Home Blog Page 239

中国可能任命美国事务专家谢锋为新任驻美大使

0

作者:Keith Zhai 、Chun Han Wong  来源:华尔街日报中文网

据知情人士称,中国可能提名外交部副部长兼美国事务专家谢锋担任新的驻美大使。此举是继续逐步淡化近年来中国粗暴的“战狼”外交风格。

据中国外交部内部人士透露,中国政府一直在重新调整外交政策,以稳定与美国的紧张关系,并减轻中国处理新冠疫情以及强行追求安全、工业和领土利益给中国在全球的地位所造成的伤害。他们说,在特朗普(Donald Trump)执政时期,中国认为自己正受到西方的攻击,外交官们普遍转为强硬作风,而如今需要调整这种作风,以适应不断变化的国际环境。

中国最近已进行和即将进行的外交政策人事任命已体现出这种转变,一些好斗又不失亲切的资深外交官获任管理中国外交关系的重要职位。

在同事和外国外交官看来,现年58岁的谢锋是中美两国之间立场公平而坚定的联络人。他帮助安排了中国领导人习近平与美国总统乔·拜登(Joe Biden)去年11月备受瞩目的峰会,并在2021年一项换囚协议的复杂谈判中担任中方的核心人物,根据该协议,中国释放了两名加拿大公民,作为交换,美国不再试图引渡一名在加拿大被拘、人脉广泛的中国企业高管。

知情人士说,任命谢锋为驻美大使的决定还没有正式确定,但除他之外没有其他更有力的候选人。在正式任命谢锋之前,中国政府需要把人选姓名提交美国同意。

沟通咨询公司富捷思国际(FGS Global)的咨询合伙人、在中国事务方面有丰富经验的前美国外交官柯有为(William Klein)称,任命谢锋为下一任驻美大使可能是一个信号,表明中国政府希望更好地处理与美国的竞争关系。柯有为还称,但中国外交政策的任何转变都将是受政府的优先事项驱动,而不会因为某个外交官而变。

如果获得任命,谢锋将接替习近平的亲信秦刚,秦刚去年12月底升任为外交部部长。据知情人士称,秦刚正在争取兼任国务委员一职。这一高级别官职将使秦刚位列中国国家领导人,并使他有资格与美国国务卿进行职务地位更匹配的交往。

秦刚一直是习近平青睐的强硬外交政策的主要支持者,不过和秦刚打过交道的人说,与他一些公开言辞尖刻的下属相比,他将战狼风格发挥得更加细致入微。

一些外交政策分析人士说,这些人事任命代表了中国政府的战术转变,并非完全脱离了习近平的好斗风格。新加坡南洋理工大学(Nanyang Technological University)研究中国外交政策的助理教授Dylan Loh称:“从战略上讲,他们仍会尽其所能地劝诱、霸凌、施压,但可能态度会更有礼一些。”

中国外交部暂未回应置评请求。

最近几个月,习近平重返国际舞台,此前在中国严格的疫情管控下,习近平有两年多未出国门,在此期间,中国与西方大国及一些亚洲邻国的关系因涉及贸易和技术竞争、人权和领土争端等问题而恶化。

去年秋天,习近平进行了2020年初以来的首次出国访问,自那时起,他在与各国领导人的会晤中表现得更加友好,这些领导人包括在印尼峰会上会晤的美国总统拜登以及其他西方领导人。

据熟悉中国外交思路的人士透露,中国官员仍将采取坚定行动,反击他们眼中的外国对华攻击,尤其是涉及到中国的核心利益。例如,最近几天,中国暂停向韩国和日本公民发放短期签证,以回应这两个国家为遏制新冠病毒传播而对来自中国的旅行者实施的旅行限制。

谢锋是一名资深外交官,过去负责处理美国和北美事务,曾两度在中国驻美大使馆工作,因此与西方官员非常熟悉。在2021年晋升为外交部副部长之前,谢锋担任过中国驻印尼大使和外交部驻香港最高代表。1999年,谢锋还在北卡罗来纳州担任过交流研究员。

谢锋是杨洁篪的亲信,杨洁篪去年10月从中国最高外交官的职位上退休。据熟悉谢锋的人士透露,谢锋与杨洁篪在驻美大使馆共事时建立了牢固的关系。

见过谢锋的人说他是一个低调谨慎的官员。前美国外交官柯有为称,谢锋的语气和语调取决于两国关系的整体氛围,最高外交政策领导层确定的优先事项,以及场合、听众和时机,有时柔和或强硬。

知情人士称,2019年至2020年反政府抗议活动席卷香港期间,谢锋作为中国外交系统驻香港的最高官员,经常批评美国涉嫌干涉香港事务,尽管当时他也试图与外国外交官和企业保持友好关系。

中国外交部发言人赵立坚被视为北京方面最引人注目的“战狼”之一,他最近被调到外交部边界与海洋事务司任职。

据外交部网站信息,以对西方言辞犀利而闻名的赵立坚调任至外交部边界与海洋事务司,保留原级别,现在是该司最高级别的副司长。多名现任和前任驻北京外交官说,尽管赵立坚的新角色不会像以前那样经常出现在公众面前,但该职位将涉及与外国官员就有争议的边界和海洋问题进行频繁交涉,包括在习近平领导下已加剧的领土争端。

柯有为表示,赵立坚的新工作虽然不像发言人那样公开可见,但在中国外交中扮演着重要的对外角色。他称,中国不乏这种外交官在担任更高级职务前进行此类平调的先例。

来源时间:2023/1/13   发布时间:2023/1/12

旧文章ID:29155

美众议院过新法 拟禁止向中国出售战备石油

0

作者:  来源:德国之声中文网

由共和党控制的美国众议院周四(1月12日)投票决定,将阻止美国作为紧急储备的石油运往中国。该法案以331票对97票轻松通过,有113名民主党众议员加入支持。

美联社报道,该法案是共和党重掌众院多数之后提出的首批法案之一,将禁止美国能源部向中国共产党拥有、或影响的公司出售美国战略石油储备中的石油。

众议院能源和商业委员会新任主席、华盛顿州共和党众议员罗杰斯 (Cathy McMorris Rodgers) 表示,该法案将有助于结束美国总统拜登(Joe Biden)“滥用我们的战略储备”。

拜登政府去年将美国战略储备石油降低了1.8亿桶,以阻止石油输出国组织(OPEC)减产,以及俄罗斯入侵乌克兰后禁止俄罗斯石油进口的情况下产生的汽油价格上涨。长达数月的销售,使美国的战备石油库存降至1980年代以来的最低水平。

美国政府上个月表示,鉴于油价下跌,它将开始补充储备。但罗杰斯指责拜登利用储备,“掩盖他失败的政策”,她说这些政策正在推高能源价格和通货膨胀。

“出于政治目的耗尽我们的战略储备,并将其出售给中国,是对我们的国家和能源安全的重大威胁。这必须停止”,罗杰斯说。

民主党人,包括来自新泽西州的前能源和商业主席帕隆(Frank Pallone)表示,共和党正试图解决他们自己造成的问题。在共和党领导的国会于2015 年取消出口禁令后,中国成为购买美国石油的众多潜在对手之一。

“如果共和党人认真对待这个问题,他们会提出一项禁止向中国出口所有石油的法案”,帕隆说。

法案会通过吗?

彭博社报道,虽然该措施在众议院以两党共识的331票对97票的投票结果通过,但不太可能在民主党控制的参议院中得到通过。

美联社分析,目前的流程允许将美国战略储备中的原油,销售给报价最高的公司,其中包括外国石油公司的美国子公司,然后他们可以将原油出口到海外。去年数百万桶来自美国储备的石油,最终出口到中国,包括中国国有石油公司中石化的子公司。战略储备的销售量,大约占去年美国向中国销售石油的2%。

因此,共和党还对拜登政府动用紧急储备提出质疑,并指控美国能源部将90万桶石油转移给中国共产党拥有的中国石化子公司联合石化美国公司(Unipec America Inc.),并接受了数十亿美元来自渤海华美的投资。而在这家私募股权公司,拜登总统之子亨特(Hunter Biden)是创始董事会成员。

目前在众议院通过后,法案现在提交给了由民主党控制的参议院。怀俄明州的共和党参议员巴拉索(John Barrasso),已在参议院提出了类似的措施。

(美联社、彭博社)

来源时间:2023/1/13   发布时间:2023/1/13

旧文章ID:29154

秦刚:中美应相互尊重、和平共处、合作共赢,不应损害第三方利益

0

作者:  来源:外交部网站

当地时间2023年1月11日,外交部长秦刚同非盟委员会主席法基共同会见记者。

有记者问及中方对第二届美非峰会的看法,秦刚表示,中美都是联合国安理会常任理事国,对世界和平安全与发展负有重大责任。中美关系不应是竞争关系,不应是你输我赢的零和博弈,否则只会两败俱伤、让世界遭殃。中美应相互尊重、和平共处、合作共赢,不应损害第三方利益,这才符合时代进步潮流,才符合国际社会的普遍期待。

秦刚说,中非之间有着深厚的传统友谊,根植于双方在争取民族解放事业中的相互支持,源自实现发展道路上的互帮互助,是建立在相互尊重、平等相待、互利共赢基础上的真实亲诚友好合作关系,经受了国际风云变幻的考验,历久弥坚,牢不可破。新世纪以来,中国在非洲修建了超过6000公里的铁路,6000公里的公路、近20个港口、80多个大型电力设施,援建了130多个医院和诊所、170多所学校、45个体育场馆、500多个农业项目。这些成果看得见、摸得着,为促进非洲经济社会发展和民生改善发挥了重要作用,展现了中非关系的成色和中非友谊的底色,得到了非洲国家和人民的赞誉。

秦刚表示,非洲是一块崛起的大陆、希望的沃野,充满生机和活力。没有非洲的和平与发展,就没有世界的稳定与繁荣。非洲需要的是团结合作,而不是阵营对抗,任何国家、任何人都没有权力强迫非洲国家选边站队。非洲应该是国际合作的大舞台,不是大国博弈的角斗场。如果有竞争,那就比一比谁为非洲和平发展、谁为非洲争取国际治理议程中更大代表性和发言权做的实事更多。无论哪个国家,只要他们真心诚意帮助非洲实现和平与发展,我们都乐见。如果非洲朋友愿意,我们也愿同任何国家在非洲开展三方或多方合作,共同为非洲发展振兴做出更大贡献。

来源时间:2023/1/13   发布时间:2023/1/12

旧文章ID:29153

称拜登是深思熟虑后作出承诺 美前官员:介入台海危机计划“不只一个”

0

作者:温伟中  来源:联合早报

美国前副国安顾问博明(Matthew Pottinger)与台湾前参谋总长李喜明上将对话国安战略时透露,针对台海危机的各种突发状况,美军正准备“不只一个”军事介入计划,要确保在危机爆发前做好演练,协调美国与日本、澳大利亚和韩国等盟友的角色和责任。

台湾政治大学社科学院星期四(1月12日)举办政策论坛“惊滔骇浪中的自由:台湾准备好了吗?”,由博明与李喜明深入对谈,过后再与政大学生闭门对话。

49岁的博明当过路透社记者,目前是美国保守派智库保卫民主基金会的中国项目主席。他最近带全家到台湾旅游数周,越南裔妻子杨小燕是微生物与病毒学专家,前一天两夫妻也一同与台湾学界探讨防疫课题。

李喜明先问博明,如何看待美国在台海危机应采取战略模糊或战略清晰的争辩?美国的战略模糊是指不说清楚是否派兵协防台湾,以同时吓阻北京对台动武和台湾寻求独立。

博明回应,美国总统拜登近来已四次明确表示,一旦台湾遭大陆攻击,美国会军事介入,每一次的说法都更清晰。他细读后认为,拜登是深思熟虑做出决定并发出明确信号,承诺会派美军保卫台湾。

拜登自2021年上任后曾四度公开表态愿防卫台湾,但白宫官员在拜登发言后都会出面表示,美国的“一个中国”政策不变。

博明在这场论坛没有开放媒体提问。一般分析认为,美国很可能只会在台湾外围协防,不会派兵进入台湾本土作战,留台军在滩岸与城镇与解放军对打。

博明强调,美国总统对制定外交政策拥有决定权,应以他所说的作准。但他也指出,比战略模糊或清晰更重要的是,美国与盟友必须拥有可信的吓阻能力,让北京不敢轻举妄动。

李喜明进一步提问,美国印太司令部或美国政府是否有军事介入台海危机的具体计划?

博明答说:“是的,而且不只一个。”他表示不便透露太多细节,但印太司令部和其他作战司令部的工作就是为各种突发状况做好准备,并在台海危机爆发前做好演练,协调美国与日本、澳洲和韩国等盟友的角色和责任,确保不会互相妨碍和“踩到脚趾”。

博明在演讲时也说,台湾媒体和一些人开始认为,加强备战会挑衅大陆、美国把台湾当棋子,他称这些想法都是中共的认知作战。

要确保台海和平稳定 美无意挑动台海战争

他逐一回应指,台湾是加强防御,没有反攻大陆的意图;美国是“在和平时期与台湾站在一起,必要时在战争中与台湾并肩作战”的朋友,台湾面对虎视眈眈的大陆,已不可能在华盛顿和北京之间采取等距交往。

博明称,美国无意挑动台海战争,而是要确保台海和平稳定,避免对世界造成灾难。他说,台湾对世界经济和民主具有极其重要的战略意义,若台湾失守也将对日本构成生存威胁。

李喜明回应时表示,台湾面对战争,真正操之在己的是通过防卫力量和保台决心,以建立吓阻能力,让北京因担心损失惨重而不轻启战端。在建立吓阻能力之余,也要给中共“保证”,即“如果不打我,不会损伤你的主要利益”。

他认为台湾还没做好准备,当急之务是建立不对称战争的整体战略思考、战术行动,不能只是购买不对称战力的武器。

李喜明也指出,台湾人必须为民主自由的生活方式、人的尊严和价值而战,并努力促成两岸民间的善意互动,让14亿大陆人民羡慕台湾生活方式,形成牵制大陆领导人不走向战争的民间力量。

来源时间:2023/1/13   发布时间:2023/1/13

旧文章ID:29152

拜登“文件门”升级,共和党发起“爆炸性政治对决”?

0

作者:  来源:中国新闻网

综合报道,拜登“文件门”持续发酵,已先后有两批在其担任美国副总统时期的机密文件被曝分别出现在他的私人办公室和住宅中。

美国司法部宣布任命特别检察官,调查拜登可能存在的不当处理机密文件问题。共和党人更是火速对拜登发起调查,直言对拜登的调查是众议院共和党人的“首要任务”。

家里车库存机密文件

拜登辩解:上了锁的!

在美国当局调查涉及前总统特朗普相关案件时,近来一系列新的发现让白宫陷入“尴尬”。

继美媒曝光去年秋季在拜登以前的私人办公室内发现其任副总统时期的10份机密文件后,拜登12日承认,在他位于威尔明顿的私人住宅中也发现了任副总统期间的“少量”机密文件。

据美媒报道,律师们11日晚对拜登此处住所进行搜查时,发现了这些文件。总统特别顾问理查德·索伯在声明中说,大部分文件都是在住宅车库的存放空间中被发现,还有一份文件被放在了临近的房间。

拜登12日在发表关于经济的讲话后,回应了逐渐发酵的“文件门”事件,表示会配合司法部的调查。

当记者问到拜登为何要将机密文件放在其私宅车库时,拜登“似乎试图淡化安全风险”,回答说:“我的车是放在了一个带锁的私宅车库里,而不是就这样放在街上的。”

拜登随后还称,“正如我本周早些时候说过的,人们知道我认真对待机密文件和机密材料。我还说过,我们正在全面、彻底地配合司法部的审查。”

他说,“我的律师查验了我任副总统期间存放文件的其他地方。他们在我家和私人书库的存储区和文件柜里发现了少量机密文件。昨晚他们也完成了检查。在宾大拜登中心(智库)的案件中也是这么做的,检查完成后司法部立刻得到了通知,律师安排好让司法部接收了这些文件。”

美司法部任命特别检察官

调查拜登或不当处理机密文件问题

美国司法部长加兰12日宣布,任命罗伯特·赫尔(Robert Hur)为特别检察官,调查拜登任副总统期间可能存在的不当处理机密文件问题。

赫尔现年50岁,他曾在特朗普政府期间担任要职,也曾是前司法部副部长罗森斯坦的首席顾问。加兰介绍,在担任联邦检察官期间,赫尔“负责监督司法部的一些重要的国家安全、公共腐败和其他备受关注的事务。”

CNN指出,这项任命对拜登而言利害攸关,他在白宫任职期间基本上都能避开法律问题。而特别检察官的调查,以及共和党领导下的众议院,意味着拜登可能在未来两年处于守势。

还有分析认为,“文件门”给拜登带来了法律和政治上的麻烦,因为他正在为未来几个月宣布2024年美国总统连任竞选做准备。

重点“关注”拜登

共和党将展开40到50项调查?

与此同时,共和党火速对拜登发起调查。美国国会众议院监督和问责委员会已于10宣布对拜登前私人办公室遗留机密文件一事展开调查。该委员会主席、共和党众议员詹姆斯·科默还致信美国国家档案和记录管理局以及白宫法律顾问办公室,要求其提交关于拜登未能归还担任副总统期间机密文件的信息。

除了“文件门”以外,共和党针对拜登政府的其它调查也在推进。科默在一份声明中直言,对拜登的调查是“众议院共和党人在第118届国会期间的首要任务”。科默还告诉CNN,其调查部门有能力展开40到50项调查,他们还将负责处理与拜登儿子亨特有关的问题。

目前,科默及其领导的委员会已发出了一系列信件,以展开一项针对拜登、其儿子亨特·拜登以及社交媒体公司的调查。共和党指控这些公司试图压制有关亨特·拜登的负面报道,并声称这些报道可能影响了总统大选。

科默还要求财政部提供拜登某些家庭成员金融交易信息,并呼吁前推特高管在公开听证会上作证。美联社对此评论称,共和党人在控制众议院后迅速采取行动,正在与白宫展开一场“混乱而具有爆炸性的政治对决”,可能会深入调查拜登家族的事务,对2024年总统大选造成影响。

美国2021年从阿富汗的混乱撤军也被广泛认为是共和党调查的目标之一。科默已经向国防部和其他机构发出信函,要求获得撤军的相关信息。拜登则一再为撤军辩护,称从阿富汗撤离总会是艰难的。

共和党还称,他们调查的诸多事项还包括美国政府在“保护边境”方面的失败,以及边境巡逻人员在得克萨斯鞭打移民的指控。

来源时间:2023/1/13   发布时间:2023/1/13

旧文章ID:29150

新冠疫情对中国的出生和死亡的影响

0

作者:易富贤

2023-01-12

社会越来越复杂,很多社会现象无法用单一的学科知识来解释。本文将医学引入人口学研究,再将人口学引入医学研究,估算新冠疫情对死亡和出生的影响。如果中国的抗疫政策与美国同步,只会死亡一百多万人,不是主流学者所预测的上千万人。疫情和严厉的抗疫政策导致中国2021-2023年少出生约200万人。中国放弃清零政策后,病死数不会如主流学者所预测的一两百万,而是可能不到50万。

一、对中国新冠死亡的预测

2020年新冠疫情爆发后,张文宏预测美国将病死600万人,钟南山预测世界会死亡4500万。当时多位主流学者预测中国会死亡上千万人,于是中国政府出于“紧急避险”、“生命至上”的原则实行了三年的严厉抗疫政策。2022年12月钟南山还认为:“我国疫情防控保护了近2000万人”。这有点类似1980年,当时宋健等人预测如果不实行独生子女政策,中国人口在2080年会超过42亿,吓得中国领导人出于“紧急避险”原则,实行了三十多年的独生子女政策。其实1980年彻底停止计划生育,峰值人口只会达16亿。



其实,2020年5月笔者完成一篇论文,建议放松抗疫政策,预测世界、中国、美国会死亡1520万、351万人(其实当时的预测还过于夸张,因为没有考虑到种族差异)、110万人就能实行群体免疫。疫情对生命的损失不仅在于“致死”,更在于“妨生”,如果实行严厉抗疫,会导致出生锐减,生命损失会更惨重。“病死”影响近期的经济,而“少生”却将影响今后几十年、数百年的宏观经济。“生命至上”不能只盯着“死”,也要聚焦于“生”,要学会“与病共舞”,抗疫和经济需要精细的平衡,避免双重的生命损失,既要尽量减少病死数,也要避免因为经济衰退导致生育率下降。

《财经》准备发表笔者的文章,被勒令禁发,说唱衰中国抗疫政策。中国社科院的某学术期刊也以同样理由拒发。《南方周末》、《中国改革》、《环球时报》发了笔者对出生下降的预警,但未发表笔者对死亡的预测。

现在美国的疫情趋于平息,到2022年底,共死亡112万人。回顾来看,当时对美国的死亡预测,国际学者似乎没有谁比笔者更准确。

二、生死之间的神秘对称

王羲之《兰亭集序》:“死生亦大矣”。生死之间存在神秘的对称关系,健康水平越高,生育率越低。对生死都要敬畏,不能只顾一头。世界各国、美国各州、中国各省的总和生育率(妇女人均生孩子数)与婴儿死亡率正相关,与出生时预期寿命负相关。

图1、生死之间的神秘对称

西方(尤其保守派)认为人死后会进天堂,生命从“此岸”到“彼岸”,因此相对看淡生死,无恐无惧。而儒家文化只有“此岸”,没有“彼岸”,因此更珍惜生命,婴儿死亡率最低、预期寿命最长,比如2019年日本、韩国、新加坡、中国香港、中国台湾的预期寿命分别为84.4岁、83.2岁、83.6岁、85.1岁、80.6岁,而美国、欧盟、印度、拉美只有78.8岁、81.3岁、70.9岁、75.0岁。儒家地区的生育率也最低,2001-2020年的平均生育率,日本、韩国、新加坡、中国香港、中国台湾分别为1.37、1.15、1.24、1.06、1.13,而美国、欧盟、印度、拉美分别为1.92、1.51、2.62、2.21。这次抗疫,儒家地区较好的控制了“死”,但是却暴露了“生”的危机,出生降幅最大,比如日本、韩国、台湾地区的生育率从2019年的1.36、0.92、1.05降至2022年的1.23、0.76、0.85。

美国的出生时预期寿命在发达国家中是最低的,但是其生育率也相对更高。美国各州的生育率与婴儿死亡率、新冠死亡率正相关。民主党人相对更看重“活在当下”,更加“惜命”;共和党人则对宗教更虔诚,“敬畏生死而不惧”,因此抗疫最“失败”。共和党的州的新冠病死率高,但经济恢复更快,生育率更高,未来的经济潜力更高。

图2、美国各州的生育率与婴儿死亡率、新冠死亡率

2020年美国总统选举各州对民主党的支持率与2020年的总和生育率、2020-2022年新冠死亡率都是直线负相关,各州对共和党的支持率则相反。

图3、美国的两党的总和生育率、新冠死亡率

美国被中国称为“最大抗疫失败国”,截至2022年底,因为新冠疫情死亡112万人,根据生命表推算,平均余命12-14年,共损失1,344-1,568万年生命。但是疫情没有减少美国的出生。

图4、新冠疫情未减少美国的出生

美国的2000万亚裔的健康水最高,生育率也最低,这次因为新冠的死亡率也最低。比如2020年美国的出生时预期寿命为77.0岁,其中亚裔83.6岁;2020年美国的总和生育率1.641,亚裔只有1.385。

三、2020-2022年中国抗疫政策的生命核算

截至2022年底,美国检测的感染率只有31%,但实际感染率可能超过90%。用美国2020年1月1日-2022年12月24日的新冠死亡数,除以2021年底的各年龄人口数,计算出各年龄组的新冠死亡率。

表1、2020-2022年美国的新冠死亡率(%)

可见亚裔的新冠死亡率只是全国的51%。2021年亚裔的年龄调整的新冠死亡率也只是全国水平的61%。东亚裔约占亚裔的三分之一,比如1999-2020年共有831万亚裔获得美国绿卡,其中东亚裔占27%。东亚裔的健康水平最高,生育率最低,比如1990年美国全国的生育率为2.1,亚裔和太平洋岛民为2.0,而华裔只有1.4。东亚裔的新冠死亡率应该比亚裔的平均水平要低很多。

美国的医疗技术高于中国,但是医疗制度存在严重的弊端,因此预期寿命比中国还低。中国整体人口结构仍比美国年轻,65岁以上老人占比要到2031年才会超过美国。

假设与美国同步放松防疫政策,用美国的新冠病死标准,根据各国/地区的年龄结构,用2020年-2022年美国全国、亚裔的年龄别新冠死亡率推算病死数。

表2、根据美国的新冠病死率推算的死亡数(万)

可见,如果用美国的年龄别死亡率推算,中国会死亡367万人,与笔者2020年的估算的351万一致;如果用美国亚裔的死亡率推算,中国会死亡216万人。但是由于东亚裔的死亡率更低,因此如果中国的抗疫政策与美国同步,达到美国2022年底的感染率,中国只会额外多死亡一百多万人(三年时间,每年死亡数比正常增加5%左右),而不是当初学者们所预测的上千万人。学者们由于缺乏跨学科的知识,对新冠死亡的估算都没有考虑生死之间的对称关系,有些甚至未用年龄别死亡率来估算死亡数,因此估算结果是不准确的。

图5、新冠疫情对中国的结婚和青年失业率的影响

中国的抗疫政策确实有效地减少了死亡,但是代价是惨重的。除了公所周知的巨大的社会、经济、外交代价外,严厉的抗疫政策还增加失业率、民生压力和不确定性,降低生育意愿和结婚率,从而减少出生。

2015-2019年1-3季度的结婚数直线下降,而2020年、2021年、2022年的结婚数低于拟合直线,合计减少169万结婚。由于9个月怀孕周期,2020-2022年的疫情和抗疫政策影响2021-2023年的出生。官方公布出生数从2020年的1202万减少到2021的1062万,预计会公布2022年、2023年只出生900多万、800多万。出生减少的原因很多,笔者粗略估算疫情和抗疫政策导致2021-2023年合计少出生约200万人,平均预期寿命为78岁,这意味着损失了1.56亿年的寿命(生命损失比美国高一个数量级),降低了未来几十年的社会经济活力。

四、中国放弃新冠清零政策后会死多少人?

2022年11月底12月初各地陆续松绑防疫政策,至12月7日“新十条”颁布,中国大陆事实上放弃了“动态清零”。学者们纷纷预测中国的新冠病死数,比如英国伦敦的健康分析公司Airfinity预测,中国将在83天内有130万至210万人死于新冠。华盛顿大学医学院健康指标与评估研究所(IHME) 预测,中国死于新冠的人数在2023年4月将达到50万,到 2023 年底将达 160 万。原香港大学医学院院长梁卓伟预测,在放开管控措施后,中国死于新冠的人数将达一百万人。

笔者对这些预测不敢苟同。由于新冠病毒变异,致死率在快速下降。比如日本感染新冠病毒的40岁以上人员中的感染者的病死率从2022年1-2月的0.80%降至7-8月的0.23%。假设中国最终有90%的人感染新冠,用日本2022年7-8月的年龄别病死率计算,中国会病死87万人。但是日本的病死率应该虚高,因为很多轻症感染者并未检测(绝大多数国家也如此)。如果以90%的感染率计算,日本会死亡25万人,但是截至2022年底,日本公布只死亡5.6万人,感染率只23%(实际可能超过60%)。如果中国的实际感染率达到日本2022年底的水平,那么只会病死20多万人。当然,中国的医疗水平不如日本,死亡率会更高。日本的疫情尚未平息,今后的死亡趋势值得参考。

全球对新冠死亡的判定标准不一,比如香港官方的标准:“新型冠状病毒测试结果呈阳性的个案,如果在首次阳性样本收集日期的28日内死亡,则会被列为2019冠状病毒病的死亡个案。死者的死因可能与2019冠状病毒病无关。”

如果依照这种“伴新冠死亡”标准,对于香港和中国大陆这种疫情快速蔓延的地区,会导致病死数高估,病死数更大程度取决于检测率。比如2021年中国死亡1014万人,冬季每月死亡近百万人。中国放弃新冠清零政策后,在一个月内阳性率可能高达80%;那么即便完全与新冠无关,80%的人口在28天内也会有70多万人死亡。

如果用香港官方的这种病死标准,采用香港2021年12月31日-2023年1月4日期间接种两剂、三剂科兴灭活疫苗者的年龄别病死率,假设最终感染率为90%,那么中国大陆会死亡243万、137万人。但是一方面香港的病死标准太宽,一方面现在的变异病毒的致死率大幅下降。因此中国的真实病死数会远低于此推算。

有人建议今后用“额外死亡”来估算新冠死亡。此方法适用于其他国家,但不适用于中国,因为中国官方公布的死亡数长期低估、严重不可信。死者主要是65岁以上老人,日本、台湾地区的1970-2019年每年死亡数与65岁及以上老人数直线强正相关,相关系数都高达0.993。但中国官方公布的死亡数与老人数并没有这种相关性。中国大陆2008年的65岁及以上老人占比与日本1978年、台湾地区1998年相当。日本1978-1990年这12年间,老人数增加51%,死亡数增加18%;台湾地区1998-2010年间老人数增加37%,死亡数增加18%。中国大陆2008-2020年这12年间,老人数增加74%,但公布的死亡数只增加7%,这是极不可信的。

图6、死亡数与65岁及以上老人数的相关性

1990年之后的中国人口普查,出生严重虚高、死亡严重漏报。比如2020年普查显示只死亡797万,那么预期寿命高达81.6岁,显然不符合中国的健康水平,官方也不敢认可,而是公布预期寿命为77.93岁。可见,2020年人口普查的质量极差。2020年普查表上的很多老人其实已经去世,以普查表的老人数为分母,会得出“老人新冠疫苗接种率偏低”的假象。如果2020年预期寿命真是77.93岁,用官方的人口(总人口14.1亿)计算,那么死亡数应该超过1100万;但是官方公布只死亡998万人(意味着总人口不到12.8亿)。由于老人数逐年增加,死亡数应该每年增加十多万,但是2020武汉爆发新冠疫情后,可能是为了体现“疫情未增加死亡”,官方公布的死亡数与2019年一样为998万,这是违背医学规律的。官方公布2021年死亡1014万,即便没有疫情,2022年的死亡数也会因为老龄化而增加十多万人。不知道2023年1月17日官方会公布死亡多少人。

中国官方目前是用极窄的标准公布新冠死亡数,只要有任何其他疾病,通通不算新冠死亡,尽管火葬场要排长队,但报告新冠死亡奇少,这其实是在降低政府数据的公信力。

现在只能用人口结构和感染者的年龄别死亡率来粗估新冠死亡数了。中国2020年普查的总人口虚高了至少1.3亿人,但主要是1990年之后出生的低龄组,病死率极低,对新冠死亡数的估算影响不大。本文姑且用2020年普查全国和各省的年龄结构估算新冠病死数,假设未来中国的感染率达到90%,用两种感染者的年龄别病死率估算死亡数。病死1:用原香港大学医学院院长梁卓伟团队发表在美国疾控中心的论文所整理的香港2022年1月6日-3月21日(疫情大爆发期)的年龄别死亡率;病死2:用新加坡2022年9月-11月的年龄别死亡率。“率”是指每万总人口的死亡数。

表3、中国各省新冠病死数估算

可见,如果采纳香港2022年1-3月的年龄别病死率,中国会死亡57万人,其中92%、82%、59%分别是60岁以上、70岁以上、80岁及以上老人。如果采纳新加坡2022年9-11月的年龄别病死率,中国会死亡26万人,其中94%、86%、62%分别是60岁以上、70岁以上、80岁及以上老人。

在疫情爆发初期,香港的疫苗接种率不高,截至2022年3月22日,总人口的全程疫苗接种率、加强接种率分别为76%和35%,远低于新加坡的92%、71%;香港70岁以上老人的全程接种率为57%,远低于新加坡的95%。香港的年轻人大多接种复必泰mRNA疫苗,老人则主要接种中国科兴的灭活疫苗。70岁及以上老人所接种的疫苗,66%是科兴疫苗,27%是复必泰疫苗,7%是二者混打。80岁及以上老人所接种的疫苗,76%是科兴疫苗,19%是复必泰疫苗,5%是二者混打。

中国大陆在疫情爆发初期的疫苗接种率比当初香港要高。截至2022年12月13日,全国有90%的人口、87%的60岁以上老人、66%的80岁以上老人完成了全程接种,42%的80岁以上老人完成了加强接种。加上变异病毒的致死率比2022年1-3月下降了很多,因此中国的死亡数有可能少于50万。

新加坡的医疗水平高,又像织绣球一样精细抗疫,防控有序,没有像香港那样出现医疗挤兑和死亡堆积。新加坡的疫苗加强接种率高于中国,并且绝大多数接种的是保护效果更好的mRNA疫苗,而中国接种的是灭活疫苗。因此中国的新冠死亡数不应少于26万。

2021年全国59%的遗体是火葬,共火葬596万具,平均每天1.6万具,北京、上海、天津平均每天火葬296、384、222具。中国放弃清零政策后,疫情快速蔓延,一些地区出现医疗挤兑,每天的死亡数是平时的数倍,殡仪馆、火葬场出现遗体堆积。一些人据此误以为中国会病死数百万人,误以为过去三年的严厉抗疫政策真挽救了上千万生命。

中国在重症医学上的准备并不充足,而是非常仓促。根据《中国卫生健康统计年鉴》,全国重症医学床位总数: 2019年57160张,2020年63527张,2021年67198张(每10万人4.8张)。2022年11月15日《人民日报》发表《坚定不移贯彻“动态清零”总方针》, 各地还忙于建方舱医院。在2022年11月22日的国务院联防联控机制新闻发布会,国家卫生健康委医疗应急司司长郭燕红说:“每10万人口的重症医疗床位才不到4张”,“要补齐重症医疗服务的短板”。

但在2022年12月9日国家卫健委医政司司长焦雅辉却公布:“目前,全国的重症医学床位总数是13.81万张,其中三级医疗机构重症医学床位是10.65万张。重症医学床位接近10张/10万人的水平。”2023年1月6日焦雅辉再次公布:“全国重症医学床位总数为21.6万张”。重症医学床位瞬间降级暴增,是因为中国政府推动各级各类医疗机构实现了“平急转换”。

中国77%的重症医学床位分布在位于省会、地级市的三级医疗机构,而根据2020年人口普查,68%的65岁及以上老人分布在乡镇。很多留守农村的老人,子女并不在身边,重症转县医院都不多,转三级医院极少,因此这次疫情对乡镇的老人冲击最大。如果中国将用于“新冠清零”成本的1%用于农村医疗建设,可以避免一些死亡。

表4、中国地级市新冠病死数估算









表5、病死率最高的50个县级行政区


中国资产负债表衰退进一步发展的猜测

0

作者:cameron-b-mill

2023-01-12

如果说2023全球宏观的两个主要线索,那就是中国的经济走向和美国的货币政策。昨天社融数据出来后,应该说是一份非常糟糕的数据,印证了中国正在进入资产负债表衰退的判断。这里我们做一个思想实验:

1、假设中国经济已经进入资产负债表衰退,也就是企业和居民开始降低负债,减少资产,表现出来的特征就是消费和投资都越来越弱(同比意义上);这是假设一,未必是现实,这是我们分析的出发点;

2、中国经济的基本特征是政府介入经济活动的程度极深,很可能是当今世界上独一无二的,因此,能否改变经济运行的基本模式,在中国,就只能靠经济政策的调整,中国人习惯称之为改革;这是假设二;

3、所以对经济的分析主要就取决于经济政策了。这里面又是可以细分的。

a、管理层会怎样看待经济发展在国家政策中的相对地位?是经济发展优先还是其他的意识形态优先?比如,国家安全,本质上就是一种意识形态;再比如,共同富裕,也是一种意识形态。本来这些意识形态跟经济发展都是不矛盾的,至少是可以共存的,但是中国的体制特征是容易走极端,即政治领导人的个人偏好会极大影响现实中政策执行的优先排序。所以第一步是评估管理层对经济的看法。这里我们可以通过各种会议、经济政策的出台,来推测他们对于经济的优先排序,因为党的文件从来都会强调经济发展很重要;

b、管理层如何分析当前经济的真实状态?这里我们要注意,宏观经济分析中,在糟糕的经济状态,都会有一些亮点存在。管理层能否客观、全面、准确地理解当前的经济状态,是制定应对政策的出发点。我们可以从动态清零政策中得到很多启发,那就是当前管理层分析经济真实状态的能力很差。因为过于强烈的个人主观偏好,层层过滤的经济数据和新闻,让管理层很可能看到的是他希望看到的部分经济结果,比如,国企利润在持续增长,一些关键领域的投资在持续增长。如果是这种情况,管理层不会理解和同情总体经济的恶化形势;

c、如果是这样的发展,那么管理层就不可能出台真正改变危局的政策,虽然他们强调要恢复经济的信心,但是他们理解的信心仅仅是从疫情中的短暂恢复而已,因为他们并不理解,企业和居民信心丧失的根源是什么,甚至他们都无法了解到这种信心的丧失。

4、所以,中国是越来越有较大的可能陷入类似日本的长期衰退,虽然造成长期衰退的政治动因不同。日本是出于政治失能,而中国是类似于苏联勃列日涅夫时期,逐步陷入僵化的经济政策,无法对经济现实做出回应。因为经济的长期衰落,是用一种大家感知不到的方式进行,比如中国的证券分析师都在畅谈春节的旅游恢复,让人有一种周期回来的感受,所以不会产生疫情末期全国普遍的抗议活动,正是这种抗议活动改变了防疫政策,但是我们在经济领域,看不到这种抗议活动的可能性,这会让中国经济进入长期衰退的可能性大大增加。

国会共和党人积极准备调查拜登政府,他们会怎么做?

0

作者:LUKE BROADWATER  来源:纽约时报中文网

华盛顿——由于华盛顿处于政府分裂状态,新近获得权力的众议院共和党人几乎肯定无法将他们的立法议程纳入法律。他们已明确表示,在第118届国会的主要任务将是调查拜登政府,包括几项他们说可能导致对拜登总统和几名内阁成员进行弹劾的调查。

共和党人已经成立了三个特别调查委员会或小组委员会,准备使用他们新获得的传票权,但他们也希望在目前控制的现有委员会下展开更多调查。一些调查可能涉及多个小组,共和党高层正在争夺最大和最引人注目的部分。

虽然众议院议长凯文·麦卡锡去年表示,他还没有看到弹劾拜登的理由,但共和党人已经提出了一系列针对总统及其内阁成员的弹劾条款,一些有影响力的右翼成员表示,他们乐于见到以重罪和轻罪审判拜登的前景。

以下是这些调查的路线图:

政府“武器化”

参与的委员会:司法委员会的一个特别小组委员会,由俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹领导。

实质性政策问题:还有待观察。成立小组委员会的决议案内容赋予该小组基本不受限制的管辖权,以审查任何有关公民自由的问题,或审查联邦政府的任何机构如何收集、分析和使用有关美国人的信息——包括“正在进行的刑事调查”。它还赋予小组委员会权利以获取通常只提供给情报委员会的机密信息,包括政府的一些最高机密。

政治议程:在2022年竞选期间,共和党人承诺,将利用在国会新获得的权力来审查他们所说的政府在各个层面(从学校董事会会议上的抗议者到前总统特朗普)压制和惩罚保守派的一致努力。该小组可能会被用来针对联邦工作人员,指控他们执行党派议程。它还可能就有关特朗普行为的揭露重新提起诉讼,包括他推翻2020年大选的努力或他从白宫带走机密材料且未能归还的事实。

纽约州民主党众议员、少数党领袖哈基姆·杰弗里斯称新小组为“保护暴动特别委员会”。

拜登家族企业

参与的委员会:监督和政府改革委员会,由肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默领导,可能还包括新的司法小组委员会。

实质性政策问题:监督委员会表示,其调查的目的是为加强联邦联邦道德法的立法提供信息,并确保金融机构拥有适当的内部控制和合规计划,以提醒联邦机构注意潜在的洗钱活动。

政治议程:几个月来,科默一直承诺调查拜登的家人及其商业关系。他的工作人员已经获得了总统之子亨特·拜登过去的一台笔记本电脑里的内容,联邦部门正在调查他的商业活动。科默和乔丹在国会山举行了新闻发布会,详细说明了在他们的计划中,调查重点不会止于亨特·拜登。“这是对乔·拜登的调查,”科默说。

新冠疫情的起源

参与的委员会:监督和政府改革委员会的一个特别小组委员会,以及由华盛顿州共和党众议员凯茜·麦克莫里斯·罗杰斯领导的能源和商业委员会。

实质性政策问题:议员们表示,他们想探讨美国政府是否应该资助所谓的“功能增益”研究,这是一个很小的科学探索领域,可能涉及改造病毒使其变得更加危险。此类研究是共和党指控的核心,即大流行可能是由实验室泄漏引起的——科学家对这一说法提出异议,他们的研究表明,疫情最有可能起源于中国武汉的一个活体动物市场。

政治议程:包括科默和乔丹在内的共和党人声称大流行可能是由实验室泄露导致,在没有证据的情况下断言拜登的前医学顾问安东尼·福奇博士掩盖了这样的事件。他们一再表示将调查福奇博士,共和党人为了争取特朗普选民,将福奇博士当作政治目标。福奇博士曾表示,他对疫情是否起源于实验室持“完全开放的态度”,但大量证据表明这是自然发生的。

对华竞争

相关委员会:新设立的专注于美中政府之间战略竞争的特别委员会,由威斯康辛州共和党众议员迈克·加拉格尔领导。

实质性政策问题:该委员会的目标是调查中国政府在“经济、技术和安全方面的提升进步,以及与美国的竞争形势”。它将审查许多议题,包括美国对中国供应链的经济依赖和对台湾的援助,以及中国政府意在影响地方和州级政府,以及学术机构的游说活动。专家组还将就美国如何避免在这些领域被中国超越提出建议。

政治议程:该委员会得到了两党支持,不太可能像共和党领导的其他调查那样变得政治化。不过,一些民主党人担心,对中国的高度关注可能引发仇外言论,加剧美国的反亚裔情绪。

从阿富汗撤军

相关委员会:众议院外交委员会,由得克萨斯州共和党众议员迈克尔·麦考尔领导;众议院军事委员会,由阿拉巴马州共和党众议员迈克·罗杰斯领导;以及众议院监督委员会。

实质性政策问题:麦考尔所领导的委员会中的共和党人已经发布了一份名为《战略失败:阿富汗撤军评估》的中期报告,如今得到传票权的他计划继续进行调查。该委员会预计将重点调查撤军前的筹划工作,对曾协助美国政府的阿富汗翻译及承包商解救工作的糟糕执行,以及撤军引发的后果。

政治议程:此项调查被视为众议院共和党人最严肃的调查之一,也有可能受到利用,来破坏拜登政府的公信力。

边境执法

相关委员会:众议院国土安全委员会,由田纳西州共和党众议员马克·格林领导;众议院司法委员会;以及众议院监督委员会。

实质性政策问题:调查拜登政府的边境政策将是共和党未来两年的工作重点,但尚不确定他们会提出怎样的政策建议。由于国会处于权利分裂状态,任何移民立法都不太可能通过。

政治议程:这些调查的目的是为了遏制南部边境创纪录的移民潮,在拜登政府忙于解决两党一致认定的边境危机之际,移民的激增已经导致资源紧张。

与此同时,共和党人试图将拜登的边境政策当作对付他和民主党人的政治武器,指责他们犯下罪行,并对部分极右翼选民对有色人种移民可能削弱其投票权的担忧加以利用。他们要求弹劾国土安全部部长亚历杭德罗·马约卡斯。麦卡锡曾表示,乔丹和科默将牵头对马约卡斯展开调查,以“决定是否启动弹劾调查工作”。

1月6日事件被告的处置

相关委员会:尚未确定。最有可能会是众议院监督委员会或司法委员会及其新成立的小组委员会。

实质性政策问题:在去年11月的一次闭门会议上,包括佐治亚州众议员马乔里·泰勒·格林在内的右翼议员承诺,针对2021年1月6日国会大厦袭击事件中入狱被告人的遭遇,他们的领导人将对前众议长佩洛西和司法部展开调查。格林发布了一份关于华盛顿监狱条件的报告,当地官员承认该设施长期存在问题。

政治议程:这一议题始终是国会极右翼共和党人关注的焦点,他们试图淡化或歪曲这场致命袭击期间发生的一切,称真正的受害者是那些进入国会大厦的普通民众,还表示这些人因政治信仰而受到迫害。许多共和党人都希望对民主党对这场骚乱的大规模调查进行报复,调查期间的一系列公开听证会和一份长篇报告揭露了在国会内外盟友的帮助下,特朗普在2020年败选后抓住权力不放的图谋。

但一些共和党人宁愿不参与这个议题,因为那必然将重提袭击时发生的事情,以及他们在特朗普颠覆选举的努力中所扮演的角色。

“我们正集中精力进行大量调查,”科默最近对记者表示,并补充说,“这并不在其中。”

乔丹则对是否会从这一角度着手进行调查含糊其辞。“我们的关注点在于司法部的政治化已经到了何种程度,”他说。

Catie Edmondson、Sheryl Gay Stolberg对本文有报道贡献。

Luke Broadwater报道国会新闻。他是《巴尔的摩太阳报》2020年一系列调查报道的首席记者,获得了普利策奖和波尔克新闻奖。欢迎在Twitter上关注他:@lukebroadwater。

翻译:Harry Wong、明斋

来源时间:2023/1/12   发布时间:2023/1/12

旧文章ID:29151

拜登被发现私存更多机密文件,英媒:白宫在政治上越来越尴尬

0

作者:李准 周志  来源:环球时报

美国总统拜登“文件门”持续发酵。美国《华尔街日报》12日报道称,一名知情人士11日表示,拜登的助手在另一个地点发现了更多政府机密文件。而此前没几天,白宫才刚刚承认拜登于去年11月被发现在私人办公室存有约10份机密文件。事件的进展令拜登尴尬,因为民主党人曾以私存机密文件的理由拼命攻击前总统特朗普,现在轮到共和党人要求调查拜登了。

可能在无意间装进箱子

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,白宫9日承认,去年中期选举前6天,拜登私人律师在其位于华盛顿的一间私人办公室内发现一批机密文件。报道援引不愿透露姓名的消息人士的话称,此后,拜登的助手一直在寻找有可能存在于其他地方的任何政府机密文件。

美国全国广播公司(NBC)称,目前还不清楚新一批文件的分类级别、数量、发现时间及确切位置,也不清楚对拜登从奥巴马政府获得了多少机密文件的调查工作是否完成。NBC称此次搜寻十分“彻底”,旨在全面清点所有可能被私存的机密文件。分析认为,这些文件可能是拜登2017年1月离开副总统办公室时无意中装进箱子的。

私存机密文件9日首次被曝光时,拜登正在墨西哥出席北美领导人峰会,他10日对这一发现表示“惊讶”,称不知道这些文件里有什么。

白宫遭到质问

《华尔街日报》称,新一批文件的消息爆出前,白宫发言人卡琳·让-皮埃尔11日并未就相关问题作出回应——比如拜登何时首次就发现机密文件一事听取总统简报,为何没有更早告知公众,以及是否有其他机密文件被不当处理。在记者问及信息缺乏是否会削弱拜登对公众保持透明度的承诺时,让-皮埃尔表示:“司法部正在对此进行审查。我不会越过总统讨论相关事宜。当适合公开更多信息的时候,我们会公开的。”

英国广播公司称,新一批机密文件的曝光令白宫在政治上越来越尴尬。《华尔街日报》表示,拜登私存政府机密文件的消息已引发共和党人攻击,并呼吁美国国会展开调查,而白宫却多次拒绝提供有关此事的更多细节。

美国政治新闻网站称,新文件的发现将增加对拜登处理政府材料的审查。虽然白宫一再重申正与司法部合作,拜登的律师也在发现这些材料后迅速上交。但相关文件并非在拜登的私人住宅内发现,与特朗普的海湖庄园事件形成鲜明对比。2022年,特朗普因在卸任时将政府机密文件带到其位于佛罗里达州海湖庄园的私人住所而接受调查。该网站称,共和党人将两件事联系起来,许多人坚称特朗普受到了不公平对待。

后果可能相当严重

拜登本人和其领导下的民主党政府均因“文件门”面临严重危机。

美国《纽约时报》称,更多机密文件的发现,引发了舆论对拜登处理机密文件不当的质疑。共和党人则对这些新发现文件的消息感到高兴,他们指责拜登“虚伪”。

随着共和党籍的麦卡锡出任众议长,美众议院火速对拜登展开调查。美国众议院监督委员会新任共和党主席詹姆斯·科默表示:“既然民主党在华盛顿不再掌握众议院,监管和问责将会到来。”共和党人认为,拜登政府在面对机密文件处理不当问题时设定了双重政治标准,因此抨击对特朗普的搜查系拜登政府“利用联邦调查局打击政敌”。

对特朗普来说,这似乎是一个好机会。CNN称,特朗普的法律团队已经在内部就拜登私存机密文件一事进行了讨论,并认为这将有助于法律诉讼。该团队一名消息人士称,“这对我们来说意义重大。”

美国《总统档案法》(PRA)规定,当一届政府期满离任时,无论是机密还是非机密,都应将政府文件移交给国家档案馆。彭博社称,尽管PRA本身没有规定任何处罚,但总统的违规行为或触发数项联邦法规,比如遭到不当处理政府财产、妨碍司法的重罪指控,最高可判处10年监禁。此外,被定罪的犯人将“被取消在美国担任任何职务的资格”,从而失去再次竞选总统的机会。

来源时间:2023/1/12   发布时间:2023/1/12

旧文章ID:29149

美国非政府组织给中美两国首脑的公开信

【编者按:包括《中美印象》网站在内的美国30多家民间组织将于11月13日上午九时发表致美国总统拜登和中国国家主席的英文公开信。公开信的签署组织希望两国领导人在11月15日旧金山峰会期间和之后“共同致力于可持续性地降低双边关系中的危险摩擦和旨在保护我们的星球、和平与繁荣的双边富有成效的合作”。中文由Yingyi Tan 编译。】

约瑟夫·R·拜登总统

白宫

华盛顿特区

习近平主席阁下

中国人民共和国驻美大使馆转交

2023年11月9日

尊敬的拜登总统与习近平主席,

随着您们在旧金山的预期会晤日渐临近,我们希望致函表达我们对一次友好和富有成效的讨论的真诚希望,以及对当前中美关系趋势的深切担忧。

尽管也有摩擦,但中美两国经过几十年的全面发展,互惠互利的关系不断扩大。然而,近年来双边关系严重恶化。现在,两国似乎正在走上一条可能导致冲突和对抗的道路,这不符合任何一个国家的利益。

在您们于旧金山的会晤中,我们恳请您们在私下和公开场合明确表示,您们将共同致力于可持续性地降低双边关系中的危险摩擦和旨在保护我们的星球、和平与繁荣的双边富有成效的合作。

这封公开信的签署机构代表了和中美关系的未来有着直接利害关系的美国各个利益集团—中包括农民、教育工作者、企业主、工人、科学家、气候专家等等,他们遍布美国各地和各个政治派别。他们都从稳定和富有成效的双边关系中受益,并期望两国政府保持这种关系。然而,中美两国重要人物持续的敌对言论导致了中美关系的严重恶化,这种趋势令人担忧。

能否实现一个更稳定和更有成效的双边关系取决于两国政府最高层的举措。虽然一次会晤不会立即改变两国关系的走向,但它必须无误地传达出一个信号:美利坚合众国和中华人民共和国将共同致力于将双边关系引向更积极、威胁更小的方向。在您们领导两国重新致力于这一重要目标的过程中,我们向您们保证我们坚定不移的支持。

President Joseph R. Biden

The White House

Washington, D.C.

President Xi Jinping

In Care of the Embassy of the People’s Republic of China

Washington, D.C.

November 9, 2023

Dear President Biden and President Xi,

As the date of your expected personal meeting in San Francisco approaches, we write to express our sincere hopes for a cordial and productive discussion, and deep concerns over current trends in Sino-American relations.

After decades of comprehensive expansion of mutually beneficial relations – despite moments of friction – between the United States and China, our bilateral relations have severely deteriorated in recent years, and your two countries now appear to be following a path that could lead to conflict and confrontation that is in neither country’s interests. 

When you meet in San Francisco, we respectfully urge you to make clear, both in private and publicly, your shared commitment to the sustained reduction of dangerous frictions in bilateral relations, and to energetic Sino-American cooperation on issues central to the preservation of the planet, peace, and prosperity.

Our organizations represent a wide range of American constituencies with direct stakes in the future of the U.S.-China relationship –  farmers, educators, business owners, workers, scientists, climate experts, and more, across the face of America and the political spectrum. Our constituents benefit from, and expect their governments to maintain, a stable and productive bilateral relationship. Continued hostile rhetoric from prominent figures in both the United States and China contributes to this alarming deterioration of relations.

Pursuit of more stable and productive bilateral ties depends on initiatives at the very apex of our nations’ governments. A single meeting will not instantly redirect the course of those ties. It must, however, send an unmistakable signal that the United States and the People’s Republic of China will exert focused efforts to shift the trajectory of bilateral relations into more positive, and less threatening, channels. As you lead your nations’ recommitment to that essential goal, we can assure you of our strong support.

以下是截止11月10日的签署组织(字母顺序排列)