨询公司荣鼎集团发布的一份报告说，去年，中国在美国的直接投资平均每个季度是20亿美元，但是今年一季度，中国对美国的直接投资实际上已经停止，只有两亿美元。今年一季度，美国公司宣布的在中国的投资项目金额为23亿美元，只略低于去年季度平均值。
【本文为《中美印象》原创。如有要转发，请联系《中美印象》授权：uscnpm2019@gmail.com。】
延伸阅读：
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（1）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（2）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（3）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（4）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（5）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（6）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（7）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（8）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（9）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（10）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（11）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（12）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（13）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（14）
抗击新型冠状病毒：中美互动大事记（15）

来源时间：2020/5/14   发布时间：2020/5/14

旧文章ID：21658

作者：Richard Hass  来源：华尔街日报

早在2019冠状病毒病爆发之前，中美关系就在恶化，但这场大流行极大地加剧了世界上两个最强大国家之间的紧张关系。越来越多的美国人认为，对抗中国应该成为美国外交政策的组织原则，就像冷战时期对抗苏联一样。但这将是一个重大的战略错误。这反映了一种过时的思维模式，认为与其他大国打交道是美国面临的主要挑战。今天和今后一个世纪，我们面临的最重大威胁不是其他国家，而是一系列跨国问题。

毕竟，即使美国成功地反制了中国，我们的安全和繁荣仍然可能因为未来的流行病、气候变化、网络攻击、恐怖主义以及核武器的扩散甚至使用而急剧下降。从今天的危机中得出的结论是明确的：美国不仅需要直接应对这些全球挑战，还需要增强我们的竞争力和应对这些挑战的韧性。

一些人要求中国在法律上和经济上对大流行的成本负责，而另一些人则呼吁扩大美国在太平洋地区的军事存在。

我们不能因为自己缺乏防护设备、无法进行足够的检测、坚持保持距离的不平衡以及追踪接触者的能力有限而责怪北京。包括中国台湾、韩国、新加坡和德国在内的其他国家的情况都要好得多，这充分说明了美国的反应。我们更明智的做法是坚持“你需要治愈你自己”的格言，而不是把中国当作替罪羊。

我们也不应误读中国外交政策的目的。2017年，特朗普政府的国家安全战略将中国描述为一个修正主义大国，希望“侵蚀美国的安全和繁荣”，并“塑造一个与美国价值观和利益相悖的世界”。五角大楼的《国防战略》(National Defense Strategy)则将这一观点发挥得更加深入，在2018年将中国描述为一个“战略竞争对手”，寻求“在近期内取代美国在印度-太平洋地区的霸权，以在未来实现全球卓越地位”。

这些评估高估了中国的雄心和能力。正如中国2019年国防白皮书明确指出的那样，中国的战略当务之急是维护领土完整和内部稳定。北京方面担心，任何国内分裂运动的成功都会导致其他分裂运动。

最能让人理解的是，中国是一个寻求减少美国在其后院的影响力、增加其对邻国影响力的地区大国。北京并不寻求推翻目前的世界秩序，而是要增加自己在世界秩序中的影响力。与苏联不同的是，中国并不想把自己的模式强加给世界其他国家，也不想控制世界每个角落的国际政治。而当中国确实触及更远的地区时，其工具往往主要是经济方面的。

中国在试图扩大其影响范围和影响力方面面临严重限制。中国经济两位数增长的时代已经结束。

中国还必须应对严重的环境问题和迫在眉睫的人口危机，即人口老龄化和人口迅速减少。对于那些为中国主宰世界的未来敲响警钟的言论，我们应该持谨慎态度。

当然，中国既是一个现实的威胁，也是一个潜在的威胁——但它是一个可以在不使中国成为美国外交政策焦点的情况下加以解决的威胁。一些美国与中国的战略对抗是不可避免的，美国应该在必要的时候反击中国，以捍卫美国的利益。然而，这种竞争应该尽可能地受到限制，这样它就不会排除与中国在共同感兴趣的领域进行合作。

这在实践中意味着什么?美方应支持国际调查。但是华盛顿也应该站在世界卫生组织改革的最前沿，这样中国(和其他所有国家一样)就能了解自己的义务以及如果不履行这些义务将会付出的代价。

我们还必须重新思考与中国贸易的方式。双边贸易仍然符合美国的经济和战略利益，只有两个例外：我们应该减少对中国(或任何其他外国供应商)原材料和产品的依赖，我们认为这是必要的，我们显然必须保护我们的技术和机密，无论是政府的还是商业的。

一些批评人士感到沮丧的是，让中国融入世界经济和世界贸易组织(WTO)并没有带来人们所希望的政治和经济改革。但这样的进步从来就不可能。在可预见的未来，中国的政策不太可能发生根本性的改变。尽管如此，经济一体化过去和现在都是值得的：它让中国在亚洲的稳定中有了利害关系，也给了中国不使用武力对付邻国的另一个理由。

虽然美国不能也不应该试图阻止中国的崛起——这将取决于中国的决心——但当中国的崛起变成胁迫性的，并威胁到美国在亚洲的利益时，我们应该做出反应。考虑到中国日益增长的军事实力以及它与美国在亚洲的盟友和合作伙伴的接近程度，我们应该从威慑中国使用武力或恐吓邻国的角度来定义成功。

我们必须加强与日本、韩国、越南、印度、澳大利亚、中国台湾和其他国家或地区的关系，同时避免迫使它们在我们和中国之间做出选择。我们的总体目标应该是建立一个框架，让中国清楚地认识到，单方面的激进行动将会失败，而在地区和全球挑战上与我们合作往往会更好地维护中国的利益。

随着1991年苏联的解体，美国的外交政策失去了方向。30年后，美国的战略仍然缺乏一个一致的方向，但它不应该试图通过恢复冷战时期的遏制政策来找到一个方向。中国不是苏联，全球化定义的世界需要新的战略思维。

本文作者为美国对外关系委员会主席，原文5月7日刊与《华尔街日报》；中文版转自《华尔街文摘》。

来源时间：2020/5/13   发布时间：2020/5/13

旧文章ID：21657

作者：斯韧 张月如  来源：中美印象

《中美印象》美中关系快报第41期
     1，在民主党缺席的情况下，美众议院共和党成立中国工作组。

新动态：美国当地时间5月7日，众议院少数党领袖共和党议员凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy (R-Calif.) 宣布成立由共和党领导的中国工作组（China Task Force），旨在对中国与新冠病毒大流行的关系进行调查并提出建议。工作组的另外一个工作重点是调查中国在全球范围内的“颠覆活动”（malign global activties）并提出应对措施。这个新成立的针对中国的工作组最显眼的一点是民主党的缺席。

为什么重要：民主党的缺席表明工作组的工作变成了一个党派利益之争，民主党看到共和党在打击中国方面存有“私心”，不愿意上这艘“贼”船。工作组的成立还预示美国众议院未来将有多个对华强硬法案或草案的出台，会制造更多的对华强硬的噪音。

图片说明：美国国会少数党领袖麦卡锡

共和党领导的工作组：据华盛顿邮报5月7日的报道，新成立的中国工作组是由15名共和党议员组成，目的是协调制定来自中国各方面挑战的立法战略。共和党将这个工作组作为有关中国政策构想的交流平台。他们将利用该小组来设定工作重点，汇总信息，协调步骤并制定策略，以使法案能够变成真正的法律。

工作组将主要制定有关中国在美国的影响力、出口管制、外国投资筛选、美国大学中的存在问题等方面的立法策略。其主要工作方式是举办听证会和通报会。

图片说明：共和党宣布中国工作组成立后在社交媒体上发布的信息。

此次成立中国工作小组并不是国会在中国问题上的第一次尝试。2005年6月，国会两党成立了美中工作组（The US-China Working Group）。美中工作组就中美关系问题与中美两国学术界、企业界和政界领导人举行会议和情况介绍会，以此为国会议员和国会工作人员提供有关中国议题的学习机会。美中工作组的主席由共和党和民主党各推选一名代表，共同担任联合主席。该小组目前的主席是来自西雅图地区的民主党议员拉森（Rick Larson），共和党的联合主席是伊利诺伊州的议员拉胡德（Darin LaHood，R-IL）。拉胡德也是这次新成立的中国工作组的成员。

去年3月，美中工作组在两位联合主席的带领下，与其他四名团员访问了香港、北京和杭州等城市。

来自德州的共和党众议员麦考尔（Rep. Michael McCaul , R-Texas）将出任新组建的中国工作组的主席。麦考尔同时也是众议院外交事务委员会的少数党负责任人。其他成员均来自对中国问题有管辖权但涉及不同领域问题的14个分委员会的议员。这些成员包括众议院共和党女议员利兹·切尼（Liz Cheney ，怀俄明州，前副总统切尼的女儿）和来自印第安纳州的议员吉姆·班克斯（Jim Banks）。班克斯最近在多个场合坚持中国应该为新冠病毒的大流行负责，应该“强迫”中国放弃持有的美国国债。

图片说明：美国国会中国工作组组长麦考尔。他昨天告诉记者，工作组的调查发现，中国违反了国际卫生条例（International Health Regulations）的第六和第七款。

民主党为什么最后一刻放弃参与？

在周四的记者招待会中，麦卡锡说，“一年多来，我一直与民主党的领导人合作，计划成立一个由两党组成的中国工作组，由同等数量的共和党议员和民主党议员组成。我们确实达成了协议。我们都命名了参与的成员。有一个记者还写了相关的报道。但在几个月前民主党撤出这个工作组之前，（这篇文章）还没有发表。我们不能再等了。”

据麦卡锡介绍，他最早和众议院议长佩罗西讨论这个问题的时候是在去年去法国参加诺曼底登陆75周年纪念活动的途中。他说，“自己为此忙乎了一年多。”在接受《华盛顿邮报》的采访中，麦卡锡说，“原本一切都很顺利···但后来他们退出了 。” “我不知道他们为什么（在二月份）不这样做。我也无法解释为什么在新冠病毒流行之后他们为什么要退出。但是我们（共和党）不能再等了” 。

麦卡锡所指的“不能再等”的时机是眼下新冠病毒的大流行。在记者招待会上，麦卡锡说：“我们已经了解了更多有关新冠病毒的知识，而且事情已经非常清楚：中国的掩盖行为直接导致了这场危机 。” “中国隐瞒了疫情的严重性，启动了一场谴责美国的宣传运动，还利用他们掌握的物资施加影响，并继续拒绝国际专家去调查和了解情况。

麦卡锡所看到的时不再来的“机会”正是民主党打退堂鼓的理由。

一位资深民主党助手在接受《华盛顿邮报》的采访时说：“我们非常有必要让中国对其行动负责”，“但在某种程度上，这变成了特朗普政府掩盖其彻底失败的替罪羊，我们不会配合他们（达到这个目的）。”

4月下旬，“谴责中国”一度成为特朗普政府推卸美国新冠疫情居世界之最责任的最重要理由，以及其竞选团队攻击拜登的核心政策。但是，在选举年，民主党恰巧想的正是攻击特朗普抗击疫情的政策。在没有新冠病毒之前，美国经济发展强势，一直是特朗普竞选连任最重要的杀手锏。民主党试图在“通俄门”上重创特朗普，但每次都收效甚微。突如其来的新冠病毒，让民主党看到特朗普领导美国应对危机的能力乏善可陈。

图片说明：奥巴马总统，来源：Getty Images

上周五，雅虎新闻发布了一则前总统奥巴马对特朗普抗击新冠病毒不满的新闻。在奥巴马和前内阁成员进行的网络会议中，他对特朗普处理冠状病毒大流行发起严厉攻击，称其为“绝对的混乱灾难”。在雅虎新闻获得的这份录音中，奥巴马还敦促前工作人员与他一道支持民主党候选人拜登。

因此，在今年的选举年，因新冠病毒谴责中国对民主党来说是一个棘手问题，如何把握分寸是一个需要认真思考的问题。根据POLITICO 的分析，攻击中国的策略一般在共和党和年龄较大的选民中比较受欢迎，但对年龄在18到29岁的民主党选民吸引力并不大，而这部分年轻人是拜登能够赢取11月大选的关键。不仅如此，拜登和特朗普竞相比赛谁对中国更强硬的政策，还引发了民主党内部在这个问题上的分裂。一些人担心，谴责中国的竞选广告可能会刺激已经在上升的对亚裔的歧视。其他人则认为，从长远来看，拜登在中国听起来比特朗普更强硬的努力在外交上会适得其反。

2，五个国家后新冠时代展望

根据Axios的报道，对美国，英国，德国，瑞典和日本这五个国家进行的一项民意调查发现，人们对感染病毒或失业的担忧略微降低。但人们普遍意识到，即使病毒的危机减轻，生活也会有所不同。

这份由Kekst CNC进行的调查是在4月27日到5月1日进行的，分别对五个国家的1000名居民进行了询问。被询问的问题是：

假设最终研制出了一种针对冠状病毒的疫苗，并得到普遍接种。冠状病毒危机结束后，您认为自己的生活方式与爆发前的生活方式会有不同吗？

来源：Kekst CNC

问卷给出的选项是：乘坐飞机；外出就餐；参加大型活动；使用公共交通和去电影院。在五个国家居民给出的答案中，大部分都在20%和30%之间，最高的一个比例也就只有40%。这显示，新冠病毒对全球大部分人的心理所造成的巨大创伤。这条信息也显示未来经济复苏的道路将是路漫漫。

5月12日，加州州立大学系统宣布秋季学期将在网上教学。同一天，白宫新冠病毒领导小组的主要成员福奇医生在参议院为抗疫和复工举行的听证会上警告议员如果各州和城市重开经济过快，有可能会面临严重后果，敦促各州在确信自己有能力处理不可避免的病例升高的情况之前，不要重开经济。福奇医生还说，到了秋季学生开学的时候，疫苗不可能出来，更不可能达到普遍接种的情况。

《中美印象》快评：

戴旭大校在最近发表的一个博客上说，他没有想到在反华问题上“美国国内竟然形成了统一战线”。这个统一战线的确存在，特别是在国会。民主党人不参与中国工作组不过是一个竞选策略：他们不愿意帮助特朗普和其他共和党候选人在竞选中推卸自己抗疫无方、无能、无计的责任，参加共和党人的反华大合唱只能助特朗普和共和党候选人一臂之力，而对自己的选情没有一点好处。可以想象，在选举结束之后，民主党和共和党人在挤压和围堵中国的问题上又会步调一致的。因此，美国媒体所谓的国会反华共识已经岌岌可危的说法是不准确的，中国不能掉以轻心。

复工是各国目前面临的最大挑战，无论是对中国、美国或是欧洲国家都是如此。美国媒体今天报道了武汉又发现感染病例和韩国一个超级传染者在逛了五个酒吧后致使100多人感染新冠病毒。美国媒体对武汉政府决定对1100万居民做核酸测试的决定感到震惊。特朗普天天说美国想要化验的人都可以去做化验其实是一个谎言。实际情况是，在美国，如果你没有症状，很难找到化验的地方。中美在复工问题上的确有很多经验可以分享和交流。只是，中美之间目前互信极少，本该可以合作的领域都被置之度外了。不能不说这对因疫情处于水深火热之中的世界是个悲剧。

来源时间：2020/5/13   发布时间：2020/5/13

旧文章ID：21656

作者：艾莎, 曹莉  来源：纽约时报中文网

　　宝马(BMW)公司员工每天自测三次体温，通过一款内部聊天软件上报结果。电子巨头富士康(Foxconn)告诉雇员，处理文件前后都要洗手。一名网约车司机每天擦拭汽车，并将视频证明发送给总部。

　　世界需要为后疫情时代的工作场所制定规则和指南，而中国是第一个实验室。

　　三个月前，当局为了阻止疫情暴发实际上封锁了整个国家，如今它的工人已经返回工作岗位，试图在不引发另一波疫情的情况下重启该国庞大的增长机器。如果中国工厂和办公楼能成功复工而避免大规模感染，他们将成为特朗普总统和其他希望使经济重回正轨的领导人的榜样。

　　大多数工作场所的新规显而易见：使用消毒剂和口罩，与同事保持距离。但也有一些规定要求以其他国家的工人可能无法接受的方式跟踪和催促员工，包括使用政府支持的健康追踪软件。与此同时，地方政府制定了各种令人困惑的规则，各个城市之间也有所不同，导致企业陷入困境。

一家北京宝马汽车经销店。 合资企业华晨宝马的约四分之一的北京员工仍未复工。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

　　每个人都同意一件事：生活无法再回到疫情之前。

　　“生活不会变回从前那样，”有20500名员工的宝马中国合资公司的首席执行官魏岚德(Johann Wieland)说。“我们必须认识到这一点。”

　　大公司要求工人改变他们的日常个人习惯以及职场行为。通过庞大的中国工厂生产苹果和其他西方品牌设备的台湾电子巨头富士康已经向雇员分发手册，建议他们避乘公共交通，改为走路、骑单车或开车。

　　富士康还建议员工在按电梯开关时要小心，触碰文件前后洗手，午餐错峰就餐。这份手册告诉他们，公共汽车和会议室应该打开窗户，保持空气流通。

　　德国化工巨头巴斯夫(BASF)制定了自己的大巴空气流通政策。在这项新政策的初期，工人需要穿额外的衣服御寒。

　　员工受到密切注视。如果公司大门的监控发现有员工发烧，会将其送往医院，同事将被隔离。管理层还与当地政府官员合作，以查明工人是否与受感染者同乘了一个航班或一列火车。

叫车服务滴滴出行的司机使用塑料布来将自己与乘客隔离开。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

　　“我认为，如果没有当局的帮助，这几乎是不可能的，”巴斯夫运营与现场管理高级副总裁布拉德·莫里森(Brad Morrison)说。

　　但是，各地不同的规则困扰着物流和供应链。自从中国在疫情初期大幅限制在全国各地的行动以来，如今限制虽然有所放松，但地方当局有时仍会建立临时性的路障，特别是在出现零星感染病例的地方。

　　在巴斯夫工厂内部，规则是统一的。每个人都戴着口罩。定期擦拭表面。在食堂里，一张桌子最多坐一人，桌子都被重新排列成面朝一个方向。一些会议室已改成临时就餐空间，以防止拥挤。

　　摇动机器手柄或按按钮的员工在工厂内工作。其他所有人则在外面通过对讲机交流。实验室和工厂保持两班倒。班次切换时不允许面对面交流。

　　“这些措施是合理的，”莫里森说。“为了能让自己的工厂运转起来，这些牺牲不算什么。”

京东员工使用一款智能手机应用上的二维码来进入大厦，这款程序能报告使用者的感染风险。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

在北京一座商场内检测购物者体温和应用程序上的二维码。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

　　为了保证安全，许多雇主采用了政府认可的健康码功能，这些功能内置于中国一些最受欢迎的智能手机应用中，如支付宝和微信。健康码功能是首批用来衡量人的感染风险的服务之一，它的功能是跟踪人的行程，以查看他们是否去过感染率高的地区，尽管程序开发者和中国政府尚未透露其工作方式的完整细节。当医护人员、警务人员或安全人员提醒出示健康码时，人们将出示红色、黄色或绿色的二维码。

　　商业标准监管机构国家市场监管局正在建立一个统一的卫生数据平台，用于在疫情暴发期间收集国民的信息。但是这个使用二维码的系统仍处于起步阶段，并且已经发现了一些缺陷。

　　刘楠不想冒险。这位中国东北部佳木斯市两家牛肉烧烤店的老板要求客户在进店前出示智能手机上的健康码。

刘楠正在检查客人的体温和二维码。他在佳木斯拥有两间烧烤店。 LIU NAN

　　“有些人会说，其他店没这么严，”以妻子的名字将餐馆命名为“春丽家”的刘楠说。“但是我们得反复跟客人说，我们得确保我们的餐厅是安全的。”

　　像中国其他许多餐馆的老板一样，刘楠要求员工在每张订单上都附上一张卡片，上面写着备餐、打包和送餐的人的名字以及他们的体温。刘楠还希望员工不要参加太多社交活动。他要求他的14名厨师和服务员留在他为他们长期租用的宿舍中。

　　30岁的刘楠说：“我跟他们说，如果真的想出去玩儿，可以到我们家来打麻将。”

　　打散工的人必须自己采取预防措施，这些措施通常由其实际的老板决定。

　　在北京，31岁的牛宝遂是中国版Uber——滴滴出行的司机。他必须每天早晨将视频上传到滴滴的内部平台，以表明他已经对自己的汽车进行了消毒，并告知自己的体温，然后再开始上班。牛宝遂还会在每单结束后主动擦车，如今这些订单的间隔通常比以前更久。他还戴着口罩和手套。

在京东一家快递网点，工作人员向包裹喷洒消毒剂。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

为京东的员工班车消毒。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

　　“这两天温度太高了。戴口罩汗都不停地往下流，空调开着都不行，”牛宝遂说。

　　在中国疫情最严重的时候，一些被政府认定为必要工种的工人不得不学习如何应对。

　　电子商务巨头京东的快递员张昊在武汉工作，也就是去年12月该病毒首次出现的地方。张昊负责递送的包裹都要在仓库里消毒。他自己也随身携带消毒喷雾。但现在他可以和顾客交谈了——疫情暴发初期，他的老顾客们都用雨衣和自制防护装备把自己保护起来。

　　“现在我们肯定还得戴口罩，”张昊说。“但是可以聊聊天了。”

　　在京东的北京总部，为限制员工互动，电梯已经过重新编排，只停指定的楼层。轿厢内还对人可在何处站立做了标示。

　　员工分两班进入办公室工作。许多人继续全职在家办公。

　　大楼内设有专门用来扔口罩、纸巾和食物的垃圾桶。食堂关门了。公司鼓励员工从在线自助食堂买饭，并在不同楼层取餐。整栋办公大楼每天消毒三次。

　　在京东自助餐厅关闭堂食服务后，员工被要求通过一款应用程序点餐。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

京东员工在指定地点领取外卖。 GIULIA MARCHI FOR THE NEW YORK TIMES

　　宝马与一家中国汽车制造商的合资企业华晨宝马在北京的办公室也有类似规定，目前约有四分之三的员工复工。

　　“最大的挑战是我们面临巨大的经济和社会压力，迫使我们早早开放，早早放松限制措施，”该合资企业的首席执行官魏岚德说。

　　“人们希望回归正常生活，所有人都必须明白和理解我们必须更谨慎地行事。”

　　Keith Bradsher对本文有报道贡献。

　　艾莎(Alexandra Stevenson)是时报驻香港商业记者，报道中国企业巨头、跨国公司以及中国在亚洲日益增长的经济和金融影响力。欢迎在Twitter和Facebook上关注她。

　　翻译：纽约时报中文网

来源时间：2020/5/12   发布时间：2020/5/12

旧文章ID：21654

作者：MATT FARWELL, KATIE BENNER  来源：纽约时报中文网

　　阿肯色州费耶特维尔——周一，司法部指控阿肯色州一名教授不当接受中国政府资金，并接受了一起类似案件的认罪请求，这是该部打击中国在美学术界影响力的最新例证。

　　其中一名教授是阿肯色大学(University of Arkansas)的西蒙·洪(Simon Ang，音)，他上周五被捕，并在周一被指控电信欺诈。法庭文件显示，他曾为中国企业工作，并从这些企业和中国向科学家提供经费、鼓励他们与中国政府建立关系的“千人计划”那里获得资助。他还曾经警告一位当事者不要透露他与该项目的联系。

　　法庭文件显示，他对这些财务安排秘而不宣，这使他得以从数个美国政府机构获得其他资助，其中包括接受中国资助就会令其失去资格的NASA经费。

　　另一名教授李晓江博士曾是亚特兰大埃默里大学(Emory University)的教授，他在上周五承认了提交虚假纳税申报单的重罪指控，在申报单中抹去了从“千人计划”获得的约50万美元。他被判缓刑一年，并支付35089美元的赔偿。

　　司法部对中国在美影响力的限制，是特朗普政府对中国强硬策略的一部分。美国人也许认为学术利益与商业或军事利益是分开的，但中国政府却把它们全部用作谋求全球影响力的手段。

　　“司法部对旨在招募教授和研究人员为中国工作的‘千人计划’等项目保持警惕，”司法部国家安全部门负责人约翰·C·德默斯(John C. Demers)在声明中说。

　　中国已增加了对这类资助的使用，招募能够直接获取科学信息、有时甚至可以获得安全许可的教授及研究人员与中国科学家合作。

　　作为回应，联邦调查局和国立卫生研究院(National Institutes of Health)最近开始在高校中搜寻事实上已成为中国情报收集工具的学者。

　　今年早些时候，司法部指控哈佛大学化学系主任查尔斯·M·利伯(Charles M. Lieber)在与中国政府的经济关系上说谎，并且没有披露他参与了“千人计划”。教育部表示正在对哈佛大学和耶鲁大学进行调查，原因是它们没有披露来自中国、俄罗斯、伊朗和其他美国对手的至少3.75亿美元资金。

　　去年，联邦调查局还逮捕了一位名叫郑灶松的研究人员，指控他准备将癌细胞从美国偷运到中国进行研究，他的签证是由哈佛大学提供的。

　　检方说，现年63岁的李晓江于2011年底在埃默里大学教书时加入了“千人计划”。司法部称，作为该项目的一部分，他在中国科学院研究亨廷顿舞蹈症，在暨南大学从事类似研究，期间至少得到了50万美元，但没有向国税局报告。

　　美国国立卫生研究院了解到，李晓江在申请资助时没有提及自己的外国研究活动，这引发了对他的调查和刑事指控。

　　63岁的洪是阿肯色大学高密度电子中心(High Density Electronics Center)的主任，该中心由国防部资助成立。洪在接受一家电气工程行业出版物的采访时曾说，该中心为国际空间站提供技术。

　　去年6月，他给中国西安电子科技大学一位计划前往阿肯色大学的研究人员写了一封信，提醒他不要提及自己参与“千人计划”的事。“这里没有多少人知道我是这其中的一员，但如果事情泄露，我在这里的工作将陷入严重的麻烦，”他写道。在信的最后，他还警告说：“读完这封邮件，出于安全考虑，请将它删除，因为任何邮件都可以被取证。”

　　令他不安的还有，这名研究人员曾给他的个人电子邮箱写过信，还抄送给他在大学的邮箱地址。他写道，“学校现在知道了”他的个人账户。根据刑事起诉书，一名大学图书管理员发现了一个硬盘，这封邮件就是在该硬盘中找到的。

　　洪的律师德鲁·莱德贝塔(Drew Ledbetter)没有回复记者的置评请求。

　　洪出生于马来西亚，在阿肯色大学获得学士学位，在南卫理公会大学(Southern Methodist University)获得博士学位，之后进入德克萨斯仪器公司(Texas Instruments)工作。1988年，他回到母校的电气工程系任教。

　　一份提交给法院的文件显示，过去七年，洪还从美国政府获得了500多万美元拨款。但他没有告诉阿肯色大学自己为中国的大学和电子技术公司工作，这违反了学校的规定。

　　阿肯色大学的一位院长托德·希尔兹(Todd Shields)说，洪的工作还包括电网安全研究。他说，几个月前，校方被要求向联邦政府提供有关教师赴中国旅行的信息，但他不知道该要求是由哪个机构提出。

　　Matt Farwell自费耶特维尔、Katie Benner自华盛顿报道。

　　Katie Benner负责报道司法部新闻。2018年，她所在的团队因报道工作场所性骚扰问题而获得普利策奖。欢迎在Twitter上关注她 @ktbenner。

　　翻译：纽约时报中文网

来源时间：2020/5/12   发布时间：2020/5/12

旧文章ID：21652