编译围绕中国意图的争论：我们究竟该如何理解“中国想要什么”？ Author ZHANG Juan Zhang Juan是卡特中心《中美印象》（US-China Perception Monitor）中文网站的执行主编和英文网站的Senior Writer。 • 2026-10-22中国究竟想要什么？这一问题长期困扰着美国政策制定者和学术界，至今仍未形成共识。2025年8月，康灿雄（Dave Kang）、黄伟基（Jackie Wong，音译）与陈赞碧（Zeno…
编译法国多重危机的深层根源：这个国家正沦为欧洲的“问题户” Author 《中美印象》转发 《中美印象》的编辑会根据授权，转发来自其他平台的优秀文章或报道，供本站的读者阅读。 • 2026-10-22法国发生骚乱后，舆论反应沿着一条熟悉的轨迹展开：先是震惊与难以置信，继而是轻描淡写，甚至矢口否认。 这波示威活动上个月始于巴黎郊区的一所学校。…
编译郑永年：中美竞争难以避免，元首外交仍不可或缺 Author ZHANG Juan Zhang Juan是卡特中心《中美印象》（US-China Perception Monitor）中文网站的执行主编和英文网站的Senior Writer。 • 2026-10-20中美关系究竟应走向全面对抗，还是有可能通过一次峰会解决所有分歧？中国政治学者郑永年认为，这两种看法都过于极端。在他看来，中美需要以现实主义态度看待彼此的竞争，同时通过高层沟通管控分…
编译布鲁金斯学会：中国的活力与困境为何同时存在？ Author ZHANG Juan Zhang Juan是卡特中心《中美印象》（US-China Perception Monitor）中文网站的执行主编和英文网站的Senior Writer。 • 2026-10-20中国经济增长放缓，房地产市场低迷，人口与生育问题日益突出，但与此同时，中国仍在以较快速度推进技术转型。曾在北京工作八年的《纽约客》驻站作家欧逸文（Evan Osnos）认为，当下中…
编译人口红利消失之后中国面临的挑战 Author 《中美印象》转发 《中美印象》的编辑会根据授权，转发来自其他平台的优秀文章或报道，供本站的读者阅读。 • 2026-10-18明克胜（Carl Minzner）是福特汉姆大学（Fordham University）法学院教授、美国外交关系委员会中国研究高级研究员，长期研究中国法律与政治变迁。…
编译中国9月出口同比大增36.3%，贸易顺差有望再创新高 Author ZHANG Juan Zhang Juan是卡特中心《中美印象》（US-China Perception Monitor）中文网站的执行主编和英文网站的Senior Writer。 • 2026-10-14中国出口在9月大幅增长，创下十多年来最强劲的同比增幅之一，推动当月贸易顺差升至历史最高水平之一，也使中国全年贸易顺差有望显著超过去年的纪录。…
编译两科技巨头纽时辩论：盖茨警告AI风险逼近，黄仁勋反驳“末日论” Author ZHANG Juan Zhang Juan是卡特中心《中美印象》（US-China Perception Monitor）中文网站的执行主编和英文网站的Senior Writer。 • 2026-10-09人工智能正在以前所未有的速度改变世界，但它究竟会带来怎样的未来？微软联合创始人比尔·盖茨与英伟达首席执行官黄仁勋在接受《纽约时报》的深度专访中，分别给出了不同的答案。…
编译特朗普对中国有利，但对美国有利吗？ Author 布雷斯尼克（Sam Bresnick） 萨姆·布雷斯尼克（Sam Bresnick）：乔治城大学安全与新兴技术中心（CSET）安德鲁·W·马歇尔研究员。 • 2026-10-09在特朗普总统第二任期初期经历了一段动荡时期后，美中关系似乎已经找到了新的运行轨道。这是我最近访问北京期间与我正式会面的几位中国政府官员和学者所表达的看法。…
编译台海危机正逼近 利用当前平静为风暴做准备 Author 秦江南（Jonathan A. Czin） 秦江南（Jonathan A. Czin）是布鲁金斯学会中国中心外交政策研究讲席主任，也是播客《北京简报》（The Beijing Brief）的联合主持人。2021年至2023年期间，他曾担任美国国家安全委员会中国事务主任，此前还曾任职于美国中央情报局高级分析员。 • 2026-10-08（布鲁金斯学会中国中心外交政策研究学者秦江南（Jonathan A. Czin）最近在《外交事务》上撰文指出，随着2028年美国和台湾总统选举临近，当前台海相对平静的局面可能只是下…
编译鲁比奥雅典发表意识形态演讲：呼吁西方重拾“征服”与卓越精神 Author ZHANG Juan Zhang Juan是卡特中心《中美印象》（US-China Perception Monitor）中文网站的执行主编和英文网站的Senior Writer。 • 2026-10-08美国国务卿鲁比奥10月7日在希腊雅典发表一场具有浓厚意识形态色彩的演讲，呼吁美国及欧洲摆脱对历史的“负疚感”和对衰退的消极接受，重新拥抱探索、开拓、竞争乃至征服的精神，以应对当前西…
编译特朗普与习近平峰会的局限和意义 Author 徐宇深 徐宇深是本站特约撰稿人，曾在卡特中心和亚洲协会实习。 • 2026-10-03世界上两个最强大国家的领导人并未解决美中关系面临的任何重大问题，但这并不意味着此次会晤的彻底失败。其实，在双边关系有很大的不确定性的时候，两国首脑见面本身就意义重大。…
编译纽时：赵长鹏如何重返全球加密货币舞台 Author ZHANG Juan Zhang Juan是卡特中心《中美印象》（US-China Perception Monitor）中文网站的执行主编和英文网站的Senior Writer。 • 2026-10-02《纽约时报》近日刊发长篇调查报道，追踪赵长鹏从加密货币创业者、美国刑事案件被告到国际商业与政治圈重要人物的经历，揭示其如何借助跨国资本、政治关系和不同国家之间的监管差异，在法律风波…
